consent prompt oor Sweeds

consent prompt

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fråga om medgivande

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

voorbeelde

Calvin said that “man sins with the consent of a very prompt and inclined will.” —Instruction in Faith, by John Calvin.
Calvin sade att ”människan syndar med tillåtelse av en mycket bestämd och målmedveten vilja”. — Johan Calvin: Institutio religionis christianæ.

Therefore the implementation of the principle by centralising consent in software and prompting users with information about the privacy settings thereof, is necessary to achieve the aim.
För att uppnå syftet är det därför nödvändigt att genomföra principen genom att centralisera samtycket i programvara och mana på användarna genom information om sekretessinställningarna.

The consent prompt appears when the system attempts to perform a task that requires administrative access.
Frågan om medgivande visas när systemet försöker utföra en uppgift som kräver administratörsåtkomst.

When an application setup is detected, UAC displays a consent prompt for the user to validate the installation process.
När en applikationsinställning upptäcks visar UAC en fråga om medgivande där användaren kan validera installationsprocessen.

The change was believed to have been prompted by the filming of the Allen Drury novel Advise and Consent.
Filmen är baserad på romanen Advise and Consent av Allen Drury.

By centralising the consent in software such as internet browsers and prompting users to choose their privacy settings and expanding the exceptions to the cookie consent rule, a significant proportion of businesses would be able to do away with cookie banners and notices, thus leading to potentially significant cost savings and simplification.
Genom att centralisera samtycket i mjukvara – som t.ex. webbläsare – och uppmana användare att välja sina sekretessinställningar och utvidga undantaget från samtyckesbestämmelsen skulle en betydande andel av företagen kunna sluta med webbannonser och meddelanden, vilket kan ge betydande kostnadsbesparingar och förenklingar.

The report of the Committee on Fisheries which prompted the refusal of consent was particularly critical with regard to three aspects: the economic aspect, pointing to the very poor cost-benefit ratio due to low utilisation of fishing opportunities; the environmental aspect; and what the rapporteur considered to be the scant impact that the financial contribution had had on the Moroccan fisheries sector.
Fiskeriutskottets betänkande som ledde till att förslaget röstades ner var särskilt kritiskt på tre punkter: ekonomin, där den dåliga kostnadseffektiviteten på grund av det knappa utnyttjandet av fiskemöjligheterna framhölls, den miljömässiga aspekten samt föredragandens uppfattning att den ekonomiska ersättningen inte har några större effekter på den marockanska fiskesektorn.

The consent prompt is presented when a user attempts to perform a task that requires a user administrative access: 'Do you want to allow the following program to make changes to this computer?'
Följande fråga om medgivande visas när en användare försöker utföra en uppgift som kräver administratörsåtkomst: 'Tillåter du att följande program kan användas för att ändra den här datorn?'

This meant that in the case of prompt procedures in Ukraine, the Agreement might have been provisionally applied before the consent of the European Parliament.
Detta innebar att avtalet vid ett snabbt förfarande i Ukraina kunde ha tillämpats provisoriskt före Europaparlamentets godkännande.

Land Oberösterreich stated that the draft measure was prompted by the imminent expiry of an agreement between Member States temporarily not to issue consents for GMOs.
Land Oberösterreich förklarade att de anmälda bestämmelserna föranleddes av att ett avtal om att tillfälligt inte bevilja tillstånd för genetiskt modifierade organismer snart skulle löpa ut mellan medlemsstaterna.(

The prompt and exhaustive involvement of the European Parliament and its bodies was crucial, as the WA can only be concluded with its consent in line with Article 50 of the TEU.
Det var av avgörande betydelse att Europaparlamentet och dess organ deltog på ett omedelbart och grundligt sätt, eftersom utträdesavtalet endast kan ingås med parlamentets godkännande i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget.

Can it seriously be supposed that such agreement has no more effect than a mere opinion, leaving the Member State that initiated the whole procedure free to decide not to give its consent for reasons of its own, which it did not divulge in the discussion prompted by the Commission's forwarding the dossier to the other Member States?
Kan man på allvar hävda att denna överenskommelse inte har större verkan än ett enkelt yttrande som överlåter åt den medlemsstat som har inlett förfarandet att fritt besluta att inte lämna sitt medgivande av skäl som den anser passande och som inte framfördes i den dialog som följde när kommissionen överlämnade handlingarna?

You will be prompted for consent if an updated app accesses certain features, such as location.
Du kommer att uppmanas att ge din tillåtelse om en uppdaterad app kommer åt vissa funktioner, så som position.

Since exhaustion is conditional on the first ‘sale of a copy of a computer program’ in the European Union by the rightholder or with his consent, it should be determined, first, whether that doctrine, which, since the adoption of Directive 2009/24, has prompted many questions, (24) must be interpreted uniformly.
Eftersom konsumtion förutsätter att den första ”försäljningen av en kopia av programmet” inom unionen görs av rättsinnehavaren själv eller med dennes samtycke, ska det inledningsvis fastställas om detta uttryck som sedan antagandet av direktiv 2009/24 har väckt många frågor(24) ska tolkas enhetligt.

If Consent level is set to "Always ask before sending data", Windows will prompt the user for consent to send reports.
Om medgivandenivån har angetts till "Fråga alltid innan data skickas", frågar Windows efter användarens medgivande innan rapporterna skickas.

When prompted, confirm your consent to your child's full access to the account.
Vid uppmaning ska du bekräfta ditt samtycke till att ditt barn får fullständig åtkomst till kontot.

- Always ask before sending data: Windows prompts users for consent to send reports.
– Fråga alltid innan data skickas: Windows ber om användarnas medgivande innan rapporter skickas.

This option will include a confirmation of consent in your survey. At the start of the survey, the respondent will be prompted to consent to the terms of your survey.
Denna funktion lägger till en bekräftelse av samtycke i början av undersökningen.

If the consent level is set to "1" (Always ask before sending data), Windows will prompt the user for consent to send reports.
Om medgivandenivån har angetts till "1" (Fråga alltid innan data skickas), frågar Windows efter användarens medgivande innan rapporterna skickas.

- 1 (Always ask before sending data): Windows prompts the user for consent to send reports.
– 1 (Fråga alltid innan data skickas): Windows ber om användarens medgivande innan rapporter skickas.

Users will be prompted to reassert their consent after three years of non-interaction with the Photos app.
Användare uppmanas att bekräfta sitt samtycke efter tre år utan interaktion med appen Foton.

We also prompt you for your consent where necessary.
Vi uppmanar dig också att ge ditt godkännande när ett sådant är nödvändigt.

Some users might claim that Browse for the Cause changes their default home page settings without their consent, but this app prompts you about the oncoming changes when you install it.
Vissa användare kan hävda att Browse for the Cause ändrar deras startsidainställningar utan deras medhåll men programmet meddelar dig om kommande ändringar när du installerar det.