consecutive oor Sweeds

consecutive

/kɒnsɛkjuːtiv/ adjektief, naamwoord, bywoord

following, in succession, without interruption

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rad

naamwoord w

Green harvesting shall not be applied on the same parcel for two consecutive years.
Grön skörd får inte genomföras på samma skifte två år i rad.

konsekutiv

adjektief

Every unique identifier element of the units of a unit block shall be consecutive.
De unika identifieringstecknen för enheterna i ett enhetsblock skall vara konsekutiva.

fortlöpande

adjektief

These six years will run consecutive with your initial sentence.
Dessa sex år fortlöper med ert nuvarande straff.

i följd · på varandra följande · följdriktig · logisk · i rad

Soortgelyke frases

consecution
följd

consecutive case
Konsekutiv

consecutive days
sammanhängande dagar

consecutive numbers
löpnummer

consecutive interpreting
konsekutivtolkning

consecutively
efter varandra · efterföljande · konsekutivt · successivt

consecutively
efter varandra · efterföljande · konsekutivt · successivt

voorbeelde

Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Upprepa tillvägagångssättet i 6.3.4 tills skillnaden mellan två vägningar i följd inte överstiger 0,5 mg.

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Om unionsmålet har uppnåtts under minst två på varandra följande kalenderår i hela medlemsstaten, får den behöriga myndigheten genom undantag från första stycket i denna punkt besluta att provtagningen på anläggningen endast behöver ske var tredje vecka.

(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
d) Ett femsiffrigt nummer som löper i följd från 00001 till 99999 och tilldelas den EU-medlemsstat där tullklareringen är avsedd att äga rum.

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
De särskilda belastningsfaserna överbelastning, underbelastning och stand-by-drift ska utföras i en följd utan avbrott. Den normala belastningsfasen ska delas upp i flera delfaser.

If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year.
Om detta belopp överskrids under tre på varandra följande år skall detta direktiv gälla från och med det fjärde året.

When an authorised product previously placed on the market in the authorising Member State is no longer actually present on the market for a period of three consecutive years, the authorisation for that product shall cease to be valid.
Om ett godkänt läkemedel som tidigare släppts ut på marknaden i den medlemsstat som beviljat godkännandet under tre på varandra följande år inte längre faktiskt saluförs i den medlemsstaten, skall godkännandet upphöra att gälla för detta läkemedel.

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Kontinuerligt övervaka piloternas tidsåtgång för pendling, positionering och resor före och inom blocket med sju på varandra följande dagar, som en potentiell källa till ackumulerad trötthet.

For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the Appendix to this Annex II, if applicable.
För de följande uppfyllandeperioderna skall kassakravet för det förvärvande institutet i tillämpliga fall beräknas på grundval av en kassakravsbas och av statistiska uppgifter som lämnats i enlighet med reglerna i bilagan till denna bilaga II.

a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
en serie på varandra följande överföringar från eller till samma kredit- eller finansinstitut som omfattas av tillämpningsområdet för punkt 2 eller från eller till samma nordkoreanska person, enhet eller organ som sker i samband med en enda skyldighet att överföra tillgångar, där varje enskild överföring understiger 15 000 EUR men där överföringarna sammantaget uppfyller kriterierna för anmälan eller tillstånd, eller

(b) Target Rebates: provisions which condition the availability or extent of rebates granted to a customer on the customer reaching purchase targets of products individually set for the Customer for periods exceeding three consecutive months;
b) Målrabatter: bestämmelser som gör förekomsten eller omfattningen av de rabatter som ges till en kund beroende av om kunden når inköpsmål för produkter, vilka fastställts individuellt för kunden för längre perioder än tre månader i följd.

37 Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively, with the operator, who takes part in the supply of services and who constitutes the commission agent, being considered to have, first, received the services in question from specialist providers before providing, secondly, those services to the operator on behalf of whom it acts (judgment of 4 May 2017, Commission v Luxembourg, C‐274/15, EU:C:2017:333, paragraph 86).
Denna bestämmelse skapar alltså den rättsliga fiktionen att två identiska tjänster tillhandahålls efter varandra: den näringsidkare som deltar i tillhandahållandet av tjänster, och som är kommissionär, anses först ha mottagit de aktuella tjänsterna från specialiserade näringsidkare, och därefter ha utfört tjänsterna åt den för vars räkning näringsidkaren handlar (dom av den 4 maj 2017, kommissionen/Luxemburg, C‐274/15, EU:C:2017:333, punkt 86).

For the CE and Nordic synchronous areas, where the FRCE of a LFC block exceeds 25 % of the reference incident of the synchronous area for more than 30 consecutive minutes and if the TSOs of that LFC block do not expect to reduce sufficiently the FRCE with the actions taken pursuant to paragraph 15, the TSOs shall require changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units within their respective areas to reduce the FRCE as specified in paragraph 16.
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: om inställningsfelet vid frekvensåterställning överstiger 25 % av synkronområdets referensincident under mer än 30 sammanhängande minuter och om de systemansvariga för överföringssystemen i det kontrollblocket för lastfrekvensreglering inte förväntar sig att inställningsfelet kan minskas tillräckligt med de åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 15, ska de systemansvariga för överföringssystemen kräva ändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter inom sina områden för att minska inställningsfelet såsom det anges i punkt 16.

The FMC of Mauritius shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a fishing authorisation, where the vessel concerned has not notified its departure from Mauritius waters.
Mauritius centrum för fiskerikontroll ska underrätta flaggstatens centrum för fiskerikontroll och unionen om varje avbrott i mottagandet av den kontinuerliga positionsrapporteringen från ett fartyg med fisketillstånd, om det aktuella fartyget inte har anmält sitt utträde ur Mauritius vatten.

of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
från vilket importen till unionen av produkter i bilaga IX uppgår till mindre än 2 % av värdet av den sammanlagda importen till unionen av produkter i den bilagan med ursprung i länder som förtecknas i bilaga II, som ett genomsnitt under de tre senaste åren.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, the minimum period of ten hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours provided that any such reduction shall not extend beyond two days and not less than 70 hours of rest are provided each seven day period.
Oaktat bestämmelserna i punkterna 2 och 3 får minimiperioden om 10 timmar minskas till inte mindre än 6 sammanhängande timmar förutsatt att en sådan minskning inte sträcker sig utöver två dygn och att minst 70 timmars vila bereds under varje sjudagarsperiod.

Consecutive cycle Type 1 test procedure (in accordance with paragraph 3.4.4.1. of this Sub-Annex).
Förfarande för typ 1-provning med på varandra följande cykler (i enlighet med punkt 3.4.4.1 i denna underbilaga).

(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.
d) Fem på varandra följande år i ledande befattning, varav minst tre år i teknisk chefsställning med ansvar för en eller flera av företagets avdelningar; förmånstagaren skall kunna styrka, att han för verksamheten i fråga förvärvat minst tre års föregående utbildning genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt.

Value assignment: Consecutive Number with max, value 9 999, starting again with 0.
Värdetilldelning: Löpnummer med högsta värde 9 999, som börjar åter från 0.

In order to monitor compliance with Article 0.17.1 and 0.17.2, at the request of the Directorate General HR, Budget and Organisation members of staff shall provide the documentation referred to above for a period of six consecutive months, as specified in the request.
För att efterlevnaden av artikel 0.17.1 och 0.17.2 ska kunna kontrolleras ska anställda på begäran av direktoratet för HR, budget och organisation lämna de handlingar som avses ovan för en period av sex på varandra följande månader i enlighet med vad som anges i begäran.

Aid from Member States to fishermen and vessel owners who have to temporarily stop their fishing activity can now be allocated for three consecutive months or for six months over the entire period between 2000 and 2006 when stoppages are due to unforeseeable circumstances.
Medlemsstaternas stöd till yrkesfiskare och fartygsägare, som tillfälligt tvingas upphöra med fiskeriverksamheten, kan nu ges i tre på varandra följande månader eller i sex månader totalt under perioden 2000-2006, om avbrotten beror på oförutsedda omständigheter.

Throughout the investigation, the company submitted diverging versions of their accounts, all of which contained significant errors like closing and opening balances of consecutive financial years that did not correspond (IAS 1), or alleged changes in accounting policy that were not properly substantiated by any kind of disclosure in the accounts (IAS 8).
Under undersökningen lämnade företaget olika versioner av sina räkenskaper, vilka samtliga innehöll betydande felaktigheter, t.ex. en utgående balans som inte stämde överens med den ingående balansen för påföljande räkenskapsår (IAS 1) eller påstådda ändringar av redovisningsprinciper som inte fanns dokumenterade i räkenskaperna (IAS 8).

We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.
Under de senaste 14 kvartalen har vår tillväxt ökat med mer än 3 procent.

The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall open public intervention for beef and veal if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) falls short of EUR 1 560/tonne.
Om det genomsnittliga marknadspris i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat som är noterat på grundval av den gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar som fastställs i artikel 42.1, under en period av två på varandra följande veckor understiger 1 560 EUR per ton, ska kommissionen, utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1, inleda offentlig intervention för nöt- och kalvkött.

Such arrangements should include the possibility for Member States to fulfil their obligations regarding deployment periods by means of non-consecutive periods.
Sådana arrangemang bör inbegripa möjligheten för medlemsstaterna att fullgöra sina skyldigheter rörandeutplaceringsperioderna genom perioder som inte följer på varandra.

►M1 Those areas shall be used to grow grasses or other herbaceous forage for the five consecutive years following the date of their conversion.
►M1 Arealerna skall användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.