contextualism oor Sweeds

contextualism

naamwoord

(philosophy) Any of a group of doctrines that stress the importance of context

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontextualism

algemene

Soortgelyke frases

contextual
kontextuell · sammanhangsbaserad · som har med sammanhanget att göra

contextual tab
sammanhangsberoende flik

contextual menu
sammanhangskänslig meny

contextualize
kontextualisera

Contextual Spelling
Sammanhangsbaserad stavningskontroll

contextual criticism
kontextualism

voorbeelde

In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
Detta system för kontroll av en oberoende tredje part med avseende på produktionsanläggningar och icke-producerande anläggningar ska inrättas

61 As the Advocate General observed in point 122 of her Opinion, it follows from a contextual and systematic interpretation of Article 12 of the Directive on privacy and electronic communications that the consent under Article 12(2) relates to the purpose of the publication of personal data in a public directory and not to the identity of any particular directory provider.
61 Såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 122 i sitt förslag till avgörande, följer det av en kontextuell och systematisk tolkning av artikel 12 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation att samtycket enligt andra punkten i nämnda artikel avser ändamålet med offentliggörandet av personuppgifter i en allmän abonnentförteckning och inte vem som i det enskilda fallet tillhandahåller abonnentförteckningen.

The study mentioned by the Court on the functioning of land markets in the EU Member States under the influence of measures applied under the CAP6 states that, as for all public support, there are also other contextual factors than the SPS which influence the decisions of farmers in terms of staying in farming or retiring, the capitalisation of support in the level of land prices and more generally the restructuring of the agricultural sector.
I den studie som revisionsrätten hänvisar till om funktionssättet för marknaderna för jordbruksmark i EU:s medlemsstater under inflytandet av de åtgärder som tilllämpas inom ramen för GJP6 anges att det liksom för allt offentligt stöd också finns andra sammanhangsberoende faktorer än systemet för samlat gårdsstöd som påverkar jordbrukarnas beslut när det gäller att fortsätta att bedriva jordbruk eller att gå i pension, kapitaliseringen av stöd när det gäller markpriser och mer allmänt omstruktureringen av jordbrukssektorn.

an RGB digital camera (used in combination with the LIDAR) to generate an orthophoto of the inspection area to enable orientation of field teams and to provide contextual information;
en RGB-digitalkamera (som används i kombination med ljusdetektion och avståndsmätning – Lidar) som ska generera ett ortofoto av inspektionsområdet för att lagen på fältet ska kunna orientera sig och få kringinformation,

It is, however, clear both from the French and English versions of that judgment and from a contextual reading of the passage concerned that the Court of First Instance in reality states that Mrs Heine appeared in her capacity as an ‘agent’ of the CPVO, and thus as its representative.
Det framgår klart, både av den franska och den engelska versionen av domen och av en kontextuell läsning av det aktuella citatet, att förstainstansrätten i själva verket slog fast att Heidemarie Heine deltog i egenskap av växtsortsmyndighetens ”ombud” och således som dess företrädare.

It was the apostle’s own words in the Bible, read contextually, that did the persuading.
Det var apostelns egna ord i bibeln som — lästa i sitt sammanhang — övertygade honom.

The contextual interpretation of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014 shows, as argued in particular by the German Government in its written observations, that, by the use of the expression ‘financial assistance’, the European Union legislature envisaged measures comparable to grants, loans and export credit insurance.
179 En kontextuell tolkning av artikel 4.3 b i förordning nr 833/2014 tyder på, vilket bland annat den tyska regeringen har anfört i sitt skriftliga yttrande, att unionslagstiftaren genom att använda uttrycket ”ekonomiskt bistånd” har avsett handlingar som är jämförbara med gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring.

(b) Factual and contextual differences
b) Skillnader i faktiskt och kontextuellt hänseende

The Charter's objectives, from security of supply of energy resources for Eastern European countries to energy efficiency and environmental protection, represent aims and contextual guidelines that have won a broad consensus in the Energy Committee.
Energistadgans målsättning, från en stabil ram för leveranser av energiutrustning till länderna i Östeuropa till energisparande och miljöhänsyn innehåller viktiga mål och stakar ut en väg för framtiden som har vunnit brett stöd inom energiutskottet.

Policy and contextual relevance of the project
Projektets relevans (politiskt och i sitt sammanhang

Verse Grouping and Contextual Summary
Versgrupper och sammanfattning av sammanhang

A contextual reading of the GMO Directive confirms the importance of this 2001 addition.
En kontextuell tolkning av GMO-direktivet bekräftar betydelsen av 2001 års tillägg.

Welcomes the intention of the Commission to evaluate the implementation of the Charter in a contextual framework of the Lisbon process;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att utvärdera stadgans genomförande på ett sätt som beror på sammanhanget i Lissabonprocessen.

If you install an application that uses contextual gadgets, we recommend that you alert your users to the possibility that the gadgets can respond to the content of their email messages.
Om du installerar en app som använder sammanhangsberoende gadgetar bör du informera dina användare om möjligheten att dessa kan reagera på innehållet i deras e-postmeddelanden.

In this way, it was possible to identify and clarify productive mechanisms within the Programme and contextual factors that influenced it.
På så sätt var det möjligt att fastställa och förtydliga produktiva mekanismer inom programmet och kontextuella faktorer som påverkat det.

However, some local and contextual factors (e.g. topography) may limit the applicability of specific measures supporting and promoting walking and cycling.
Vissa lokala och sammanhangsberoende faktorer (t.ex. topografi) kan emellertid begränsa tillämpligheten av vissa specifika åtgärder för att stödja och främja gång- och cykeltrafiken.

It concluded that a contextual analysis of the provisions in question led to the conclusion that a visa exemption also exists where a third-country national holds a permanent residence card.
Utifrån detta drog Ryanair slutsatsen att en bedömning av de berörda bestämmelserna, där hänsyn tas till dessas sammanhang, ger vid handen att undantag från kravet på visering gäller även när en tredjelandsmedborgare innehar ett permanent uppehållskort.

Such a factor may constitute an additional piece of contextual evidence that may explain the length of that procedure.
En sådan omständighet kan utgöra en faktor av kompletterande natur som kan förklara varaktigheten av detta förfarande.

Policy and contextual relevance (40 points, threshold: 20 points):
Relevans, politiskt och i sitt sammanhang (40 poäng, tröskel: 20 poäng)

26 A contextual and teleological interpretation of Article 3(1) of that regulation therefore requires the ‘final’ limitation period provided for in the fourth subparagraph of Article 3(1) of that regulation to be regarded as applicable to administrative measures.
26 En systematisk och teleologisk tolkning av artikel 3.1 i förordning nr 2988/95 kräver således att den ”sista” tidsgräns som föreskrivs i artikel 3.1 fjärde stycket i förordningen måste anses tillämplig vad gäller administrativa åtgärder.

If, after applying interpretative methods, such as purposive interpretation, authentic interpretation, historical interpretation, contextual interpretation, logical interpretation (the a contrario method, the reductio ad absurdum method) and after applying the whole body of domestic law, in order to secure the objectives referred to in Article 10(2)(h) and (i) of Directive 2008/48/EC (1) (‘the Directive’), the national court concludes that interpretation in conformity with EU law results in a situation contra legem, is it then possible — for example, by making a comparison with relationships involving discrimination or the protection of employees — to accord the abovementioned provision of the Directive direct effect, in order to protect traders against consumers in credit relationships, and disapply the provision of law which is not in conformity with EU law?
Om den nationella domstolen, efter tillämpning av tolkningsmetoder såsom i synnerhet teleologisk tolkning, bokstavstolkning, historisk tolkning, systematisk tolkning och logisk tolkning (metoden e contrario, metoden reductio ad absurdum) samt efter tillämpning av nationell rätt i sin helhet, i syfte att uppnå målet enligt artikel 10.2 h och 10.2 i i direktiv 2008/48 (1) (nedan kallat direktivet), drar den slutsatsen att den unionsrättskonforma tolkningen medför en situation contra legem, får den nationella domstolen — exempelvis genom att göra en jämförelse med förhållanden vid diskriminering eller med skyddet för arbetstagare — då fastställa att ovannämnda bestämmelse i direktivet har direkt effekt när det gäller att skydda näringsidkare gentemot konsumenter i kreditförhållanden och därmed låta bli att tillämpa den lagbestämmelse som inte är förenlig med unionsrätten?

Where analytic philosophy tends to treat philosophy in terms of discrete problems, capable of being analyzed apart from their historical origins (much as scientists consider the history of science inessential to scientific inquiry), continental philosophy typically suggests that "philosophical argument cannot be divorced from the textual and contextual conditions of its historical emergence".
Där analytisk filosofi tenderar att se på filosofiska problem som distinkta, avskilda och möjliga att analysera utan hänsyn till deras historiska kontext (på samma sätt som vetenskapsmän inte betraktar vetenskapshistorien som nödvändig för att kunna bedriva vetenskaplig forskning) så intar kontinentalfilosofin ofta positionen att "filosofiska argument inte kan skiljas från de textmässiga och kontextuella villkoren för deras historiska uppkomst".

In the judgment under appeal, the General Court set out reasons which disregard these contextual matters and do not take into account that it was to assess the legality of a preventive measure, not a repressive measure.
I den överklagade domen utvecklade tribunalen ett resonemang som bortser från dessa faktiska omständigheter och som inte beaktar det förhållandet att det var lagligheten av en förebyggande åtgärd och inte av en repressiv åtgärd som den skulle bedöma.

The combination, which has no internal logic, makes no real sense and does not allow of a contextual interpretation.
Kombinationen har inte någon inre logik, ingen verklig mening och möjliggör inte en kontextuell tolkning.

Advertising consultation, namely, contextual analysis of webpages for online advertisement placement purposes
Konsultation avseende reklam, nämligen, sammanhangsanalys av webbplatser syftande till utläggning av onlineannonser