controlled economy oor Sweeds

controlled economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statskontrollerad ekonomi

Soortgelyke frases

the private sector ("the part of the economy that is not controlled by national or local government")
den privata sektorn ("ekonomi som inte styrs av stat och kommun")

voorbeelde

The euro is based on powerful, organised and controlled economies.
Euron stöder sig på mäktiga, organiserade och kontrollerade ekonomier.

Free Enterprise or a Controlled Economy?
Fri företagsamhet eller statskontrollerad ekonomi?

This term was often used to describe the controlled economies of the Great Powers in the First World War.
Denna term användes ofta för att beskriva stormakternas kontrollerade ekonomier under första världskriget.

The entire world, practically without exception, is plagued by this phenomenon, including even the tightly controlled economies of Communist lands.
Hela världen, praktiskt taget utan något undantag, plågas av detta fenomen — kommunistländerna, med deras hårt kontrollerade ekonomi, inbegripna.

The Communism that Eastern European countries have now rejected tried to equalize things by means of a State-controlled economy.
Det kommunistiska system som de östeuropeiska länderna nu har förkastat försökte utjämna saker och ting med hjälp av en statskontrollerad ekonomi.

Ukraine's transition from a state-controlled economy to a market economy is a difficult and painful process, especially for its population.
Ukrainas övergång från planekonomi till marknadsekonomi är en svår och smärtsam process, inte minst för dess invånare.

By any other name government control of the economy is still government control of the economy.
Regeringskontroll av ekonomin är och förblir regeringskontroll.

Like the rightly failed MAI, freedom of investment, reproduced bilaterally, does nothing to foster a democratically-controlled economy geared to local development.
Investeringsfrihet, liksom det med rätta misslyckade MAI (det multilaterala avtalet om investering), - bilateralt återskapat - sörjer inte precis för en demokratiskt styrd ekonomi orienterad efter den lokala utvecklingen.

The economy of the People's Republic of China is in transition from a fully State controlled economy to a partially market orientated economy.
Kinas ekonomi håller på att övergå från en helt statsdirigerad ekonomi till en delvis marknadsorienterad ekonomi.

The isolation of the former GDR and the creation of a centrally-controlled economy were indissolubly linked and had to be regarded as a uniform process.
DDR och införandet av ett centralstyrt ekonomiskt system är oupplösligt förbundna och måste ses som en enhetlig process.

It must be said openly that the current economic system of the EU involves constraints on the market and a constant strengthening of a centrally-controlled economy.
Det måste sägas öppet att EU:s nuvarande ekonomiska system omfattar begränsningar för marknaden och en konstant förstärkning av en centralstyrd ekonomi.

(24) In addition, the Commission considers that the structure of a state controlled economy gives the Chinese exporters considerable room for manoeuvre to further decrease their export prices.
24. Kommissionen anser vidare att strukturen hos den statsstyrda ekonomin ger de kinesiska exportörerna avsevärd handlingsfrihet så att de kan sänka sina exportpriser ytterligare.

Instead of fine words, it is time for action so that preference and national and Community protection prevail at long last within a more controlled economy and employment market.
I stället för fina ord är det dags för handling så att företräde och nationellt skydd och gemenskapsskydd äntligen får råda inom en mer kontrollerad ekonomi och arbetsmarknad.

Millions in Poland, eastern Germany, and elsewhere are discovering that the move from a centrally controlled economy to a free-market system initially brings with it unemployment and adversity.
Miljontals människor i Polen, östra Tyskland och andra länder upptäcker nu att övergången från planekonomi till marknadsekonomi i inledningsskedet för med sig arbetslöshet och andra problem.

We all know that some countries of Eastern Europe are deep in political and social crisis as a result of their transition from a dictatorially controlled economy to a democratic free market economy.
Vi vet alla att ett antal östeuropeiska länder befinner sig i en djup politisk, samhällelig och social kris, till följd av övergången från en diktatoriskt styrd ekonomi till en demokratisk marknadsorienterad ekonomi.

WTO membership will officially prove that the major efforts undertaken by the country after its independence have been successful in transforming the Ukraine from a state-controlled economy to a full functioning market economy.
Ett medlemskap i WTO kommer officiellt att visa att landets stora ansträngningar efter dess självständighet har varit framgångsrika när det gäller omvandlingen av Ukraina från en statskontrollerad ekonomi till en fullt fungerande marknadsekonomi.

They control only part of economic activity, with the rest having been taken over by parallel or mafia-controlled economies which profit from the financial aid given to their countries by the international financial community.
De styr bara en del av det ekonomiska livet, den övriga delen är överlämnad åt parallella ekonomier eller maffian, som drar fördel av den finansiella drivkraft som den internationella finansvärlden ger de här länderna.

As far as the form of the definitive duty is concerned, it is considered that the structure of a State-controlled economy gives the Chinese exporters considerable room for manoeuvre to decrease their export prices.
Vad gäller formen för den slutgiltiga tullen anses det att strukturen i den statligt kontrollerade planekonomin i Kina ger de kinesiska exportörerna stort utrymme att sänka sina exportpriser.

As far as the form of the definitive duty is concerned, it is considered that the structure of a State-controlled economy gives the Chinese exporters considerable room for manoeuvre to decrease their export prices.
Såvitt avser den slutgiltiga tullens utformning görs den bedömningen att den statskontrollerade ekonomins uppbyggnad ger de kinesiska exportörerna avsevärt manöverutrymme för att sänka sina exportpriser.

In addition to the change-over from a controlled economy to a market economy, the structure of the economy measured by the relative importance of the agriculture, industry and service sectors, has to be modernised.
Förutom det ekonomiska systemet, som har övergått från planekonomi till marknadsekonomi, måste det även till en modernisering av den ekonomiska strukturen (mätt med avseende på den betydelse som jordbruks-, industri- och tjänstesektorerna har inom ekonomin).

Now we are moving towards countries moving from centralised economies and state control to market economies and democratic procedures.
Nu handlar det om länder som har förändrats och gått från de tidigare systemen med planekonomi och statlig kontroll till marknadsekonomi och demokrati.

Should a conventional interventionist economic policy à la Keynes be pursued to control the economy?
En traditionell ekonomisk ingreppspolitik à la Keynes för att styra konjunkturerna?

The first days of 1990 saw the most astonishing shock in the Romanian economy: the complete and unconditional renunciation of the planned, centralised economic system, the dismantling of the institutions and mechanisms characterising the state-controlled economy.
Under de första dagarna 1990 såg vi den mest förvånande chock i den rumänska ekonomin: vi avsade oss fullständigt och ovillkorligen det centraliserade planekonomiska systemet; vi lade ned de institutioner och mekanismer som kännetecknade den statligt kontrollerade ekonomin.

Starting from their model of a state-controlled economy, the new Member States consider not only the original proposal of 2009 but also the compromise deadline of 2011 as a threat to jobs in the postal sector.
Med utgångspunkt i sin statligt kontrollerad ekonomi ser de nya medlemsstaterna inte bara det ursprungliga förslaget 2009 utan även kompromissen 2011 som ett hot för jobben i postsektorn.