congius oor Sweeds

congius

naamwoord

An ancient Roman liquid measure, being six sextarii or one eighth of an amphora; also used as a weight measure during the reign of Vespasian, being the weight of that volume of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gallon

algemene

voorbeelde

Subsequently, the children's mother applied to a French family court; the court decided to issue an international arrest warrant for Mr Congiu on 26 September 1999, on the grounds of refusing to hand back the children, although there had been no previous proceedings giving the mother custody of the children or visiting rights.
Efter det vände sig barnens mamma till en fransk familjedomstol som den 26 september 1999 utfärdade en internationell arresteringsorder på Lucio Congiu för att han inte lämnat tillbaka barnen. Inget förfarande hade tidigare inletts för att mamman skulle få ta hand om barnen och hon hade inte fått någon rätt att besöka dem.

Does the Commission not consider it necessary, in the light of its new powers under the Treaty of Amsterdam, to make an effort to persuade the Member States involved in this case to respect their international undertakings and review the decisions concerning Mr Congiu?
Anser kommissionen inte att det inom ramen för de nya behörigheter som den fått genom Amsterdamfördraget är nödvändigt att kontakta de medlemsstater som berörs av frågan för att uppmana dem att respektera sina internationella åtaganden och få dem att ompröva de beslut som de fattade om Congiu?

On 25 September 1999, Lucio Congiu settled in Italy with his twin sons, Antoine and Charles, after their mother had left the family home at La Bastidonne, France, leaving the two children with their father, to whom she was not married.
Den 25 september 1999 flyttade Lucio Congiu till Italien med sina tvillingsöner, Antoine och Charles. Barnets mor hade lämnat deras hem i La Bastidonne i Frankrike och pappan, som hon inte var gift med, hade varit tvungen att ta hand om de två barnen.

And although the children were then returned to their mother, the court decided to pursue the case and requested that Mr Congiu be extradited for child abduction.
Barnen skickades tillbaka till sin mamma. Domstolen beslutade att fortsätta förfarandet och bad att Lucio Congiu skulle utelämnas för att han hade fört bort barnen.

Kategorier This weekend is a course in Destiny Cards with me and Josefine Congiu.
Till helgen är det kurs i Destiny Cards med mig och Josefine Congiu ♠♦♣♥