conduct an inquiry oor Sweeds

conduct an inquiry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sköta en utfrågning

voorbeelde

Following the Court's intervention, the Commission asked OLAF to conduct an inquiry.
Till följd av revisionsrättens ingripande bad kommissionen OLAF att genomföra en undersökning.

Article 9 introduces the obligation to conduct an inquiry following an accident at sea or a pollution incident.
Genom artikel 9 införs en förpliktelse att genomföra en utredning efter en olyckshändelse till sjöss eller en händelse som leder till förorening.

Is the Commission prepared to conduct an inquiry into this company's advertising campaign aimed at patients?
Är kommissionen beredd att göra en undersökning av detta företags praxis när det gäller reklamkampanjer som riktar sig direkt till konsumenten?

I'd like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster.
Först med familjenamnen Tallmadge och Brewster.

Is the Commission thinking of conducting an inquiry into the Segway HT?
Överväger kommissionen att undersöka frågan?

After the disaster, Lord Justice Taylor was appointed to conduct an inquiry into the events.
Efter olyckan utsågs Lord Justice Taylor till att leda en utredning om vad som hade varit orsakerna till olyckan.

The deputy chief constable has instructed me to conduct an inquiry into...
Vice polismästaren har bett mig göra en utredning om...

The institution shall take a reasoned decision to conduct an inquiry.
Institutionen skall fatta ett motiverat beslut om att inleda en undersökning.

UCLAF has, since the autumn of 1997, been conducting an inquiry into aspects of these contracts.
Uclaf har sedan hösten 1997 genomfört en undersökning om olika aspekter av dessa kontrakt.

At present the Council does not plan to conduct an inquiry into the allegations made.
För närvarande har rådet inga planer på att inleda någon undersökning om dessa påståenden.

Does the Commission intend to conduct an inquiry to ascertain who was responsible for spreading this false information?
Har kommissionen för avsikt att utreda sitt ansvar i spridningen av dessa falska rykten?

The Prosecutor's Office conducted an inquiry, no one is to blame, but the passport is a fact.
Åklagarämbetet har utrett frågan och det finns ingen skyldig, men ett pass har han likafullt.

The Member State shall then conduct an inquiry in which Commission officials shall participate whenever possible.
Denna fortsätter då med en undersökning i vilken kommissionens tjänstemän skall delta när detta är möjligt.

The Commission is conducting an inquiry into the issues raised by the Honourable Member among the Member States affected.
Kommissionen har inlett en undersökning hos de berörda medlemsstaterna beträffande de uppgifter som parlamentsledamoten åberopar.

Is the Council conducting an inquiry into where the ship came from and with whose cooperation it left port?
Undersökte rådet var fartyget i fråga kom ifrån och med vems hjälp det avgick?

Has it conducted an inquiry into whether reciprocal share-buying by cabotage companies could lead to a dominant position?
Har kommissionen genomfört en undersökning för att ta reda på om de ömsesidiga andelsförvärven som rederierna har gjort kan innebära att det skapas en situation av dominerande ställning?

The CoR supports the Commission's proposal to conduct an inquiry on public registers of films and other audiovisual works.
ReK stödjer förslaget om att kommissionen gör en enkät om offentliga register över filmer och andra audiovisuella produktioner.

As part of its tasks, the Commission has conducted an inquiry to check the accuracy of data reported by manufacturers.
Som en del av sina uppgifter har kommissionen genomfört en utredning för att kontrollera tillförlitligheten hos tillverkarnas uppgifter.

Has the Commission any information on other Member States, or can it conduct an inquiry into such infringements in the Member States?
Har kommissionen uppgifter om andra medlemsstater eller kan kommissionen utreda om kränkningar av detta slag också förekommer i andra medlemsstater?

The UK's Competition Commission is currently conducting an inquiry into the costs of drugs to treat pets, following a number of complaints.
Förenade kungarikets myndighet för konkurrensfrågor arbetar för närvarande med en utredning om priset på medicin till husdjur, till följd av ett antal klagomål.

If the Ombudsman considers that there are no grounds to conduct an inquiry, the Ombudsman shall close the file on the complaint.
Om ombudsmannen anser att det inte finns någon grund för att genomföra en undersökning ska han eller hon avvisa klagomålet.

For these reasons, our resolution invites the Commission to conduct an inquiry into these unfair practices and to sanction those pursuing them.
Av dessa anledningar uppmanar vår resolution kommissionen att undersöka denna illojala verksamhet och straffa upphovsmännen.