conditional convergence oor Sweeds

conditional convergence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betingad konvergens

Betingad konvergens

a property of infinite series

voorbeelde

When living and working conditions converge, it can make the difference between a person moving to another country as a result of a positive choice rather than being driven to move by economic necessity.
När levnads- och arbetsvillkor konvergerar kan det göra att människor flyttar till ett annat land som en följd av ett positivt val och inte av ekonomiskt nödtvång.

Therefore it is necessary to further specify under which conditions convergence programmes can be considered as providing a sufficient basis for allowing third country issuers to apply their national accounting standards for a transitional period.
Således bör det fastställas mer exakt under vilka omständigheter anpassningsplanerna kan anses ge en tillräcklig grund för att emittenter från ett tredjeland ska kunna tillämpa sina nationella redovisningsstandarder under en övergångsperiod.

Therefore it is necessary to further specify under which conditions convergence programmes can be considered as providing a sufficient basis for allowing third country issuers to apply their national accounting standards for a transitional period
Således bör det fastställas mer exakt under vilka omständigheter anpassningsplanerna kan anses ge en tillräcklig grund för att emittenter från ett tredjeland ska kunna tillämpa sina nationella redovisningsstandarder under en övergångsperiod

Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article 104c,
Både konvergens- och stabilitetsprogrammen leder till att förutsättningarna för ekonomisk konvergens enligt artikel 104c i fördraget uppfylls.

Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article #c
Både konvergens-och stabilitetsprogrammen leder till att förutsättningarna för ekonomisk konvergens enligt artikel #c i fördraget uppfylls

(16) Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article 104c,
16. Både konvergens- och stabilitetsprogrammen leder till att förutsättningarna för ekononmisk konvergens enligt artikel 104c i fördraget uppfylls.

So, they have met the condition of legal convergence.
De har alltså klarat av villkoren för rättslig konvergens.

The application of such principles in the Union might be facilitated by the definition of certain common or converging conditions for spectrum usage.
Tillämpningen av sådana principer inom unionen kan förenklas genom en definition av vissa gemensamma och sammanfallande villkor för spektrumanvändning.

After years of markedly divergent patterns, labour market conditions are converging but social distress remains at unacceptable levels in a number of countries, notably those concerned by the unwinding of macroeconomic imbalances and debt crises.
Efter år med mycket skilda mönster börjar arbetsmarknadsläget konvergera, men den sociala nöden är på en oacceptabel nivå i flera länder, främst de länder som håller på att korrigera makroekonomiska obalanser och som drabbats av skuldkrisen.

(c) the harmonised provision at Union level of certain wholesale products for broadband under convergent regulatory conditions;
c) ett harmoniserat tillhandahållande på unionsnivå av vissa produkter i grossistledet för bredband enligt enhetliga regleringsvillkor,

That solution would be more consistent with the drive to reduce sector-specific legislation and the conditions generated by convergence in the communications sector.
Detta vore mer i linje med strävan att minska den sektorspecifika lagstiftningen och med de förutsättningar som konvergensen inom kommunikationsområdet har skapat.

launching of European foresight exercises on information security, in conditions of multimodal technological convergence
Analyser och framtidsforskning på EU-nivå om informationssäkerhet med multimodal teknisk konvergens

The focus here has shifted to strengthening macro-and micro-economic conditions together with territorial convergence.
Numera ligger tonvikten på en förstärkning av de makro- och mikroekonomiska förutsättningarna och på territoriell konvergens.

the harmonised provision at Union level of certain wholesale products for broadband under convergent regulatory conditions;
ett harmoniserat tillhandahållande på unionsnivå av vissa produkter i grossistledet för bredband enligt enhetliga regleringsvillkor,

Under present rules Cohesion Fund resources are intended for those Member States whose per capita GNP is less than 90% of the Community average, providing there exists a national programme which satisfies the economic conditions for convergence.
Fram till idag har stöd ur sammanhållningsfonden betalats till medlemsstater vars BNI per capita är mindre än 90 % av genomsnittet i gemenskapen och på villkor att det finns ett nationellt program som uppfyller kraven på ekonomisk konvergens.

One such factor, which has been mentioned by several Member States, is that there now exists a minimum guarantee level and scope for deposit guarantees in all Member States implying that deposit guarantee conditions have converged within the EU.
En sådan förklaring, som flera medlemsstater också har nämnt, är att det nu finns en lägsta garantinivå och minsta räckvidd för insättningsgarantier i alla medlemsstater, vilket innebär att villkoren för insättningsgarantier under senare år utvecklats i samma riktning inom EU.

V. Recalls that the European Parliament's opinion on the achievement of convergence conditions will again be sought when other Member States ask to join the single currency in future;
V. påminner om att parlamentet skall höras på nytt om huruvida konvergenskriterierna är uppfyllda när andra medlemsstater i framtiden ansöker om att ansluta sig till den gemensamma valutan,

In order to ensure equivalent conditions of competition and international convergence, this Regulation follows the FSB Recommendations.
För att säkerställa likvärdiga konkurrensvillkor och internationell konvergens följer förordningen FSB:s rekommendationer.