configure oor Sweeds

configure

/kənˈfɪɡ(j)ɚ/, /kənˈfɪɡ(j)ə/ werkwoord

(transitive) To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konfigurera

werkwoord

to set up or arrange something

I need your laptop so I can configure the software.
Jag behöver låna din laptop, så jag kan konfigurera mjukvaran.

justera

werkwoord

The General contains the options to configure and tune & kuickshow
Allmänna alternativ innehåller alternativ för att anpassa och justera & kuickshow

gestalta

werkwoord

I guess her body hasn't adjusted to its new configuration.
Jag kan tänka mig att hon inte justrerat sin nya gestalt.

Configure

Soortgelyke frases

Display Configuration wizard
Guiden Konfigurera bildskärm

Configuration Manager
Konfigurationshanteraren

platform configuration register
konfigurationsregister för plattformen

Automatic configuration
Automatisk konfiguration

Advanced Configuration and Power Interface
Advanced Configuration and Power Interface

Configuration Wizard
Konfigurationsguiden

Manual configuration
Manuell konfiguration

configured
konfigurerad

domain configuration
domänkonfiguration

voorbeelde

If a product could be configured to meet all three categories, it would then have to submit data for the highest power configuration in all categories.
Om en produkt kan konfigureras för att motsvara alla tre kategorierna krävs att uppgifter om konfigurationen med högst effekt lämnas in för samtliga kategorier.

Typical renzuru configurations include a circle of four or more cranes attached at the wing tips.
Typiska renzuru-vikningar inkluderar en cirkel av fyra eller fler tranor fastsatta vid vingspetsarna.

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Varje meddelande ska vara konfigurerat enligt formatet i tillägg 4 till denna bilaga.

Performance limitations for applicable configurations;
prestandabegränsningar för tillämpliga konfigurationer,

It is appropriate that the Association Council delegates to the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 408(4) of the Agreement, the power to update or amend the Annexes to this Agreement which relate to Chapters 1, 3, 5, 6 (Annex XV-C) and 8 of Title IV (Trade and Trade‐related Matters), pursuant to Articles 406(3) and 408(2) of the Agreement to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the updating or the amendment of the Annexes in this Agreement.
Associeringsrådet bör till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 408.4 i avtalet delegera befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till detta avtal som hänför sig till kapitlen 1, 3, 5, 6 (Bilaga XV-C) och 8 i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor), i enlighet med artiklarna 406.3 och 408.2 i avtalet såvida det inte finns några särskilda bestämmelser i dessa kapitel som rör uppdatering eller ändring av bilagorna i detta avtal.

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-fordringar – Del 2-1: Särskilda fordringar – Provningsuppställningar, driftförhållanden och prestandavillkor för känslig utrustning för mätning och provning där särskilt EMC-skydd saknas

researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),
Söka efter, testa, integrera och genomföra ”nya lösningar” (t.ex. konfiguration Hw/Sw på fasta eller mobila arbetsstationer, synkronisering av handdatorernas e-postfunktion, beställvideolösningar, interaktiva multimediaprogram etc.).

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Som alternativ till bullernivåprovningar ska fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev utan inbyggt avgassystem anses uppfylla bullerkraven enligt punkt 1.1, om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.

& amarok; is easily configured from the configuration dialog. The configuration dialog has multiple tabs for setting up different functions of & amarok
& amarok; kan enkelt ställas in från inställningsdialogrutan. Inställningsdialogrutan har flera flikar för att anpassa olika funktioner i & amarok

Minor changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Association Committee in Trade configuration without further decision of the Council.
Unionens företrädare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor får gå med på mindre ändringar av utkastet till beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.

Decision of the EU-Republic of Moldova Association Committee meeting in Trade configuration concerning the update of Annex XXVIII-A (Rules applicable to financial services) to the Agreement;
Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor om uppdatering av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster) till avtalet.

a known range of configuration data;
en känd uppsättning konfigureringsdata,

If a product model is offered in the market in multiple configurations as a product "family" or series, the partner may test and report the highest configuration available in the family, rather than each and every individual model.
Om en och samma modell i flera olika konfigurationer saluförs som en produktfamilj eller produktserie får partnern, istället för att prova varje enskild modell, prova den högsta tillgängliga konfiguration i produktfamiljen och rapportera in resultatet.

In & kde;, the configuration files are easy to edit with a simple editor like & kate; as the configuration files are text files
Inställningsfilerna i & kde; är enkla att redigera med en vanlig editor som & kate;, eftersom inställningsfilerna är textfiler

points out that if we genuinely want to make cohesion policy more effective, including in terms of synergy, and make the most of a region's potential, the system for configuring ESIF needs to be changed significantly, in such a way that when it comes to achieving future EU goals and creating European added value, a regional and local approach based on local circumstances (a ‘place-based approach’) takes precedence over a national approach and common nationwide priorities;
Om vi verkligen vill uppnå en mer effektiv sammanhållningspolitik, också när det gäller samverkanseffekter, och i så stor utsträckning som möjligt utnyttja potentialen i ett område krävs det betydande förändringar i systemet för hur ESI-fonderna utformas så att en regional och lokal strategi som grundar sig på de lokala förhållandena (en s.k. platsbaserad strategi) snarare än en nationell strategi och gemensamma landsomfattande prioriteringar står i förgrunden vid genomförandet av EU:s framtida mål och skapandet av europeiskt mervärde.

The protection of the personal data and the privacy of users of publicly available electronic communications services should be independent of the configuration of the various components necessary to provide the service and of the distribution of the necessary functionalities between these components.
Skyddet av personuppgifter och privatliv för användarna av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster bör vara fristående från konfigureringen av de olika komponenter som krävs för tillhandahållandet av tjänsten och fördelningen av de nödvändiga funktionerna mellan dessa komponenter.

Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Need for a dedicated Council configuration on gender equality Motion for a resolution Recital E a (new)
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Behovet av en särskild rådskonstellation för jämställdhet Förslag till resolution Skäl Ea (nytt)

Length, configuration and intensity of approach lights
Inflygningsljusens längd, konfiguration och intensitet

If the UA is placed on the market with accessories that can be fitted to it, it will be tested with and without these accessories in all possible UA configurations.
Om det obemannade luftfartyget släpps ut på marknaden med tillbehör som kan monteras på det ska det provas med och utan dessa tillbehör i alla möjliga konfigurationer av luftfartyget.

The configuration of bidding zones in the Union shall be designed in such a way as to maximise economic efficiency and to maximise cross-zonal trading opportunities in accordance with Article 16, while maintaining security of supply.
Elområdeskonfigurationen i unionen ska utformas på ett sådant sätt att ekonomisk effektivitet och möjligheter till handel mellan elområden i enlighet med artikel 16 maximeras, samtidigt som försörjningstryggheten upprätthålls.

Computer software for management and consolidation of network servers, namely monitoring, controlling, designing and configuring network of servers and desktop computers, notebook computers and terminals
Datorprogramvara för skötsel och konsolidering av nätservrar, nämligen övervakning, kontroll, utformning och konfigurering av nät av servrar och bordsdatorer, portabla datorer och terminaler

The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision on the recalculation of the schedule of export duty elimination set out in Annex I-C and Annex I-D to the Agreement.
Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta ett beslut om omräkning av tidsplanerna för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till avtalet.

Data processing equipment, computers and software, measuring, regulating and checking (supervision) apparatus, all the aforesaid goods namely for the configuration, control and diagnosis of electric and electronic sanitary fittings for supplying, distributing, controlling and regulating water, and for sanitary equipment and for sanitary fittings of metal and plastic for toilets, baths and kitchens, namely fittings for the supplying, distributing, controlling and regulating of water, in particular for water temperature regulation
Databehandlingsutrustning, datorer och programvara, mät-, regler- och kontrollapparater, alla nämnda varor nämligen för konfigurering, styrning och diagnos avseende elektriska och elektroniska sanitetsarmaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering samt för sanitär utrustningsarmatur och sanitära armaturer av metall och plast för toalett, bad och kök, nämligen armaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering, speciellt vattentemperaturreglering

Chips being controlled by software to configure said chips
Chips som kontrolleras av programvara för att konfigurera nämnda chips

Configure Konqueror AdBlocK filters
Anpassa Konquerors reklamblockeringsfilterName