conspiration oor Sweeds

conspiration

naamwoord

Agreement or concurrence for some end or purpose; conspiracy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konspiration

naamwoord w

If not, you will be accused of conspiring.
Om inte, kommer du att anklagas för konspiration.

Soortgelyke frases

conspire
arbeta på · bidra till · delta i konspiration · förbereda · konspirera · sammansvärja sig · samverka

conspirator
konspiratör · sammansvuren

to conspire
konspirera

conspirator
konspiratör · sammansvuren

conspire
arbeta på · bidra till · delta i konspiration · förbereda · konspirera · sammansvärja sig · samverka

voorbeelde

It was as if, all along, she’d been conspiring to make herself available to nurse her parents.
Det var som om hon hela tiden hade manövrerat för att göra sig tillgänglig som sina föräldrars vårdare.

Catesby then named the other conspirators, and promised Digby that as soon as they reached Gayhurst he would demonstrate that their religion allowed such acts of regicide, thus dissuading the young lord from confessing to Garnet and discovering the Jesuit's opinion of the matter.
Catesby namngav sedan de andra konspiratörerna för Digby och han lovade även att så fort de kom tillbaka till Gayhurst skulle han bevisa att deras religion tillät kungamord; något han sade för att avskräcka Digby från att tala med jesuiterna om planerna och på så sätt få reda på deras egentliga åsikter om konspirationen.

His two co-conspirators Leif Torver and Leif Wahlström were sentenced to five years imprisonment.
Hans båda kumpaner Leif Torver och Leif Wahlström dömdes till vardera fem års fängelse.

I'm a former conspirer.
Jag är fd konspiratör.

whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty
De mest överdrivna formerna av avregleringar, nyliberal kapitalism och frihandelsfundamentalism har bidragit till att undergräva världens finanssystem, utplåna miljontals arbetstillfällen och öka fattigdomen

What are the names of your co- conspirators?
Vad heter dina medbrottslingar?

A sister, Dorothy, married another conspirator, John Grant.
De hade en syster, Dorothy, som gifte sig med konspiratören John Grant.

One of the conspirators refuses to be guarded by a Negro, and the other insists on only eating his mother's cooking.
En konspiratör vägrar vaktas av en svart man, en annan vill äta hemlagat.

Walker identifies his co-conspirators as William Thorpe, Thomas Smith, and their leader George Mellor.
Walker anger sina sammansvurna kumpaner: William Thorpe, Thomas Smith och ledaren George Mellor.

Some of those who were conspiring against the Prophet and the Church were former members of the Church who had apostatized.
Några av de som konspirerade mot profeten och kyrkan var tidigare medlemmar i kyrkan som hade avfallit.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Han pekade på alla de försök som hade gjorts att störta regeringen och påminde motståndarna om att dessa konspiratörer faktiskt var hedningar och inte kristna.

The jarl now heard for the first time the story of how the three conspirators had assisted the runaway monk and nun.
Jarlen hörde nu för första gången historien om hur de tre sammansvurna hade bisprungit den förrymda munken och nunnan.

The religious leaders of that time had dishonored God by conspiring to kill his Son, Jesus.
De religiösa ledarna på Jesu tid hade skymfat Gud genom att konspirera om att döda Jesus, hans egen Son.

+ 23 Eventually servants of Aʹmon conspired against him and put the king to death+ in his own house.
+ 23 Och Amons tjänare sammansvor sig mot honom och dödade kungen+ i hans eget hus.

Were all those bloody, smoky, sticky objects all together, conspiring in some big box?
Var alla de där blodiga, smutsiga, klibbiga sakerna samlade i någon stor kartong?

You conspired with J. Everett Tuttle to tamper with the voting machines and fix the election.
Du samverkade med J. Everett Tuttle för att manipulera röstningsmaskinerna och fixa valet.

He's either a willing conspirator or a flat-out dumbshit.
Han är antingen iblandad eller en idiot.

But Daddy is no conspirator.
Pappa är ingen konspiratör!

What conspirators?
Vilka konspiratörer?

Instead of being happy that the man’s hand is restored, the Pharisees go out and immediately conspire with the party followers of Herod to kill Jesus.
I stället för att bli glada över att mannens hand är botad går fariséerna ut och börjar omedelbart hålla rådslag tillsammans med anhängarna av Herodes’ parti för att döda Jesus.

The Imp was clever enough to have conspired in his own escape.
Dvärgen var intelligent nog att ha konspirerat för att bli befriad.

The dangers of this to competition are clear: in the market for local broadband access, for example, the combination of a high price for local loop unbundling and collocation, a lack of shared access, failure to provide a wholesale DSL service by the incumbent, and authorisation by the regulator for the incumbent to provide its own DSL services at low retail prices will conspire to keep entrants out of the market.
Det är tydligt att detta innebär faror för konkurrensen. På marknaden för tillträde till lokala bredband t.ex. kommer kombinationen av ett högt pris för tillträde till och samlokalisering med accessnät, en brist på delat tillträde, den dominerande operatörens uteblivna tillhandahållande av DSL-tjänster till andra operatörer och regleringsmyndighetens godkännande för den dominerande operatören att till en låg avgift tillhandahålla sina egna DSL-tjänster till slutanvändare att bidra till att nya operatörer hålls utanför marknaden.

Jack was our friend, and we had conspired against him and now were hiding from him.
Jack var vår vän och vi hade konspirerat mot honom, och nu gömde vi oss för honom.

First it obeyed the conspirators, later Goebbels it apanhou.
Först lydde han kuppmakarna. Sen fick Goebbels tag i honom.

Neither would he conceal himself in some “inner chambers,” his location being known to only a select few, that there unobserved and undetected he might conspire and draw up secret plans with accomplices for overturning the world government and have himself anointed as the promised Messiah.
Han skulle heller inte hålla sig dold i några ”inre kamrar”, så att endast några få utvalda kände till var han befann sig, för att han där utan att bli iakttagen eller upptäckt skulle kunna konspirera och tillsammans med sina sammansvurna göra upp hemliga planer för att omstörta den regering som innehade världsherraväldet och låta sig själv smörjas såsom den utlovade Messias.