consonant with oor Sweeds

consonant with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överensstämmande med

adjektief

Such a result could not, however, be consonant with the wording and aim of the provision in question.
Detta skulle dock varken överensstämma med lydelsen av eller syftet med den aktuella bestämmelsen.

voorbeelde

The MDG contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
Förslaget om ett ”millenniemålskontrakt” är det enda som är i enlighet med dessa beslut.

The arrangement and actuation of the controls must be consonant with their function.
3.08.2 Om både huvud- och reservstyrinrättningarna är hydrauliska skall respektive pumpar drivas oberoende av varandra,

Thus it applied in substance a criterion consonant with the principles set out above.
Nämnden har sålunda i sak tillämpat ett kriterium som är förenligt med de principer som det ovan har redogjorts för.

- The wording is consonant with the version agreed between the three Institutions;
· Formuleringen motsvarar den ordalydelse som de tre institutionerna har kommit överens om.

Does the Commission consider this to be consonant with the objectives of EU regional aid and competition policy?
Anser kommissionen att en sådan utveckling är förenlig med målen för EU:s regionalstöd och konkurrenspolitik?

All four letters are consonants, with no vowels inserted between these consonants.
Alla fyra bokstäverna är konsonanter utan några vokaler mellan dessa konsonanter.

This approach is also consonant with the legislative history of Directive 2003/109.
Detta synsätt är även förenligt med förarbetena till direktiv 2003/109.

It is therefore more consonant with the objective pursued by that article.
Den motsvarar således bättre det mål som eftersträvas med denna artikel.

Justification Change consonant with the adjustment of the reference concentrations.
Motivering Anpassning i enlighet med ändringen av referenskoncentrationerna.

The conditions laid down in that provision are therefore consonant with the principle of proportionality.
De villkor som föreskrivs i artikel 5.3 i förordning nr 615/98 är alltså förenliga med proportionalitetsprincipen.

Such a result could not, however, be consonant with the wording and aim of the provision in question.
Detta skulle dock varken överensstämma med lydelsen av eller syftet med den aktuella bestämmelsen.

Sister Dew’s message is consonant with a message from President Howard W.
Syster Dews budskap rimmar med ett budskap från president Howard W.

Consonant with the applicable rules on food safety.
I enlighet med gällande bestämmelser för livsmedelshygien.

This discussion was in consonance with the pattern of many a talk we had together.
Denna diskussion stämde väl överens med mönstret för så många samtal vi förde tillsammans.

(4) It is considered that the amendments proposed are consonant with Regulation (EEC) No 2081/92.
(4) Bedömningen är att det rör sig om ändringar i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92.

The requirements in question must be consonant with the objectives of liberalising the energy markets.
Skyldigheterna måste stämma överens med målen för avregleringen av energimarknaderna.

The term “sanctions” is more consonant with other directives and with case law.
Termen ”sanktioner” stämmer bättre överens med andra direktiv och rättspraxis.

Consonant with the applicable rules on food safety
I enlighet med gällande bestämmelser för livsmedelshygien

The Hebrew alphabet is made up of 22 consonants, with no vowels.
Det hebreiska alfabetet består av 22 konsonanter och har inga vokaler.

That interpretation is consonant with the general scheme and purpose of the applicable legislation.
Denna tolkning överensstämmer med systematiken i och målsättningen med den tillämpliga lagstiftningen.

And that is consonant with the treatment of wastes proposed by the Commission.
Och det stämmer överens med förslaget från kommissionen om avfallshanteringen.

- any additional terms of sale consonant with the provisions of this Regulation,
- eventuella ytterligare försäljningsvillkor, som är förenliga med denna förordning,

11 But is that explanation consonant with what happened in 70 C.E.?
11 Men stämmer den förklaringen med det som hände år 70 v.t.?

responsibility is consonant with you.
Ansvaret ligger på ditt kontor.

Today our outlook is starkly different from a century ago but perhaps a bit more consonant with reality.
I dag är våra utsikter helt annorlunda än för hundra år sedan men är kanske något mer i överensstämmelse med verkligheten.