contrast oor Sweeds

contrast

/ˈkɑntræst/, /ˈkɒntrɑːst/, /kənˈtrɑːst/, /kənˈtræst/ werkwoord, naamwoord

(countable) A difference in lightness, brightness and/or hue between two colours that makes them more or less distinguishable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontrast

naamwoord algemene, w

control on a television, etc

The red rose made a nice contrast to her white dress.
Den röda rosen skapade ett fint kontrast mot hennes vita klänning.

kontrastera

werkwoord

to form a contrast

Those two elements are also presented in sharply contrasting colours.
Dessa båda beståndsdelar återges dessutom i klart kontrasterande färger.

motsats

naamwoord w

motsats, tydlig olikhet

In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
I motsats till vad dessa användare hävdade lämnades ingen sådan begäran in till kommissionen.

motsättning · Kontrast · jämföra · linje · bilda en kontrast · ställa som motsats

Soortgelyke frases

in contrast to
i jämförelse med · i motsats till · mot · till skillnad från · till skillnad mot

to contrast
jämföra · kontrastera

Contrasts
Contrasts

contrastive linguistics
kontrastiv lingvistik

High Contrast
Högkontrast

contrasting colour
kontrastfärg

differential interference contrast light microscopy
differentiell interferenskontrast ljusmikroskopi

by contrast
däremot

contrastable
kontrasterbar

voorbeelde

(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.

1.2. The protocol on SGIs is a major innovation of the Lisbon Treaty, as it covers all SGIs and for the first time in a treaty introduces the concept of ‘non-economic services of general interest’ in contrast to ‘services of general economic interest’.
1.2 Nämnda protokoll om tjänster av allmänt intresse är en viktig nyhet i Lissabonfördraget eftersom det inbegriper samtliga tjänster av allmänt intresse och för första gången i ett fördrag inför begreppet ”icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse” i motsats till ”tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”.

By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Enligt artikel 2.9 i nämnda förordning omfattas polymerer däremot inte av registreringsplikten.

Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.
Om det däremot är fråga om relativt små insatser där icke-statliga organisationer är betydelsefulla för verksamheten är det lämpligare att använda kapitel B7-7.

Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Även om direktiv 2007/44 innebär en uttömmande harmonisering av utvärderingskriterierna, som jag ska återkomma till, utgör det däremot inte en uttömmande harmonisering av utvärderingsförfarandet.

The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.
Bandet skall utsättas för ljus under den tid som krävs för att åstadkomma blekning av standardblått nr 7 till en nyans som motsvarar grad 4 på gråskalan för standardblått nr 7.

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Några som skilde sig från de andra nationerna runt omkring Israel var gibeoniterna.

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.

New Orleans was a study in contrasts.
New Orleans var en studie i kontraster.

By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.
Ett gränsvärde på 20 mg/kg fosforpentoxid eller lägre förväntades inte leda till långsiktig ackumulering i marken under 100 år om annan tillförsel av kadmium inte beaktas.

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”!

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Låt oss se på några av dem, bara se på en del av det ljus och den sanning som uppenbarades genom honom och som står i stark kontrast till de allmänna föreställningarna i hans tid och vår:

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.

By contrast, the Landesvereinigungen are only called upon for preparation and technical implementation of the measures to be taken pursuant to Section 22, and are in that respect subjected to the supervision of the oberste Landesbehörde (second and fourth paragraph of Section 14 MFG).
Däremot hänförs (§ 14 stycke 1 i MFG) endast förberedelserna och det tekniska genomförandet av de åtgärder som ska vidtas enligt § 22 till delstatsorganisationerna och är i detta avseende underkastade tillsyn från den högsta delstatsmyndigheten (§ 14 styckena 2 och 4 i MFG).

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
Risken att föraren märker av detta är störst då kontrasten mellan sekundärbilden och bakgrunden är hög, såsom mot vindrutan under mörker.

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.

By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
Lönebildning ansågs däremot utgöra kärnan i förhandlingar mellan fackföreningar och arbetsgivare.

The contrast could not have been starker, or more tragic.
Kontrasten kunde inte ha varit grällare eller mer tragisk.

This development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the Community industry.
Denna utveckling står i kontrast mot den mycket mindre gynnsamma utvecklingen för exportörer från andra länder och för gemenskapsindustrin.

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
b) Vilken kontrast ser Jehova när han blickar ner på dagens värld?

So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.
Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.

Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
Är det förenligt med gemenskapsrätten, med beaktande av den grundläggande äganderätten som skyddas av gemenskapsrätten, att tillämpa bestämmelser med ett sådant innehåll som de nu aktuella, även i deras ändrade lydelse enligt lag 286/2006, enligt vilka det – mot bakgrund av att ett offentligt konkurrerande företag, som ANAS, har getts en betydande expropriatonsbefogenhet – föreskrivs ”en eventuell rätt till ersättning”?

16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.
16 Det finns förvisso en annan aspekt, nämligen att det kan vara svårt att få kännedom om den utländska valutans värde eller att detta värde kan vara extremt varierande i förhållande till den nationella valutans, om sistnämnda valuta är förhållandevis stabil.

The primitive present surface composition would indicate that Hygiea had not been melted during the early period of Solar System formation, in contrast to other large planetesimals like 4 Vesta.
Ytkompositionen gör att man tror att 10 Hygiea inte smälte under solsystemets början, i kontrast till andra stora planetesimaler som 4 Vesta.

By contrast, Italy and Portugal have rectified their shortcomings.
Däremot har Italien och Portugal uppfyllt sina förpliktelser och kommissionen har under 1997 kunnat avskriva flera överträdelseförfaranden mot dessa två stater.