contradictory oor Sweeds

contradictory

/ˌkɑntrəˈdɪktɚi/, /kɔntrəˈdɪktərɪ/ adjektief, naamwoord

That contradicts something, such as an argument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motsatt

adjektief

that contradicts something

In almost every area we seem to find ourselves pursuing different, sometimes contradictory, policies.
Inom snart sagt alla områden verkar det som om vi bedriver en annan, och ibland motsatt, politik.

motstridig

adjektief

that contradicts something

The investigation revealed contradictory statements by importers in that respect.
Undersökningen visade att importörerna hade lämnat motstridiga uppgifter i detta avseende.

motsägelsefull

adjektief

So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.
Bibelns syn på rikedom är alltså harmonisk, inte motsägelsefull.

oförenlig · motsägande · kontradiktorisk · motsägelselysten · stridig · rakt motsatt

Soortgelyke frases

contradictoriness
motsägelsefullheten

self-contradictory
självmotsägande

voorbeelde

The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.
Kommissionen delar den här uppfattningen, men ger motsägelsefulla signaler i sin vitbok om reformering av den 1 mars 2000.

(291) [Areva] submits contradictory and ambiguous statements.
(291) [Areva] har avgett motsägelsefulla och tvetydiga förklaringar.

The third plea alleges incorrect assessment of the duration of the infringement and contradictory reasoning.
Som tredje grund har sökandena gjort gällande att bedömningen av överträdelsens varaktighet är felaktig och motiveringen motsägelsefull.

34 – ‘It would ... be contradictory to rule that an individual may rely upon the provisions of a directive which fulfil the conditions defined above in proceedings before the national courts seeking an order against the administrative authorities, and yet to hold that those authorities are under no obligation to apply the provisions of the directive and refrain from applying provisions of national law which conflict with them.
35 – ”Det skulle för övrigt vara motsägelsefullt att fastställa att de enskilda är berättigade att åberopa bestämmelserna i ett direktiv, som uppfyller ovan angivna villkor, vid de nationella domstolarna för att påtala en förvaltningsmyndighets agerande, men samtidigt företräda den uppfattningen att denna förvaltningsmyndighet inte är skyldig att tillämpa bestämmelserna i direktivet och att avstå från att tillämpa de bestämmelser i nationell rätt som är oförenliga med bestämmelserna i direktivet.

That places Qualcomm in a dilemma regarding the reasoning in the contested decision: either it is coherent, in which case it is based on the wrong legal standard, or it is based on the correct legal standard but is blatantly contradictory.
Antingen är det så att denna motivering är konsekvent, varvid den har grundats på felaktiga rättsliga kriterier. I annat fall är det så att tolkningen har grundats på korrekta rättsliga kriterier men är uppenbart motsägelsefull.

(36) This delay includes the contradictory period with the contractor.
(36) Tidsåtgången inbegriper den kontradiktoriska perioden med avtalsparten.

So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.
Bibelns syn på rikedom är alltså harmonisk, inte motsägelsefull.

46. In Philip Morris, the appropriate starting point in respect of the reasoning requirement in State-aid cases, the Court was faced with a plea that the impugned Commission decision contained an inadequate or at least incomprehensible and/or contradictory statement of reasons as regards the requirement that the proposed aid in question (to increase the production capacity of one of the applicant's Netherlands cigarette factories) have an effect on trade and distort competition.
46 I domen i målet Philip Morris, från vilken man i mål om statligt stöd bör utgå avseende motiveringskraven, ställdes domstolen inför argumentet att det ifrågasatta kommissionsbeslutet(46) innehöll en "inadekvat eller åtminstone oförståelig och/eller motstridig" motivering avseende rekvisitet om det berörda föreslagna stödets (att öka produktionskapaciteten vid en av sökandens cigarettfabriker i Nederländerna) inverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen.(

infringement of Article 296 TFEU, owing to a contradictory and inadequate statement of reasons;
åsidosättande av artikel 296 genom en motsägelsefull och otillräcklig motivering,

(1) Financial corrections in progress: at this stage the financial corrections are still subject to change since they are not yet formally accepted by the Member States, for example in the case of an audit which has been finalised, but where the Commission is still in the contradictory phase with the Member State concerned.
1) Finansiella korrigeringar som är under genomförande: I detta skede kan korrigeringarna fortfarande förändras eftersom de ännu inte formellt godtagits av medlemsstaterna, till exempel efter avslutad revision där kommissionen fortfarande väntar på den berörda medlemsstatens kommentarer.

Extrapolations at Community level from the few data available lead to meaningless or contradictory results.
Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.

Further, the decision is contradictory, since it alleges a single and continuous infringement in the operative part but states grounds for a single and repeated infringement.
Beslutet är dessutom motsägelsefullt, eftersom det anges i dess artikeldel att det rör sig om en enda, fortlöpande överträdelse, samtidigt som det i skälen talas om en enhetlig, upprepad överträdelse.

In so far as the rejection of the free allocation of allowances for the applicant’s installations is based on the fact that Germany granted it an additional transitional free allowances for the manufacture of zinc concentrate in the applicant’s blast furnaces on the basis of a process emissions sub-installation, the applicant claims that the contested decision is incompatible with Decision 2011/278 and that the grounds for the decision are contradictory and insufficient.
Såtillvida som avslaget att lämna gratis tilldelning av utsläppserätter till sökandens anläggningar motiveras med att Tyskland har gett dessa en ytterligare tilldelning av gratis utsläppsrätter för att producera zinkkoncentrat i sökandens högugnar med hjälp av en processutsläppsdelanläggning gör sökande gällande att det angripna beslutet är oförenligt med beslut 29011/278 samt att beslutet är motsägelsefullt och otillräckligt motiverat.

- Firstly, the assessment of a national measure of that kind in the light of the objectives of the relevant provisions of primary Community law does not lead to clear answers, but rather to ambiguous and even contradictory conclusions.
- För det första leder en bedömning av en nationell lagstiftning med detta innehåll som görs mot bakgrund av syftet med relevanta bestämmelser i den primära gemenskapsrätten till snarare flertydiga än klara svar.(

The ECON Committee and the IMCO Committee were invited to ensure that their reports would not contain contradictory or conflicting amendments concerning the same part of the legislative proposal.
Utskottet ECON och utskottet IMCO uppmanas att se till att de två betänkandena inte innehåller ändringsförslag till samma del i lagstiftningsförslaget som är motstridiga eller oförenliga.

Instead of being the primary instrument of solidarity between Europeans, the Community budget has become the battleground for contradictory national interests.
I stället för att vara européernas främsta solidaritetsinstrument har unionens budget blivit ett slagfält för nationella intressen som motsäger varandra.

It would be contradictory if the public authorities could pass such costs on to persons who make requests for information on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/4, while examination in situ of the information in the database is free of charge in accordance with Article 5(1) of the directive.
Det vore nämligen motsägelsefullt om offentliga myndigheter kunde övervältra sådana kostnader på personer som begärt tillgång till information på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/4, medan undersökning på plats av information som förekommer i en databas är gratis i enlighet med artikel 5.1 i direktivet.

Subject: Contradictory information on Iran
Angående: Motstridiga uppgifter om Iran

I wondered, when you mentioned the importance of the Erasmus and Citizens for Europe programmes as a way of bridging the gap between the EU and its citizens, whether this is not slightly contradictory, given the fact that these programmes have actually suffered significant cuts in the 2006 budget.
När ni nämnde vikten av programmen Erasmus och Medborgare för Europa som ett sätt att överbrygga klyftan mellan EU och dess medborgare undrade jag om inte detta var lite motstridigt, med tanke på att det skedde väsentliga nedskärningar av dessa program i budgeten för 2006.

The latest crisis in the Gulf, which once again saw the Member States of the European Union talking and acting in a disorganized and even contradictory manner, is just the most recent example of this.
Den senaste krisen i Persiska viken, där Europeiska unionens medlemsstater ännu en gång talade och agerade oordnat och t.o.m. motsägelsefullt, är bara det senast kända exemplet.

Next, it alleges that the General Court infringed Article 296 TFEU in holding that the decision at issue was, in that respect, vitiated by a failure to state reasons, and indeed by contradictory reasoning.
Kommissionen har vidare invänt att tribunalen åsidosatte artikel 296 FEUF genom att fastslå att det omtvistade beslutet var behäftat med en bristfällig motivering, eller till och med en motsägelse i motiveringen.

This is still governed by national legislation, with no harmonisation at EU level to regulate admission; national legislation varies greatly and expresses contradictory policies.
Invandringen vilar fortfarande på nationell lagstiftning utan någon som helst harmonisering på EU-nivå, och de nationella bestämmelserna skiljer sig betydligt från varandra och är uttryck för motstridiga politiska synsätt.

Accordingly, in a case where the comments of an NRA and of the Commission are contradictory, the notifying NRA would not infringe Article 7(5) of Directive 2002/21 by following, after careful review of the various comments, the approach proposed by the other NRA and not that proposed by the Commission.
För det fall att yttranden från en nationell regleringsmyndighet och kommissionen skulle vara motstridiga, åsidosätter följaktligen inte den anmälande nationella regleringsmyndigheten bestämmelserna i artikel 7.5 i direktiv 2002/21 genom att, efter en noggrann analys av de olika yttrandena, följa det tillvägagångssätt som föreslagits av den andra nationella regleringsmyndigheten och inte det som kommissionen föreslagit.

From the point of view of legal method, the legal construct of the limitation of rights gives specific form to the principle of good faith, more precisely the legal concept expressed in the maxim venire contra factum proprium, namely that where there is contradictory conduct on the part of the holder of a right, he will not be permitted to exercise that right against the person subject to it.
I rättsmetodiskt hänseende utgör rättsinstitutet begränsning en konkretisering av principen om god tro, närmare bestämt den rättsprincip som kommer till uttryck i maximen venire contra factum propium till följd av vilken rättsinnehavaren då han gör sig skyldig till ett motsägelsefullt beteende ska förbjudas att utöva denna rättighet gentemot den som är skyldig att uppfylla förpliktelsen.(

One peculiar aspect of the proposal which presents a problem when it comes to the delegation of legislative powers is the provisions on the powers of the Executive Director, which are often contradictory to provisions on delegated acts, for instance in Articles 30, 79, 88 and 128.
En märklig aspekt av förslaget som ställer till problem när det gäller delegeringen av lagstiftningsbefogenheter är bestämmelserna om den verkställande direktörens befogenheter, som ofta står i strid med bestämmelserna om delegerade akter, till exempel i artiklarna 30, 79, 88 och 128.