conquest oor Sweeds

conquest

/kɒn.kwɛst/ werkwoord, naamwoord

Victory gained through combat; the subjugation of an enemy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erövring

naamwoord algemene

victory gained through combat; the subjugation of an enemy

It has not come of conquest, of conflict, or war.
Det har inte kommit till genom erövringar, strider eller krig.

Erövring

military subjugation of an enemy by force of arms

& konquest; is a game of galactic conquest for & kde
Erövring är ett galaktiskt erövringsspel för & kde

Conquest

eienaam

The personification of conquest, (also known as Pestilence), often depicted riding a white horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maria Walewska

Conquest (1937 film)

Maria Walewska (film)

Conquest

Conquest (album)

Conquest (musikalbum)

441 Conquest III and Caravan 208 series
441 Conquest III- och Caravan 208-serierna

Soortgelyke frases

Robert Conquest
Robert Conquest

Conquest of Jemtland
Återerövringen av Jämtland

Mortal Kombat: Conquest
Mortal Kombat: Conquest

voorbeelde

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.

Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Andra talar om en ”smygande erövring”, dvs. ett gradvis skeende inträngande av kringvandrande nomader eller halvnomader, som antingen långsamt och etappvis tog kontroll över landet eller genom en snabb statskupp satte sig i spetsen för den existerande regeringen.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
Mederna och perserna värderade äran efter en seger högre än krigsbytet.

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”.

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Jehovas uppenbarade ord förutsäger nya ting som ännu inte har inträffat, till exempel Cyrus erövring av Babylon och befrielsen av judarna.

By 1802 this developed into war with the other tribes and resulted in a Fulani conquest throughout Hausaland and into Yorubaland as far south as the cities of Ilorin and Offa.
Detta utvecklade sig år 1802 till krig med de andra stammarna. Fulbefolket gick segrande igenom hela Hausaland och så långt söderut i Jorubaland som till städerna Ilorin och Offa.

The deity probably became an important Aztec god as a result of the Aztec conquest of the Gulf Coast in the middle of the fifteenth century.
Gudomen blev troligen central för aztekerna efter deras erövring av golfkusten i mitten av 1400-talet.

Later the Iberians lived here until the Roman conquest.
Iberien kom därefter att hamna under romerskt beskydd.

The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.
När assyrierna under Esarhaddon och Assurbanipal erövrade Egypten, blev det tydligt att Soans rådgivare hade ”handlat dåraktigt”.

A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.
Ett berg (hebr.: har) där amoréerna höll sig kvar trots att Israel hade erövrat Kanaan.

Of the other tribes, the Jebusites, the Hivites, and the Girgashites are next most frequently mentioned at the time of the conquest.
Av de övriga stammarna är det jebuséerna, hivéerna och girgaséerna som oftast nämns i samband med israeliternas erövring.

Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.
I delstaten Gujarat kanske en person bjuds på en traditionell hinduisk grönsaksrätt, men i norra delen av Indien kan han få en mongolisk kötträtt, en påminnelse om tiden för muslimernas erövring.

At the time of Israel’s conquest of Canaan, Japhia the king of Lachish joined four other kings in a military offensive against Gibeon, a city that had made peace with Joshua.
Under israeliternas erövring av Kanaan gick Jafia, kungen i Lakis, samman med fyra andra kungar för att angripa staden Gibeon, som hade slutit fred med Josua.

Mrauk U served as the capital of the Mrauk U kingdom and its 49 kings till the conquest of the kingdom by the Burmese Konbaung Dynasty in 1784.
Mrauk U fungerade som huvudstad i kungariket Mrauk U och dess 49 kungar till den Burmesiska Kongbaungdynastin erövrade landet 1784.

You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom.
Du hjälpte mig i min erövring av Mercia, och jag hjälpte dig att etablera ett nybygge i hjärtat av mitt kungarike.

(Psalm 2:4-6) The time has now arrived for Christ, under Jehovah’s direction, “to complete his conquest.”
(Psalm 2:4–6) Tiden har nu kommit för Kristus att under Jehovas vägledning ”göra sin seger fullständig”.

What, in the conquest battle?
Hur, i segerstriden?

The single market comprises a kind of vital "base camp" that allows European companies to prepare themselves better for international competition and the conquest of new markets.
Den inre marknaden utgör en bas där europeiska företag kan förbereda sig bättre för internationell konkurrens och inträde på nya marknader.

When the Israelites moved in to possess the Promised Land, certain cities, including their populations, were entirely devoted to destruction, as, for example, Jericho, the firstfruits of the conquest.
När israeliterna drog in i det utlovade landet för att ta det i besittning vigde de vissa städer och deras invånare åt tillintetgörelse. Så var till exempel fallet med Jeriko, förstlingen av deras erövringar.

For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.
För slavar betydde en erövring vanligtvis inte mycket mer än att de bytte herrar.

In the first century [before] Christ, Pompey carried on conquests along the southern coast of Cilicia, in Asia Minor, and many of the prisoners taken in those military actions were brought captive to Rome.
Under första århundradet [före] Kristus gjorde Pompejus en del erövringar längs södra kusten av Cilicien i mindre Asien, och många av dem som togs tillfånga under dessa krigshandlingar fördes som fångar till Rom.

They were supported largely from the spoils of conquest . . .
De fick i huvudsak sitt uppehälle från krigsbyten vid erövringar. ...

You think I remember all your conquests?
Skulle jag minnas alla dina erövringar?

Conquest of the Promised Land
Erövringen av det utlovade landet

The nation would deteriorate into fighting battles, not to uphold God’s name and true worship, but for mere selfish conquest.
Nationen skulle urarta till att enbart utkämpa strider för att göra själviska erövringar och inte för att hävda Guds namn och sann tillbedjan.