concept of environment oor Sweeds

concept of environment

The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miljökoncept

The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)

voorbeelde

The title itself suggests a simplistic association of the concepts of environment, employment and development. The phrase 'building a sustainable Europe` in particular is either meaningless or, at best, obscure in the extreme.
Dokumentets titel ger intryck av en alltför ytlig koppling mellan begreppen miljö, sysselsättning och utveckling, i synnerhet när man läser "En hållbar utveckling i Europa" som bokstavligen saknar mening, eller som åtminstone har en mycket vag betydelse.

This definition, which distinguishes the concept of "electromagnetic environment" from the concept of "place, location", is important for the correct interpretation of the electromagnetic compatibilty concept itself.
Denna definition, som särskiljer begreppet ”elektromagnetisk miljö” från begreppet ”plats, ställe”, är viktigt för att begreppet elektromagnetisk kompatibilitet skall tolkas på ett korrekt sätt.

In summary, in my view the concept of ‘environment’ as used in the cross-compliance context should not be understood narrowly so as to cover only the immediate biological surroundings in which farming activity takes place.
Sammanfattningsvis anser jag att begreppet ”miljön” i den mening som avses inom ramen för tvärvillkoren inte ska tolkas snävt så att det endast täcker den närliggande biologiska omgivningen där jordbruksverksamhet äger rum.

The concept of usual environment has two dimensions, vicinity and frequency.
Begreppet "vanlig omgivning" har följande två dimensioner: avstånd och regelbundenhet.

The strict demarcation of the separate roles of the planning authorities on the one hand and the Agency on the other, as laid down by the Irish legislation, fails to take formally into account the concept of ‘environment’ in the decision-making.
Genom en strikt avgränsning av roller för dels de behöriga planläggningsmyndigheterna, dels miljöskyddsmyndigheten – såsom det föreskrivs i den irländska lagstiftningen – beaktas formellt sett inte begreppet ”miljö” vid beslutsfattandet.

The International Electrotechnic Committee (IEC) has defined the concept of "electromagnetic environment" (IEC50, International Electrotechnic Vocabulary (IEV), Chapter 161: Electromagnetic compatibility, 2.1.5).
Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC) har definierat begreppet ”elektromagnetisk miljö” (IEC50, International Electrotechnic Vocabulary (IEV), Kapitel 161, Elektromagnetisk kompatibilitet, 2.1.5).

The concept of identical environment construction allows each of us to head confidently into each moment with all the secure knowledge it has been lived before.
Tanken med identiskt uppförda miljökonstruktioner låter var och en av oss med fullt förtroende i varje stund med säker vetskap om att det har fungerat förut...

Thus any restriction of the concept of the environment to the natural environment is not an expression of a general principle but follows from the specific normative purpose of the definition.
Således är en eventuell begränsning av miljöbegreppet till naturmiljön inte ett uttryck för en allmän princip utan följer av syftet med definitionen.

The concept of post-apocalyptic environments was considered a "starting point" for the artists.
Konceptet om post-apokalyptiska miljöer ansågs vara en "utgångspunkt" för konstnärerna.

(26) In particular, Article 2(12) of the Plant Protection Directive does not extend the concept of the environment to agricultural crops but restricts it to wild species of flora and fauna.
Artikel 2.12 i direktivet om växtskyddsmedel utvidgar inte miljöbegreppet till jordbruksgrödor men begränsar det till vilda djur och växter.

In its judgement of 12 November 1996 (United Kingdom v Council, C84/94, 61994J0084), the Court of Justice rightly stressed that the concept of ‘working environment’ should be covered by a broad interpretation of the powers conferred upon the Council, stating that ‘the concept of ‘working environment’ is not immutable, but reflects the social and technical evolution of society’.
I EG-domstolens dom av den 12 november 1996 (Förenade kungariket mot rådet) understryks med rätta att begreppet arbetsmiljö bör ges en vidsträckt tolkning av rådets befogenhet och det konstateras vidare att begreppet arbetsmiljö inte uppfattas som något oföränderligt utan återspeglar samhällets sociala och tekniska utveckling.

It is there explained that such sharing of powers is incompatible with the fact that the concept of ‘environment’, as it must be taken into account in the decision-making process laid down by that directive, involves taking into consideration the interaction between the factors falling within the separate spheres of responsibility of each of those decision-making authorities.
I dessa punkter förklaras att denna behörighetsuppdelning inte är förenlig med den omständigheten att begreppet ”miljö”, såsom begreppet ska beaktas i beslutsförfarandet enligt direktivet, innebär ett beaktande av samspelet mellan de faktorer som omfattas av de båda beslutsmyndigheternas olika behörighetsområden.

Critical technologies will, in particular, address design and manufacturing of new generation of aircraft, including aircraft concepts more respectful of the environment.
Den nödvändiga tekniken kommer särskilt att handla om konstruktion och tillverkning av nästa generation flygplan, exempelvis mer miljövänliga flygplanskoncept.

On the contrary, the EC Treaty, in parallel to the objective of “protecting human health”, stipulates the equivalent concept of the protection of the environment.
I EG‐fördraget motsvaras däremot hälsoskyddet för människor av ett miljöskydd.

The very concept of development implies an extended period of time, the long term, and this concept of time implies the concept of the natural environment, the preservation of the human environment.
Själva begreppet utveckling syftar på någonting varaktigt, långsiktigt. Och tidsbegreppet innefattar i sig självt ett naturligt sammanhang, ett bevarat liv.

The General Court also failed to explain how the concept of professional environment should be understood in the case of a civil-law contract and what type of influence that environment might exert on that legal representative.
Domstolen har inte heller förklarat, såsom vad gäller civilrättsliga avtal hur begreppet arbetsmiljö bör tolkas och vilka slags effekter denna medför för fullmakten.

the impact on the labour market and the very definition of the concept and forms of work in the digital environment;
Påverkan på arbetsmarknaden och själva definitionen av begreppet, samt arbetsformerna i en digital miljö.

204 Secondly, as regards the definition of emissions into the environment, it must be observed that the concept of ‘emissions into the environment’ is not defined either by the Aarhus Convention or by Regulation No 1367/2006.
204 För det andra, vad gäller definitionen av utsläpp i miljön, är begreppet ”utsläpp i miljön” varken definierat i Århuskonventionen eller i förordning nr 1367/2006.

Environment – Assessment of the effects of certain projects on the environment – Directive 85/337 – Member States under an obligation to require assessment of projects likely to have a significant effect on the environment – Concept of ‘project’ or ‘construction’
Miljö – miljökonsekvensbedömning avseende vissa projekt – Direktiv 85/337 – Skyldighet för medlemsstaterna att bedöma de projekt som kan få en betydande inverkan på miljön – Begreppet ”projekt” eller ”anläggning”

In its communication of 20 March 1992 replying to the reasoned opinion the German Government states that the concept of public interest encompasses the protection of environment.
I sitt meddelande av den 20 mars 1992, som var ett svar på det motiverade yttrandet, uppgav den tyska regeringen att begreppet allmänintresse omfattar miljöskyddet.

The concept of information relating to the environment is, by the express intention of the Community legislature, all-embracing.
Begreppet uppgift om miljön är enligt gemenskapslagstiftarens uttryckliga vilja så omfattande som möjligt.(

We will oppose this attempt to export Italian produce, which is particularly risky at the time of enlargement, for it directly serves the policy of making everything subservient to infrastructure and is based on an antiquated concept of the environment as a commodity to be used and sold off.
Vi motsätter oss detta försök till export, som är särkilt riskabelt i samband med utvidgningen, eftersom det är så nära knutet till politiken ?enbart infrastruktur? och har sitt ursprung i en förlegad syn på miljön som en vara man kan använda och sälja.

The concept of information on emissions into the environment
Begreppet uppgifter om utsläpp i miljön

What will Europe' s environment and its concept of sustainable development be like?
Hur ser miljöns Europa och uppfattningen om en hållbar utveckling ut?