conduce towards oor Sweeds

conduce towards

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befrämja

Verb

voorbeelde

The choice of indicators and thresholds shall be conducive towards promoting competitiveness in the Union.
Valet av indikatorer och tröskelvärden ska bidra till att främja konkurrenskraften i unionen.

The choice of indicators and thresholds shall be conducive towards promoting competitiveness in the EU.
Valet av indikatorer och tröskelvärden ska bidra till att främja konkurrenskraften i EU.

Furthermore, the EESC has a role to play in ensuring that social partners and other civil society organisations are attuned with Community objectives that are conducive towards social and economic development.
Vidare kan EESK se till att arbetsmarknadens parter och andra organisationer i det civila samhället strävar efter samma mål för social och ekonomisk utveckling som EU.

Within the framework of the preparation for the future conference, the EU should work closely with the US and Russia towards conditions conducive to a Syrian-led political settlement.
Som en del av förberedelserna inför den framtida konferensen bör EU arbeta nära tillsammans med Förenta staterna och Ryssland för förhållanden som gynnar en syriskledd politisk lösning.

involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites;
Engagera befolkningen och uppmuntra den till ett positivt beteende för att nå ett gemensamt välbefinnande, genom ökad öppenhet och information via informationsskyltar, webbsidor etc.

involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites
Engagera befolkningen och uppmuntra den till ett positivt beteende för att nå ett gemensamt välbefinnande, genom ökad öppenhet och information via informationsskyltar, webbsidor etc

This report signposts the way towards creating a regulatory climate which is conducive to enterprise-led job-creation.
Föreliggande rapport är tänkt att fungera som en vägledning till hur ett regelverk som bidrar till att nya arbetstillfällen skapas i företagen kan åstadkommas.

The trend towards treating ships’ crews as criminals is not conducive to safety at sea.
Sjösäkerheten blir inte bättre av att man kriminaliserar fartygens besättningar.

V. whereas the sector's present structure and the consequent tendency towards labour mobility are not conducive to investment in training by individual firms, especially small ones,
V. Den nuvarande strukturen på denna sektor och arbetskraftens härav följande fortsatta tendens till rörlighet gynnar inte investeringar för utbildning från de enskilda företagens sida, och särskilt inte när det gäller små företag.

In its renewed political dialogue with the Government of Sudan, the European Union continues to urge the Sudanese authorities to fully respect the rules and principles of international humanitarian law and it encourages them to create an atmosphere conducive to substantial progress towards a negotiated and lasting peace in that country.
I sin återupptagna politiska dialog med Sudans regering fortsätter Europeiska unionen att enträget uppmana de sudanesiska myndigheterna att fullt ut respektera den internationella humanitära lagstiftningens regler och principer och uppmanar den att skapa en atmosfär som kan leda fram till påtagliga framsteg i riktning mot en framförhandlad och varaktig fred i landet.

In the Commission's view, this could provide a basis for a constructive and future-oriented EU policy towards Cuba, which would be conducive to attaining the objectives of the common position.
Kommissionen anser att detta skulle kunna utgöra basen för en konstruktiv och framtidsorienterad EU-politik gentemot Kuba som skulle bidra till att uppnå målen för den gemensamma ståndpunkten.

All current policies and programmes must be channelled towards it, and must be consistent with – and conducive to – long-term sustainability objectives.
Alla nuvarande politikområden och program måste anpassas efter den, och uppfylla och stödja de långsiktiga hållbarhetsmålen.

All current policies and programmes must be channelled towards it, and must be consistent with – and conducive to – long-term sustainability objectives
Alla nuvarande politikområden och program måste anpassas efter den, och uppfylla och stödja de långsiktiga hållbarhetsmålen

In this programme, the Commission has made a particular effort towards setting up a legal and administrative framework conducive to craft industries.
I det nämnda programmet har kommissionen speciellt tagit på sig att bidra till skapandet av en fördelaktig juridisk och administrativ ram för hantverksföretagen.

EU approaches towards globalisation and fragile states are essential to creating a conducive political context for attaining the MDGs.
EU:s strategier i fråga om globalisering och instabila stater är väsentliga för att skapa ett politiskt klimat som främjar att millennieutvecklingsmålen uppnås.

In addition, Mercosur integration should be pursued towards the establishment of a single market concept conducive to free circulation of goods, services and capital.
Integrationen i Mercosur bör vidare genomföras med tanke på inrättandet av en inre marknad som främjar fri rörlighet för varor, tjänster och kapital.

Emphasis should be laid on training conducive to 'research and development' oriented towards high-quality content for services that will continue to be provided free of charge to all homes, whether or not on-line and/or subscription services are used at the same time.
Det är nödvändigt att främja en yrkesutbildning som gynnar "forskning och utveckling" av kvalitetsinnehåll för de tjänster som fortfarande erhålls gratis i alla hem, oberoende av den parallella användningen av online-tjänster och/eller betaltjänster.

Fair treatment of masters and crew in the event of an accident The trend towards treating ships’ crews as criminals is not conducive to safety at sea.
Rättvis behandling av befälhavare och besättning i händelse av olyckor Sjösäkerheten blir inte bättre av att man kriminaliserar fartygens besättningar.

To be precise, these exceptions can be relied on only when the Commission concludes that, if no aid were granted, market forces alone would not suffice to guide the beneficiaries towards patterns of behaviour conducive to any of the objectives referred to in Article 92(3).
Undantagen kan bara tillämpas när kommissionen anser att mottagarna, om de inte skulle få stöd, inte skulle klara av att med enbart marknadskrafternas hjälp fungera på det sätt som förutsätts enligt något av de mål som anges i den nämnda bestämmelsen.

In addition, several Member States have been able to pursue ambitious tax reform strategies and some improvements have been recorded in re-directing public expenditures towards more productive items that are conducive to growth and employment.
Dessutom har flera medlemsstater kunnat genomföra ambitiösa skattereformstrategier och vissa framsteg har kunnat iakttas när det gäller att flytta de offentliga utgifterna till mer produktiva områden som kan leda till tillväxt och sysselsättning.