confidence trick oor Sweeds

confidence trick

naamwoord

A method of cheating somebody by winning their confidence and inducing them to hand over money (or other valuables).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lurendrejeri

attempt to defraud a person or group after first gaining their confidence, used in the classical sense of trust; exploites characteristics of the human psyche, such as credulity, naïveté, compassion, vanity, irresponsibility, and greed

bedrägeri

naamwoord onsydig

If the free movement of products is not accompanied by rigorous labelling, consumers will think it is a confidence trick.
Den fria rörligheten för varor ter sig för konsumenten som ett bedrägeri om den inte kombineras med en strikt märkning.

bondfångarknep

onsydig

bondfångeri

onsydig

Change does not mean changing something so that everything remains the same, as one of Lampedusa’s characters suggested – that would be a confidence trick.
Förändring betyder inte att ändra på något så att allt förblir detsamma, som en av Lampedusas rollfigurer föreslog – det skulle vara bondfångeri.

lurendrejeri

naamwoord

voorbeelde

Watches are a confidence trick invented by the Swiss.
Klockor är ett svindleri påhittat av schweizarna.

'The most outrageous confidence-trick in the history of modern times.'
”Det mest upprörande tillitstricket i modern historia.”

He did not realize the conversation was part of a confidence trick that had him fooled.
Vad han däremot naturligtvis inte genomskådade var att samtalet ingick som ett led i ett bedrägeri där han blev lurad.

If the free movement of products is not accompanied by rigorous labelling, consumers will think it is a confidence trick.
Den fria rörligheten för varor ter sig för konsumenten som ett bedrägeri om den inte kombineras med en strikt märkning.

The European Payments Council must recognise that consumers are worried about frauds and confidence tricks, and who is looking out for them.
Europeiska betalningsrådet måste inse att konsumenterna är rädda för bedrägerier och lurendrejerier och undrar vem som skyddar dem.

We must also fight against swindling and confidence tricks. We must provide more and better information, especially in my country, Portugal, where surveys show disturbingly high percentages of people not understanding the euro.
Man måste också bekämpa bedrägeri och svindleri, man måste ta fram mer och bättre information, framför allt i mitt land, Portugal, där enkätundersökningar pekar på oroväckande höga procentandelar okunskap.

A similar case is that of Li Yuhai, a mainland resident, who stood trial in the mainland for fatally poisoning five women during a confidence trick in the Telford Gardens apartment complex in Hong Kong.
Ett liknande mål är det mot Li Yuhai från fastlandet som stod åtalad på fastlandet för att ha giftmördat fem kvinnor som han sol-och-vårat i lägenhetshotellet Telford Gardens i Hongkong.

Unless that is the case, the democratic legitimacy that Parliament gives to the actions of the European Union, particularly in the budgetary process, would be an enormous confidence trick, which the public would see through and for which they would not forgive us.
Om inte kommer den demokratiska legitimitet som parlamentet förlänar Europeiska unionen, särskilt vid budgetförfarandet, gå om intet, vilket skulle vara ett ofantligt bedrägeri som medborgarna intuitivt skulle känna och som man inte skulle kunna förlåta.

The trick was exuding confidence, something Gabrielle was not feeling at the moment.
Knepet var att utstråla självsäkerhet, något som Gabrielle inte kände just nu.

Funny how the trick works—the transfusion of confidence through simple words.
Lustigt att det där knepet fungerar – att man kan ge en transfusion av självförtroende genom enkla ord.

I know you are getting a confidence boost with your little... security camera trick there, but it's been only 18 hours since your last injection.
Du blev lite kaxigare av ditt lilla övervakningskameratrick där. Men det var bara 18 timmar sen din sista spruta.

To make things more confusing, however, the Nigerian Scam is actually an evolution of a confidence trick called 'The Spanish Prisoner.'
För att göra saker mer förvirrande är emellertid den nigerianska bluffen en utveckling av ett förtroende-trick som kallas 'den spanska fången'.

It is asking too much from them that they expose the confidence trick going on when a united corps of politicians and journalists don't want them to do so (or perhaps don't understand it themselves).
Det är för mycket begärt att de ska genomskåda det bakomliggande bondfångeriet när en samlad kår av politiker och journalister inte vill att de ska inse det (eller kanske inte heller förstår).

Set the stage for a new self-confidence with hairstyle tricks, strong styling ideas - and glasses.
Ställ scenen för ett nytt självförtroende med frisyrstickor, starka stylingidéer - och glasögon.

One thing that does come across clearly is that there are no quick fixes, no tricks and no shortcuts, whereby we might, so to speak, throw a bridge across the confidence gap between Europe and its citizens.
En sak som tydligt framgår är att det inte finns några snabba lösningar, inga knep och inga genvägar, som kan hjälpa oss att överbrygga förtroendeklyftan mellan EU och medborgarna.

Perform your tricks with confidence
Utför dina tricks med stor självsäkerhet

The US financial wizards, Greenspan et al, play with us an old trick of confidence, called a ‘pyramid’.
USAs finansiella trollkarlar, Greenspan och kompani, utsätter oss för ett gammalt bondfångeri som kallas "pyramidspel".

The ski has an effective edge grip and provides the necessary stability and confidence to learn phat new tricks.
Skidan håller effektivt kanten och ger den nödvändiga stabiliteten och självförtroendet för att lära nya feta tricks.

To smile is a simple trick to feel more confident.
Att le är ett enkelt knep för att känna sig mer självsäker.

A short back end makes spinning a whole lot easier and the addition of the street pro tires will give you more confidence to throw bigger tricks.
En kortare bakände gör spinning en hel del lättare och med adderingen av Street Pro däcken ger Rocker 3 dig mer självsäkerhet till att göra större tricks.

A short back end makes spinning a whole lot easier and the addition of the street pro tyres will give you more confidence to throw bigger tricks.
En kortare bakände gör spinning en hel del lättare och med adderingen av Street Pro däcken ger Rocker 3 dig mer självsäkerhet till att göra större tricks.

Created with inspiration and design input from Nicolas Vuignier, this progressive goggle is a combination of simplicity and progressive textures, with performance that shreds big lines and big tricks with equal confidence.
Dessa progressiva skidglasögon har skapats med inspiration och designförslag från Nicolas Vuignier och är en kombination av enkelhet och progressiva texturer, med prestanda som gör att du klarar svåra leder och svåra trick med samma självförtroende.

In this guide, you will find all tips and tricks you need to build up confidence and increase your self-confidence permanently.
I den här guiden hittar du alla tips och tricks du behöver för att bygga upp självförtroende och öka ditt självförtroende permanent.

Once this relationship had been established and I was quite confident that none of them would ever betray me, there were many things I could do for them; for instance, I saved the older and physically weaker prisoners from standing for hours at the roll call with all sorts of excuses and tricks.
När vi hade blivit närmare bekanta med varandra, skrev jag nästan dagligen av tio eller flera kvinnor från uppställningen på kvällen, det vill säga jag besparade dem obehaget att stå i timtal och frysa och bedrog SS, genom att jag påstod, att en kolonn ännu inte ryckt in eller förebar andra lögner.

Here are some other, shorter tips and tricks that will help you in your quest for more confidence.
Här är några andra, kortare tips och tricks som hjälper dig i din strävan efter mer självförtroende.