contributor oor Sweeds

contributor

naamwoord

A benefactor; someone who donates to charity or some cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bidragsgivare

naamwoord algemene

a person who contributes articles to a newspaper, magazine etc

Sir, I don't care if you are my biggest contributor.
Jag bryr mig inte om ifall du är min störste bidragsgivare.

deltagare

naamwoord w

A person who is involved in the creation of content. For example editors, technical reviewers and subject matter experts are contributors.

In the course of the consultations conducted, few contributors explicitly advocated the modification of the Directive.
Under den tid som samråden genomfördes förespråkade endast ett fåtal deltagare explicit en ändring av direktivet.

medarbetare

naamwoord algemene

The inclusive nature of the list of stakeholders and adult learning contributors is welcomed;
Vi ser positivt på att förteckningen över aktörer och medarbetare inom vuxenutbildningen är så omfattande.

Soortgelyke frases

net contributor
nettobidragsgivare

donor, contributor
gåvotillfälle

contributors
medarbetare · se contributor

Contributor mode
deltagarläge

Contributor role
deltagarroll

voorbeelde

Will the Commission also assess the impact which the EU's squandering of money has on the EU's public image, particularly in those countries which are net contributors of aid?
Kommer kommissionen vidare att överväga den effekt som EU:s slöseri med pengar har på bilden av EU hos allmänheten i de länder som är nettobidragsgivare?

Currently, the Union is the largest contributor to the ICO.
För närvarande är unionen den största bidragsgivaren till Internationella kaffeorganisationen.

On one hand, an effective way of raising more finance for pension schemes is to increase the number of contributors to them by increasing employment levels.
Å ena sidan kan man på ett effektivt sätt öka finansieringen av pensionssystemen genom att fler personer betalar avgifter till systemen när sysselsättningen ökar.

If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute to the benchmark concerned.
Om ett eventuellt initiativ kräver att rapportörer på ett betydande sätt förändrar sina affärsmodeller, kan de upphöra att rapportera om referensvärdet i fråga.

Some have speculated that a contributor to nouvelle cuisine was World War II when animal protein was in short supply during the German occupation.
Det finns de som menar att andra världskriget bidrog till la nouvelle cuisine genom bristen på animaliskt protein under tyskarnas ockupation av Frankrike.

The administrator may choose to omit the requirement in point (iv) of paragraph 1(e) in the case of a contributor contributing input data to a significant benchmark.
Administratören får välja att undanta kravet i punkt 1 e iv om rapportören rapporterar dataunderlag till ett signifikant referensvärde.

The full implementation of the incineration directive will mean that this process is no longer a major contributor to dioxin emission in the EU.
När förbränningsdirektivet har genomförts fullt ut kommer förbränningsprocesserna inte längre att ge det största bidraget till dioxinutsläppen i EU.

An analysis of the practices and rules governing relations between the public (including regional and local) authorities in each Member State with the voluntary sector, especially as regards financial support, would make it possible to refine the Commission's proposal and to lay the foundations for an exchange of best practice between public authority contributors in the Member States.
En analys av praxis och bestämmelser vad gäller relationerna mellan offentliga myndigheter, inklusive de regionala och lokala, i varje medlemsstat och sektorn, i synnerhet när det gäller finansiella bidrag, skulle tillåta att man förfinade kommissionens förslag och skapade en bas för utbyte av god praxis mellan bidragsgivande offentliga myndigheter i medlemsstaterna.

LIABILITIES AND CONTRIBUTORS’ RESOURCES
SKULDER OCH MEDEL FRÅN BIDRAGSGIVARNA

Contributors may have an obligation to make additional contributions, for example, in the event of the bankruptcy of another contributor;
Tillskottsgivare kan ha en förpliktelse att betala ytterligare tillskott, exempelvis i händelse av annan tillskottsgivares konkurs.

In Parts 3 and 4 of this paper there is an analysis of the reactions of all other contributors, divided into their views on existing problems (Part 3) and possible solutions (Part 4).
I del 3 och 4 av framställningen finns en analys av reaktionerna från alla övriga intressenter.

referred to committee responsible: ECON - Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying further the governance and control requirements for supervised contributors (C(2018)04425 - 2018/2817(DEA))
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON - Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som ytterligare specificerar kraven på rapportörer under tillsyn vad gäller styrning och kontroll (C(2018)04425 - 2018/2817(DEA))

— Cause serious damage to the operational effectiveness or security of Member States or other contributors' forces, or to the continuing effectiveness of highly valuable security or intelligence operations
— orsaka allvaralig skada för effektiviteten eller säkerheten hos medlemsstaters eller andra deltagares styrkor, eller för den fortsatta effektiviteten inom mycket färdefull säkerhets- eller underrättelseverksamhet

The code of conduct shall include provisions requiring contributors to establish record-keeping policies that ensure that a record is kept by the contributor of all relevant information necessary to check the contributor's adherence to the code of conduct, including a record of at least the following information:
Uppförandekoden ska omfatta bestämmelser som föreskriver att rapportörer ska fastställa riktlinjer för dokumentation som säkerställer att rapportören bevarar all relevant information som krävs för att kontrollera om rapportören följer uppförandekoden, inbegripet minst följande dokumentation:

Many contributors at the public hearing
Flera talare under utfrågningen ansåg att

However, the ESMA draft regulatory technical standards shall not cover or apply to supervised contributors of non-significant benchmarks.
Esmas förslag till tekniska standarder för tillsyn ska dock inte omfatta eller gälla rapportörer under tillsyn som rapporterar till icke-signifikanta referensvärden.

The main contributors to the Foundation are reported in appendix 2.
Stiftelsens främsta bidragsgivare anges i tillägg 2.

An administrator shall publish, or disclose all existing or potential conflicts of interest to the contributors and users of the benchmark and the relevant competent authority, including conflicts of interest arising from the ownership or control of the administrator.
Administratörer ska offentliggöra eller informera rapportörer, användare av referensvärdet och den relevanta behöriga myndigheten om alla befintliga eller potentiella intressekonflikter, inbegripet intressekonflikter som följer av vem som äger eller kontrollerar dem.

As in the European Community, the iron and steel and non-ferrous metals industries are the major contributors to arsenic, cadmium and nickel emissions in the enlargement area.
Liksom i EU är det järn- och stålindustrin och industrin för andra metaller som bidrar mest till arsenik-, kadmium- och nickelutsläppen i utvidgningsområdet.

The code of conduct shall include provision ensuring that a person is only permitted to act as a submitter of input data on behalf of a contributor if the contributor is satisfied that the person has the necessary skills, knowledge, training and experience for the role.
Uppförandekoden ska omfatta bestämmelser varigenom det säkerställs att en person endast har rätt att agera som uppgiftslämnare av dataunderlag på rapportörens vägnar om rapportören har förvissat sig om att personen har de färdigheter och den kunskap, utbildning och erfarenhet som rollen kräver.

Stronger growth continues to be the main contributor to an improvement in the employment situation.
Ökad tillväxt är fortfarande den viktigaste bidragande faktorn till ökad sysselsättning.

The Council hereby authorises the PSC to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors should third States provide significant military contributions.
Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut om inrättande av en bidragande länders kommitté för det fall att tredjestater lämnar betydande militära bidrag.

The part of the Member States contributions allocated to the payment of interest subsidies and TA is not accounted for in the Facility’s contributors’ resources but is classified as amounts owed to third parties.
Den del av medlemsstaternas bidrag som har anslagits för betalning av räntesubventioner och tekniskt bistånd redovisas inte som medel från bidragsgivare för investeringsanslaget utan tas upp som en skuld till tredje part.

(13) In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
(13) För att minska utsläppen till luft av NH3 och PM2,5 från stora utsläppskällor bör de nationella luftvårdsprogrammen innefatta åtgärder för jordbrukssektorn.

What steps can be taken to do away with distortions of the rules of competition, protect consumer interests and make the most of SMUs which are major contributors to development and employment in this and other sectors of the European economy?
Kan den också ange vilka åtgärder som kan vidtas för att undvika en förvanskning av konkurrensreglerna, skydda konsumentens rättigheter och hjälpa de små och medelstora företagen som är viktiga för utvecklingen och sysselsättningen i denna såväl som i andra delar av den europeiska ekonomin?