continously oor Sweeds

continously

Soortgelyke frases

sexual continence
coitus reservatus

Antarctic continent
Antarktis

sub-continent
subkontinent

continence
avhållsamhet · kontinens · kyskhet · måttlighet · självkontroll · återhållsamhet

location continent
lokaliseringskontinent

continent
avhållsam · fastland · kontinent · kysk · måttlig · världsdel · världsdelar och kontinenter · återhållsam

impairment of continence
Inkontinens

fictional continent
fiktiv kontinent

continent
avhållsam · fastland · kontinent · kysk · måttlig · världsdel · världsdelar och kontinenter · återhållsam

voorbeelde

(36) As has already been mentioned, the Convention is intended to extend to third countries the standards for the legal protection of those services which already apply in any case within the Union, so that a law on services based on conditional access which would be applicable throughout the European continent can be established.
36) Med konventionen ska, såsom anförts ovan, de standarder som gäller inom unionen för det rättsliga skyddet för ovannämnda tjänster utvidgas till att gälla tredje länder, så att en lagstiftning för tjänster som bygger på villkorad tillgång som ska gälla för hela den europeiska kontinenten kan fastställas.(

"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.
"När en ovanligt varm europeisk sommar nu ger vika för hösten, upplever kontinenten en massrörelse av människor vars like inte setts sedan slutet av Andra världskriget.

For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
För en kontinent som länge var splittrad är eurosedlarna och mynten handgripliga, vardagliga påminnelser om den frihet och de fördelar och möjligheter som EU ger.

Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Kanske är det på grund av Australiens unika miljö som många botanister är övertygade om att denna stora ökontinent har den mest artrika floran i världen.

He blamed these interventions on the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine of 1905, which had turned the United States into an arrogant "policeman of the western continent."
Han ansåg att felet låg vid Theodore Roosevelts tillägg till Monroedoktrinen 1905 som hade gjort USA till en polis för en världsdel.

However, the governments of the Old Continent have begun to discuss the possibility of establishing a new credit rating agency within a European framework.
Men Gamla världens regeringar har börjat diskutera möjligheterna att skapa ett annat kreditvärderingsinstitut med europeisk framtoning.

Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.
Att se på Europa från utsidan gav mig en skarpare bild av kontinenten, och jag insåg hur andra länder ser på oss och på Europeiska unionen.

In its recent Communication to the Council and the European Parliament - COM(2006) 314, 22.6.2006, Keep Europe moving – Sustainable Mobility for our continent, Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper - the Commission noted that it " will examine how excessive differences in fuel tax levels can be narrowed ".
I det nyligen avgivna meddelandet till rådet och Europaparlamentet – KOM(2006) 314, 22.6.2006, ”Hållbara transporter för ett rörligt Europa – Halvtidsöversyn av EU-kommissionens vitbok från 2001 om den gemensamma transportpolitiken” – noterade kommissionen att den ”kommer att utreda hur man kan minska orimliga skillnader mellan bränsleskatter”.

“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.

Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents
Rutherford talade i Washington, D.C., år 1935, överfördes föredraget via radio och telefon till sex kontinenter

And the one message I want to get across this evening more than anything else is that Ukraine is important to the continent of Europe and it is an area which we will take very seriously.
Och ett budskap som jag vill framföra mer än någonting annat i kväll är att Ukraina är viktigt för den europeiska kontinenten och det är ett område som vi kommer att ta oss an med stort allvar.

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Ett område där explosiv atmosfär i form av ett moln av brännbart damm i luft förekommer kontinuerligt eller under längre tidsperioder eller ofta.

Bulgaria and Romania can enter our shared home in 2007 and negotiations can be started up with Turkey, in order to have a Union that looks to the East, but also to the South, to the South also in terms of Africa, a continent that harbours great hopes of receiving important answers from Europe: we cannot turn back.
Bulgarien och Rumänien kan ingå i vår familj år 2007, och förhandlingar kan inledas med Turkiet, så att vi får en union som blickar österut, men också söderut, även mot Afrika – en kontinent som hyser stora förhoppningar om att få viktiga svar från EU. Vi kan inte vända tillbaka.

AUSTRALIA, the “island continent,” called the land “down under,” is larger than any country in western Europe.
AUSTRALIEN, ”ökontinenten” på andra sidan jordklotet, är större än något land i västra Europa.

Finally, Mr President, I would like to point out that the amendments to the content of the regulations, on which I warmly congratulate Mrs Sanders-ten Holte and the secretariat of the Committee on Development and Cooperation, will considerably improve the quality of our contribution to the fight against poverty and will consolidate the political messages sent in regions between the European Union and Latin America and the importance of strengthening the European Union's actions on the continent of Asia.
Slutligen skulle jag vilja påpeka att ändringsförslagen till förordningarna, som jag varmt skulle vilja gratulera Marieke Sanders-ten Holte och utskottets för utveckling och samarbete sekretariat till, kommer att avsevärt förbättra kvaliteten på vårt bidrag till kampen mot fattigdom. De kommer också att bekräfta de politiska budskap som sänds mellan regioner i Europeiska unionen och Latinamerika och vikten av att utöka Europeiska unionens insatser i Asien.

We want to co-exist as good neighbours with everyone, especially with our Arab and Muslim neighbours, so that our continent may be a continent of peace, founded upon law and with a constitution of its own.
Jo, vi vill leva i goda grannskapsförhållanden med alla, men i synnerhet med våra arabiska och muslimska grannar, så att vi får en fredlig kontinent som vilar på en rättslig grund och har en egen konstitution.

Underlines the need to defend European interests and values and to promote stability, prosperity and democracy in the countries of the European continent;
Europaparlamentet understryker behovet att försvara europeiska intressen och värderingar och att främja stabilitet, välstånd och demokrati i länderna på den europeiska kontinenten.

Whereas the procedure referred to in point (a) of Article # corresponds to the systems set out in the first possibility without continuous surveillance, second and third possibilities of point (ii) of Section # of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article # corresponds to the systems set out in point (i) of Section # of Annex III, and in the first possibility with continous surveillance of point (ii) of Section # Annex
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilaga

On that joyous day, 8 May 1945, this continent lay in ruins, ravaged twice by total wars in less than 30 years.
Den 8 maj 1945 var en glädjens dag, men denna kontinent låg i ruiner, efter att ha drabbats av två förödande världskrig på mindre än 30 år.

Such time-limits apply only in peacetime and on the continent of Europe.
Sådana frister är endast tillämpliga i fredstider och på den europeiska kontinenten.

Hence the scandal that, across this continent, national powers will be stripped away, superstate structures will be established, a new EU citizenship will be created, legal personality will be bestowed on the EU and only a handful of citizens will ever be asked.
Därav skandalen att nationella befogenheter kommer att skalas bort på hela kontinenten, överstatliga strukturer kommer att skapas, ett nytt EU-medborgarskap kommer att skapas, EU kommer att bli en juridisk person och bara en handfull medborgare kommer någonsin att tillfrågas.

I would like to say, in conclusion, regarding relations with third countries, that President Prodi has made it quite clear that we need to open up Europe. We have opened our continent up to neighbouring countries and are in the process of opening it up to the candidate states.
Jag skulle avslutningsvis vilja lägga till när det gäller förbindelserna med tredjeländer att ordförande Prodi mycket tydligt har sagt att vi måste öppna upp vår europeiska kontinent.

We are in favour of uniting the whole continent and doing away with the borders fragmenting it. We are therefore obviously in favour of the right of these countries to accede to the European Union if such is the wish of their people.
Eftersom vi är för ett enande av hela kontinenten och för ett avskaffande av gränserna som delar upp den, är vi självfallet för dessa länders rätt att ansluta sig till Europeiska unionen, om det är vad deras folk vill.

Europe is more strongly represented than the US in the medium-high and medium-low technology industries, but the traditional gap between the two continents in the high-tech segment has substantially increased in recent years.
Europa är starkare representerat än Förenta staterna inom industrier med medelhög eller medellåg tekniknivå, men den traditionella klyftan mellan de två kontinenterna i det högteknologiska segmentet har vidgats betydligt under de senaste åren.

President-in-Office of the Council. - (PT) We have just had a discussion here in this plenary session on the European Neighbourhood Policy intended precisely for our partners on this continent.
rådets tjänstgörande ordförande. - (PT) Vi har precis haft en diskussion här vid parlamentssammanträdet om den europeiska grannskapspolitiken, som är avsett för just våra partner på denna kontinent.