concer oor Sweeds

concer

voorbeelde

[23] Banque de France, Bulletin de la Banque de France, No 106 - October 2002 concering the duration of holdership of shares between June 2001 and June 2002
[23] Banque de France, Bulletin de la Banque de France, nr 106 från oktober 2002 om aktieinnehavens varaktighet mellan juni 2001 och juni 2002.

The cooperating exporting producer has a wholly owned subsidiary based in Italy, which also produces SWR and imports the product concered from the Russian Federation.
Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren har ett helägt dotterbolag med säte i Italien som också tillverkar linor och kablar av järn eller stål och importerar den berörda produkten från Ryska federationen.

(24) Whereas, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as defined in Article 5 of the Treaty, since the objectives of the proposed action concering the development and strengthening of a cooperation policy in the youth field, including European Voluntary Service and youth exchanges both within the Community and with third countries, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the complexity and diversity of the youth field, they can therefore be better achieved by the Community owing to the transnational dimension of Community actions and measures; whereas this Decision does not go beyond what is necessary to archieve those objectives;
24. I enlighet med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen, såsom de kommer till uttryck i artikel 5 i fördraget, kan målen för den planerade åtgärden för att utveckla och förstärka samarbetspolitiken i ungdomsfrågor, inbegripet den europeiska volontärtjänsten och ungdomsutbytet inom genemskapen och med tredje land, inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna, eftersom ungdomsfrågorna är så komplexa och olikartade. Målen kan därför till följd av gemenskapsåtgärdernas gränsöverskridande karaktär bättre uppnås på gemenskapsnivå. Detta beslut går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

Can the Commission establish whether the SNCB issued an invitation to tender for the provision of services concering design and renovation work for the Gare du Luxembourg in accordance with the provisions of Directive 92/50/EEC?
Kan kommissionen kontrollera om SNCB har genomfört sin anbudsinfordran för tjänster vad beträffar utredningen av Gare de Luxembourg och dess renovering i enlighet med bestämmelserna i direktiv 92/50/EEG?

Whereas the introduction of new recording equipment means that certain provisions of Directive 88/599/EEC ( 7 ) concering the application of Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 need to be amended,
Införande av en ny färdskrivare medför ändring av vissa bestämmelser i direktiv 88/599/EEG ( 7 ) om tillämpning av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85.

The press release referred to above stated the following concering the Commission's reasoning for closing the case:
I det pressmeddelande som hänvisas till angavs följande motiv för kommissionens beslut att avsluta ärendet:

'The Agreement of 21 November 1997 concering Article 36(3) of the Regulation (reimbursement of sickness and maternity benefits in kind) and Articles 93, 94, 95, 100 and 102(5) of the implementing Regulation (procedures for the refund of sickness and maternity insurance benefits and late claims). `
"Avtalet av den 21 november 1997 om artikel 36.3 i förordningen (återbetalning av vårdförmåner vid sjukdom och moderskap) samt om artiklarna 93, 94, 95, 100 och 102.5 i tillämpningsförordningen (förfarande för återbetalning av sjuk- och moderskapsförmåner och utestånde fordringar)."

As a follow up to the above mentioned evaluation, the impact assessment looks at both a number of issues with the current Directive and some specific items concering the Ecodesign Directive.
Som en uppföljning till den ovan nämnda utvärderingen undersöks i konsekvensbedömningen både ett antal problem med det nuvarande direktivet och några särskilda aspekter av ekodesigndirektivet.

It is appropriate to establish the position to be taken, on behalf of the Union, in the EPA Committee concering the adoption of the envisaged decision, as that decision will be binding on the Union.
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AEP‐kommittén vad gäller antagandet av det planerade beslutet eftersom det beslutet kommer att vara bindande för unionen.

In recognition of these concers, it is proposed to allow competent authorities to delegate the functions of authorisation and monitoring of these entities to duly constituted and resourced self-regulatory bodies.
Detta beaktas i förslaget genom att de behöriga myndigheterna skall kunna delegera auktorisations- och tillsynsfunktionerna till vederbörligen inrättade och utrustade självreglerande organ.

48 – In Mangold, cited in footnote 4, paragraphs 50 to 54, the Court had already interpreted the prohibition of regression in the context of a case concering the first use of a fixed-term employment relationship.
48 – I målet Mangold har domstolen redan tolkat förbudet mot att minska skyddsnivån i ett fall som avsåg tidsbegränsning av ett anställningsförhållande för första gången (ovan fotnot 4), punkterna 50–54.

"This box is optional for the Contracting Parties as far as export formalities are concered.
”Detta fält är frivilligt för de fördragsslutande parterna beträffande exportformaliteter.

(8) The Commission determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review limited to the examination of dumping as far as the applicant is concered.
(8) Efter samråd med rådgivande kommittéen fastslog kommissionen att det fanns tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn begränsad till undersökning av dumpning avseende sökanden.

Whereas furthermore it is necessary to adapt all the veterinary certificates for fresh meat for Hungary in accordance with Commission Decision 93/242/EEC of 30 April 1993 concering the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease (11) as last amended by Decision 93/372/EEC (12);
Dessutom är det nödvändigt att anpassa alla veterinärintyg för färskt kött från Ungern i enlighet med kommissionens beslut 93/242/EEG av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjukan(11), senast ändrat genom beslut 93/372/EEG(12).

In light of the above, the Commission found that there is no conclusive evidence showing that the registration of imports of the product concered during the period of the pre-disclosure is not merited in this case.
Mot bakgrund av det ovanstående konstaterade kommissionen att det inte finns någon avgörande bevisning för att registreringen av importen av den berörda produkten under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand inte skulle vara motiverad i detta fall.

Where magic is concered, our king is blind to reason.
När det kommer till magi är vår kung blind för orsaker.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concering the amendmens to the list of valid residence permits entitling the holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa, set out in Annex IV.
Därför bör sådana uppgifter regelbundet sammanställas i ett gemensamt format. ð Detaljerade uppgifter om viseringar bör samlas in i syfte att sammanställa jämförande statistik och därigenom möjliggöra evidensbaserad utvärdering av genomförandet av denna förordning. ï

(2) On 17 June 2011, the United Nations Security Council (“Security Council”), acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concering threats to international peace and security caused by terrorist acts.
(2) Den 17 juni 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet), med stöd av kapitel VII i Förenta nationernas stadga, resolution 1989 (2011) avseende hot mot internationell fred och säkerhet som orsakats av terroristhandlingar.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concering specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 3(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

Such a reduction shall be made only at the request of the party concered and after production of appropriate supporting documents;
Denna sänkning skall endast göras på begäran av den som är berörd och mot uppvisande av tillämpliga handlingar som stöd för begäran.

Protocols concering property deals from the earliest times to about the year 1860 and 1901-1932 (certain volumes missing)
Småprotokoll från äldsta tid till omkring 1860 samt 1901-1932 (luckor finns) Inneliggande handlingar från äldsta tid till 1860