concept harmonization oor Sweeds

concept harmonization

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begreppsharmonisering

voorbeelde

Also, by arguing that the heliocentric concept harmonized with Scripture, he presented himself as an authority on religion, which further provoked the church.
Kyrkan provocerades ytterligare av att han framhöll sig själv som en auktoritet på religionens område genom att påstå att den heliocentriska världsbilden stämde med Bibeln.

1.07. The concepts are harmonized with those in other social and economic statistics because:
1.07 De begrepp som används är harmoniserade med motsvarande begrepp i annan social och ekonomisk statistik eftersom

The concepts are harmonized with those in other social and economic statistics because
De begrepp som används är harmoniserade med motsvarande begrepp i annan social och ekonomisk statistik eftersom

the concepts are harmonized with those in social and economic statistics used as inputs for compiling the national accounts
De begrepp som används vid sammanställandet av nationalräkenskaper har harmoniserats med motsvarigheterna i social och ekonomisk statistik

() This concept differs from that of a harmonized standard pursuant to the low-voltage Directive and also the concept of a harmonized standard pursuant to ISO/IEC Guide 2.
() Detta begrepp skiljer sig från både lågspänningsdirektivets och ISO/IEC:s definitioner.

It would be desirable to arrive at a more effective concept of harmonization, by envisaging, in certain fields where this approach would be appropriate, greater use of regulations rather than directives.
Därför bör man försöka göra harmoniseringen effektivare genom att på vissa områden, där så är lämpligt, i ökad utsträckning använda förordningar snarare än direktiv.

The Danish Social Democrats support the other amendment tabled by the Group of the Party of European Socialists, endeavouring as it does to deflect the rapporteur's report away from the concept of harmonization.
De danska socialdemokraterna stödjer den övriga PSE-gruppens ändringsförslag som försöker att styra föredragandens betänkande bort från harmoniseringstanken.

The unclear drafting of certain provisions and ambiguity in legal concepts have jeopardized harmonization, thereby creating challenges for businesses to operate cross-border.
Den oklara formuleringen av vissa bestämmelser och tvetydiga juridiska begrepp har äventyrat harmoniseringen och därigenom skapat utmaningar för företag som vill bedriva verksamhet över gränserna.

Development of harmonic usage concepts for real estate
Utveckling av harmoniska användningskoncept för fastigheter

Hence, when Galileo argued that not only was the heliocentric concept correct but it harmonized with Scripture, the church smelled heresy.
När Galilei inte bara påstod att den heliocentriska teorin var riktig utan att den också stämde med Bibeln, tyckte kyrkan att det var snudd på kätteri.

Furthermore, these European Union concepts and classifications are also harmonized with those of the United Nations
Dessutom är Europeiska unionens begrepp och klassifikationer även harmoniserade med Förenta nationernas motsvarigheter

This identification harmonizes with their conception of Hermes as a divine messenger and a god of skillful speech.
Detta stämmer med deras föreställning om att Hermes var gudarnas budbärare och vältalighetens gud.

12 THE SIXTH DIRECTIVE ALSO HARMONIZES THE CONCEPTS OF CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF TAX ( ARTICLE 10 ) AND THE TAXABLE AMOUNT ( ARTICLE 11 ).
12 Genom det sjätte direktivet harmoniseras dessutom begreppen skattskyldighetens inträde och uttag av skatt (artikel 10), liksom beskattningsunderlaget (artikel 11).

European common policies from the CAP to the concept of tax harmonization go hand in hand with the internal market, which although beneficial, is not geared in practice to peripheral areas.
Europeisk gemenskapspolitik från GJP till skatteharmonisering hänför sig till den inre marknaden, som, även om den är fördelaktig, inte i praktiken är anpassad till randområden.

Whereas, pending the adoption of a Directive on investment services harmonizing inter alia the definition of the concept of regulated market, for the purposes of this Directive and without prejudice to such future harmonization that concept must be defined provisionally
I avvaktan på att ett direktiv om investeringstjänster antas som bl.a. samordnar definitionen av begreppet reglerad marknad måste en provisorisk definition av begreppet göras i detta direktiv utan att kommande samordning påverkas

We must break down legal barriers to harmonize those concepts of criminal legislation in the Member States which reduce our capacity to protect our children.
Vi måste riva ner de rättsliga hindren för att harmonisera dessa begrepp inom straffrätten i medlemsstaterna som reducerar vår kapacitet att skydda våra barn.

Like the SNA, the ESA is harmonized with the concepts and classifications used in many other, social and economic statistics
I likhet med SNA är ENS harmoniserat med de begrepp och klassifikationer som används i många andra sociala och ekonomiska statistiksystem

In addition, the Group held a discussion with a view to harmonizing certain important statistical concepts.
Vidare har arbetsgruppen diskuterat hur vissa viktiga statistiska begrepp skall kunna harmoniseras.

- parallels cannot be drawn with the Basle agreement since the recommendation on capital gains contained in that agreement spells out and harmonizes the concept of capital gains ;
- Paralleller kan inte dras till Baselöverenskommelsen, eftersom det i den rekommendation om kapitalvinster som överenskommelsen innehåller ges en harmoniserad definition av begreppet kapitalvinst.

(Ac 14:8-13) This identification harmonizes with their conception of Hermes as a divine messenger and a god of skillful speech.
(Apg 14:8–13) Detta stämmer med deras föreställning om att Hermes var gudarnas budbärare och vältalighetens gud.

The problem to which the Court refers is not a matter if interpretation; progress has to be made on harmonization of the concept.
Det problem som revisionsrätten refererar till är inte en tolkningsfråga; framsteg har gjorts i att harmonisera begreppet.

It would be more useful, and more fruitful in the long term, for Eurostat and national statistics institutes to include in their programmes the collection and processing of data on apprenticeships and initial and further training, using harmonized concepts.
Det skulle vara nyttigare och effektivare på lång sikt om Eurostat och medlemsstaternas statistiska institut i sina program tar med insamling och behandling av data om lärlingsutbildningar, yrkesutbildning, grundläggande utbildning och fortsättningsutbildning grundat på harmoniserade begrepp.

Indeed, some service providers already are progressing in some fields as harmonization of operational concepts, regionally tuned investment plans, joint procurement or common training.
Vissa tjänsteleverantörer avancerar i själva verket redan inom vissa områden, såsom harmonisering av driftssystemen, regionalt samstämda investeringsplaner, gemensamma upphandlingar och gemensam utbildning.

when the competent authorities have defined the concept of profits made , the commission shall submit proposals for the harmonization of this concept by means of a directive on the harmonization of the annual accounts of insurance undertakings and providing for the coordination set out in article 1 ( 2 ) of directive 78/660/eec ( 7 ) ;
när de behöriga myndigheterna definierat begreppet ”uppnådd vinst”, skall kommissionen framlägga ett förslag för harmonisering av detta begrepp genom ett direktiv om harmonisering av försäkringsföretags årsbokslut och om genomförande av sådan samordning som anges i artikel 1.2 i direktiv 78/660/EEG (7),