conditional clause oor Sweeds

conditional clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

villkorssats

voorbeelde

Article 4 (More favourable conditions clause)
Artikel 4 (Bestämmelse om förmånligare villkor)

We welcome the introduction of conditional clauses for the second payment.
Införandet av villkor för den andra förskottsutbetalningen välkomnas av oss.

Environmental conditions (clause 4.2.6.1): Infrastructure subsystem and operation subsystem
Klimat- och miljöförhållanden (avsnitt 4.2.6.1): Delsystemen Infrastruktur och Drift.

— Environmental conditions (clause 4.2.6.1): Infrastructure subsystem and operation subsystem
— Klimat- och miljöförhållanden (avsnitt 4.2.6.1): Delsystemen Infrastruktur och Drift.

The conditional clause
Villkoren i avtalet

Yet, she was dismissed on the spot when she inserted a conditional clause in a patriotic oath she signed.
Ändå blev hon avskedad på fläcken, när hon gjorde ett förbehåll i samband med en patriotisk ed, som hon undertecknade.

The present draft decision is based upon the existence of inter-conditional clauses contained in the above-mentioned series of written bilateral agreements and upon certain contemporaneous documents
Detta utkast till beslut är utformat mot bakgrund av samverkande klausuler i ovannämnda bilaterala avtal och vissa samtida dokument

The present draft decision is based upon the existence of inter-conditional clauses contained in the above-mentioned series of written bilateral agreements and upon certain contemporaneous documents.
Detta utkast till beslut är utformat mot bakgrund av samverkande klausuler i ovannämnda bilaterala avtal och vissa samtida dokument.

(11) During our audits in the field of shared management, we found contracts concluded between national authorities and final beneficiaries, which contained conditional clauses linking payments to availability of budgetary funding.
(11) Under våra revisioner på området delad förvaltning fann vi kontrakt som ingåtts mellan nationella myndigheter och slutliga stödmottagare, som innehöll villkorsklausuler som kopplade utbetalningarna till tillgången på budgetmedel.

However, the legal consequence of the continued existence of the contract, as clearly emerges from the conditional clause (‘if’) in the second half of Article 6(1) of the directive, does not apply without exception.
Att avtalet ska behålla sin giltighet gäller emellertid inte utan undantag, vilket klart framgår av begreppet ”om” i den andra delen av meningen i artikel 6.1 i direktivet.

4 Condition 6, Clause 2, of the general conditions which form part of the contract documents (hereinafter "the general conditions") provides as follows:
4 De gemensamma villkor som ingår i kontraktshandlingarna (nedan kallade "de gemensamma villkoren") innehåller i 6 §, punkt 2, följande bestämmelse (nedan kallad "klausulen om det danska innehållet"):

the general conditions and clauses, if any, used by the provider
Eventuella standardklausuler och allmänna villkor som tjänsteleverantören tillämpar

the general conditions and clauses, if any, used by the provider;
Eventuella standardklausuler och allmänna villkor som tjänsteleverantören tillämpar.

In the present case, the conditions of Clause 8, but not those of Clause 9, are satisfied.
I förevarande fall är villkoren i artikel 8, men inte de i artikel 9, uppfyllda.

the general conditions and clauses, if any, used by the provider
Standardklausuler och allmänna villkor om tjänsteleverantören tillämpar sådana

(f) the general conditions and clauses, if any, used by the provider;
f) Standardklausuler och allmänna villkor om tillhandahållaren tillämpar sådana

6. the general conditions and clauses, if any, used by the provider;
f) Standardklausuler och allmänna villkor som leverantören eventuellt tillämpar.

The exemption provided for in Article 1(c) shall not apply where the standard policy conditions contain clauses which:
Undantaget enligt artikel 1 c gäller inte om standardvillkoren innehåller klausuler

The exemption provided for in Article 1(c) shall not apply where the standard policy conditions contain clauses which:
Undantaget enligt artikel 1 c gäller inte om standardvillkoren innehåller klausuler som