concerted economic action oor Sweeds

concerted economic action

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samordnad ekonomi

voorbeelde

With regard to Europe's economic recovery, concerted and coordinated action is, of course, essential, as has been pointed out.
För att EU ska kunna återhämta sig ekonomiskt är det förstås nödvändigt att vi agerar gemensamt och samordnat, vilket redan har påpekats.

We need concerted action in three areas: economic governance, long-term growth strategy and the reform of financial services.
Vi behöver gemensamma åtgärder inom tre områden: ekonomisk styrning, långsiktig tillväxtstrategi och en reform av de finansiella tjänsterna.

15 Romenergo and Aris Capital submit that EU law does not provide for the possibility of establishing a presumption of concerted action based generally on ‘economic’ considerations and does not recognise the existence of concerted action where, in carrying out economic transactions, persons use financial resources which have the same source or come from involved persons through different entities.
15 Enligt Romenergo och Aris Capital föreskriver unionsrätten inte någon möjlighet att fastställa en presumtion för samordnade åtgärder som allmänt sett grundar sig på ”ekonomiska” överväganden och inte erkänner att det föreligger samförstånd när personer, för att genomföra ekonomiska transaktioner, via olika enheter använder finansiella medel som har samma ursprung eller härrör från de inblandade personerna.

The economic situation has deteriorated so much that it justifies concerted action by the Member States to try to relaunch economic activity.
Den ekonomiska situationen har försämrats i så hög grad att det motiverar ett samordnat agerande av medlemsstaterna för att försöka få igång den ekonomiska aktiviteten.

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Concerted action to improve the career and mobility of researchers in the EU’
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Samordnade insatser för att främja forskarnas karriärutveckling och rörlighet i EU”

Opinion of the European Economic and Social Committee on Concerted action to improve the career and mobility of researchers in the EU
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Samordnade insatser för att främja forskarnas karriärutveckling och rörlighet i EU

Considering the extent of the crisis and the scope of its financial and economic effects, concerted action at EU level is more appropriate to ensure that sufficient resources are mobilised to generate effective interventions and mitigate the direct societal and economic impact caused by COVID-19 crisis.
Med tanke på krisens omfattning och dess långtgående ekonomiska och finansiella effekter är en samlad insats på EU-nivå lämpligare för att mobilisera tillräckliga medel som möjliggör effektiva insatser och mildrar covid-19-krisens direkta följdverkningar för samhället och ekonomin.

Considering the extent of the crisis and the scope of its financial and economic effects, concerted action at EU level is more appropriate to ensure that sufficient resources are mobilised to generate effective interventions and mitigate the direct societal and economic impact caused by COVID-19 crisis.
Med tanke på krisens omfattning och dess långtgående ekonomiska och finansiella effekter är en samlad insats på EU-nivå lämpligare för att mobilisera tillräckliga resurser som möjliggör effektiva insatser och mildrar covid-19-krisens direkta följdverkningar för samhället och ekonomin.

It encourages concerted actions by all partners involved to reinforce economic, employment and social policies.
I handlingsplanen uppmuntras gemensamma åtgärder från samtliga deltagande parter för att stärka den ekonomiska politiken, sysselsättningspolitiken och socialpolitiken.

It encourages concerted actions by all partners involved to reinforce economic, employment and social policies
I handlingsplanen uppmuntras gemensamma åtgärder från samtliga deltagande parter för att stärka den ekonomiska politiken, sysselsättningspolitiken och socialpolitiken

(a) facilitate contact between universities, study and research institutes, economic and social administrations and organizations and encourage concerted action;
a) underlätta kontakter mellan universitet, undersöknings- och forskningsinstitut, förvaltningsorgan och ekonomiska och sociala organisationer samt uppmuntra gemensamma åtgärder,

14. Calls for the incorporation, as a priority task, of the fight against unemployment into all policies and advocates better co-ordination of and concerted action on economic, structural, fiscal, monetary and income policy at EU level and a form of economic government at EU level which is capable of ensuring this type of enhanced co-ordination and concerted action and which involves all fifteen Member States;
14. kräver som en prioriterad uppgift att kampen mot arbetslösheten måste inbegripas i alla politikområden och uttalar sig för en bättre samordning och överensstämmelse mellan den ekonomiska politiken, struktur-, finans-, penning- och inkomstpolitiken på EU-nivå och en form av ekonomisk ledning på EU-nivå som kan garantera en sådan förbättrad samordning och samordnande åtgärder, och som gäller alla de femton medlemsstaterna,

Against the backdrop of the analysis outlined in this opinion, the Economic and Social Committee calls for concerted action on employment on the part of the Social Council and the Council for Economic, Financial and Monetary Questions.
Mot bakgrund av analyserna i detta yttrande rekommenderar ESK att finansministerrådet och socialministerrådet vidtar "gemensamma åtgärder för sysselsättningen".

Concerted actions and accompanying measures will focus on social and economic impacts of advanced communications.
De samordnade åtgärderna och de åtgärder som kompletterar dessa kommer att inriktas på avancerade kommunikationers sociala och ekonomiska verkningar.

Euro area leaders met in the Euro Summit format for the first time on 12 October 2008 in Paris, where they agreed on concerted action in response to the economic crisis.
Euroområdets ledare samlades till eurotoppmöte första gången den 12 oktober 2008 i Paris, där de enades om samordnade åtgärder mot den ekonomiska krisen.

- defining a possible coordinated strategy with regard to operational rules and topics to be placed on the agenda of the new WTO and in relation to other international economic bodies where concerted action is possible (such as the World Intellectual Property Organization and the International Telecommunications Union);
- definiera en möjlig koordinerad strategi beträffande verksamhetsföreskrifterna och ärendena på den nya världshandelsorganisationen och dagordning för andra internationella ekonomiska forum där det är möjligt att utveckla en ordnad verksamhet såsom världsorganisationen för intellektuell egendom eller internationella teleunionen,

It may, for example: (a) facilitate contact between universities, study and research institutes, economic and social administrations and organizations and encourage concerted action;
a) underlätta kontakter mellan universitet, undersöknings- och forskningsinstitut, förvaltningsorgan och ekonomiska och sociala organisationer samt uppmuntra gemensamma åtgärder,

On the contrary, it has always maintained that conduct determined by the economic context was not and could not be the result of concerted action, since it was the only conduct that was legally and economically imperative.
Monte har tvärtom genomgående hävdat att ett beteende som bestämts av ekonomiska förhållanden inte var och aldrig kan vara resultatet av överläggningar, eftersom ett sådant beteende är det enda som krävs av lagliga och ekonomiska hänsyn.

Perhaps this critical analysis of the annual economic report will help to bring about concerted political action and ensure that a market economy underpinned by a socially responsible economic order and job-creating growth finally sees the light of day in the European Union.
Kanske kan den kritiska analysen av näringslivets årsberättelse slutligen bidra till ett politiskt agerande på gemenskapsnivå och äntligen få gemenskapens marknadsekonomi att se dagens ljus, vilken är inbäddad i ett socialt bundet ekonomiskt system med sysselsättningseffektiv tillväxt.

This highlights the need for the Investment Plan for Europe: concerted action on investment to maintain competitiveness and to spur economic activity.
Det vilket visar på behovet av investeringsplanen för Europa: samordnade åtgärder för investeringar för att bevara konkurrenskraften och stimulera ekonomisk aktivitet.

So yes, we will expect him to keep his promises, such as combating climate change and discrimination, and the urgent concerted action in the face of the economic and social crisis.
Så vi förväntar oss att han ska hålla sina löften om bekämpande av klimatförändringar och diskriminering, och om snabba gemensamma insatser mot den ekonomiska och sociala krisen.

That is why we need concerted action at European level: a common economic policy, particularly in the field of public investment, so that we can boost growth rates and tackle the unemployment problem.
Det är därför som vi behöver samlade insatser på den europeiska nivån: en gemensam ekonomisk politik, i synnerhet med avseende på offentliga investeringar, så att vi kan öka tillväxttakten och komma till rätta med problemen med arbetslösheten.

36 In contrast, the typical example of an agreement, decision or concerted practice falling within Article 85 is where two undertakings which are economically independent of each other engage, by concerted action, in price-fixing or other restrictions of competition on the relevant market .
36 Ett typiskt exempel på konkurrensbegränsande samverkan som omfattas av artikel 85 föreligger däremot när två ekonomiskt självständiga företag genom ett avtal gemensamt fastställer priser eller inför andra konkurrensbegränsningar på den berörda marknaden.

Trade and trade policy reinforce the EU's international influence and concerted action at EU level should pursue and support EU economic interests in third countries.
Handel och handelspolitiken ger EU ett större inflytande internationellt, och de gemensamma insatser som görs på EU-nivå bör stödja europeiska ekonomiska intressen i tredjeländer.

The Community-COST Concertation Agreement between the European Economic Community, Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST Project 68 bis) is hereby approved on behalf of the Community.
Avtalet om samordning gemenskapen-COST, mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike om ett gemensamt handlingsprogram för behandling och användning av avloppsslam (COST-projekt 68a) godkänns härmed på gemenskapens vägnar.