converge oor Sweeds

converge

werkwoord

(intransitive) Of two or more entities, to approach each other; to get closer and closer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konvergera

werkwoord

to have a limit

Participants also looked at challenges and opportunities arising in the converged media environment.
Deltagarna diskuterade även utmaningar och möjligheter i det konvergerade medieklimatet.

stråla samman

The herds grow larger as elephant families and buffalo converge from all over the desert.
Hjordarna växer då elefanter och bufflar strålar samman från alla håll.

Converge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Converge

Converge (band)

Soortgelyke frases

Intertropical Convergence Zone
Intertropiska konvergenszonen

convergence in mathematics
Konvergens

to converge
konvergera · sammanstråla

convergence criteria
konvergenskriterium

Converging Arrows
Konvergenspilar

radius of convergence
Konvergensradie · konvergensradie

economic convergence
ekonomisk konvergens

absolute convergence
Absolutkonvergens · absolut konvergens

convergent thinker
problemlösare

voorbeelde

In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.

7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;
7. anser att det är nödvändigt att ge EMU en dimension och att kontrollera de negativa följder som drabbar den sociala tryggheten på grund av de åtstramningsåtgärder som framtvingas av konvergenskriterierna och de åtstramningar som görs beträffande finansieringen av det sociala trygghetssystemet, för att i framtiden kunna garantera den europeiska modellen för social trygghet,

Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.

The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.
Det stora antalet underrättelser om avslag och samråd visar på den intensiva dialogen mellan medlemsstaterna, vilken bidrar till samstämmigheten mellan den politik och de förfaranden som tillämpas i Europeiska unionens medlemsstater när det gäller vapenexport.

Further efforts towards convergence of wages and establishing minimum wages in Member States
Ytterligare insatser för lönekonvergens och fastställande av minimilöner i medlemsstaterna

whereas enlargement may help boost the European economy, while mindful of the need to achieve greater convergence within the Union,
Utvidgningen kan leda till stimulans av den europeiska ekonomin samtidigt som man måste vara medveten om vikten av att åstadkomma en ökad samstämmighet inom unionen.

On 14 February 2006 the Council examined the updated convergence programme of Slovenia, which covers the period 2005 to 2008.
Den 14 februari 2006 granskade rådet Sloveniens uppdaterade konvergensprogram som omfattar perioden 2005–2008.

The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Programmet motsvarar i stora drag modellen för stabilitets- och konvergensprogram som anges i den nya uppförandekoden och innehåller alla obligatoriska och flertalet frivilliga uppgifter som föreskrivs i denna.

Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.
Teknik, kommunikationsnät, medier, innehåll, tjänster och utrustning kommer i allt större omfattning att genomgå en digital konvergens.

Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;
Europaparlamentet påminner om att konvergens av redovisningsbestämmelser inte är en ensidig process där den ena parten enbart kopierar den andra partens redovisningsstandarder.

The EESC thinks that the EU's OR policy should take account of the fact that if convergence is to advance, social cohesion must be increased by enhancing the quality of public services
Kommittén menar att gemenskapens politik för främjande av de yttersta randområdena måste ta hänsyn till att man måste förbättra kvaliteten på de offentliga tjänsterna för att kunna stärka den sociala sammanhållningen och åstadkomma större konvergens

(15) In the light of this assessment, the Council has examined Denmark’s convergence programme, and its opinion[9] is reflected in particular in recommendation (1) below.
(15) Mot bakgrund av denna bedömning har rådet granskat Danmarks konvergensprogram och dess yttrande[9] uttrycks särskilt i rekommendation 1 nedan.

(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure and criteria for their examination should further be developed and discussed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact, in particular regarding its contribution to growth and job creation and to the Union's competitiveness and convergence.
(5) Innehållet i stabilitets- och konvergensprogrammen liksom förfarandet och kriterierna för hur de ska bedömas bör vidare utvecklas och diskuteras både på nationell nivå och unionsnivå mot bakgrund av erfarenheterna av att genomföra stabilitets- och tillväxtpakten, särskilt avseende dess bidrag till tillväxt och skapande av arbetstillfällen samt till unionens konkurrenskraft och konvergens.

After decreasing to 73,2 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7 % in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
Efter att ha sjunkit till 73,2 % av BNP 2019 väntas den offentliga skuldkvoten i förhållande till BNP öka till 86,7 % 2020 enligt konvergensprogrammet för 2020.

This will be based on sufficient convergence in the content and enforcement of national conduct of business rules for retail investors.
Detta kommer att grunda sig på tillräcklig konvergens i innehållet och efterlevnaden av de nationella uppförandereglerna för icke-institutionella investerare.

(a) 50 % in regions classified as convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006;
a) 50 procent i regioner som klassificeras som konvergensregioner enligt förordning (EG) nr 1083/2006.

In the light of the experience gained under the present ATP scheme, and in order to support further the development of Moldova’s economy and the process of regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards in the context of the Eastern Partnership, it is appropriate to review the level of tariff quotas of some products covered by the present ATPs.
Mot bakgrund av erfarenheterna av den nuvarande ordningen med autonoma handelsförmåner och i syfte att ytterligare främja den moldaviska ekonomins utveckling och tillnärmning av lagstiftningen till unionens lagstiftning och standarder inom ramen för det östliga partnerskapet, bör tullkvoternas nivå ses över vad gäller vissa produkter som omfattas av de gällande autonoma handelsförmånerna.

Convergence Indicator (see doc.
Konvergensindikator (se dok.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
I denna sammanförs alla nuvarande procedurer enligt stabilitets- och tillväxtpakten och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, inklusive det samtidiga inlämnandet av stabilitets- och konvergensprogrammen och de nationella reformprogrammen.

Financial execution in non convergence regions.
Finansiellt genomförande i icke-konvergensregioner.

This report contains a proposal for a directive which is to be considered as a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States’ civil justice systems and of the creation, in the longer-term, of a European Code of Civil Procedure.
Detta betänkande innehåller ett förslag till direktiv som ska ses som ett första steg i processen för ytterligare harmonisering och konvergens mellan medlemsstaternas civilrättsliga system och på längre sikt antagandet av en europeisk civilprocesslag.

For the purpose of the criteria on the convergence of interest rates, comparable interest rates on 10-year benchmark government bonds were used.
När det gäller kriteriet om konvergens i räntesatserna användes räntan på jämförbara 10-åriga referensobligationer.

The impact of the revised economic governance system on sustained convergence is difficult to assess given that the time period since the introduction of the new legislation is far too short to draw meaningful conclusions.
Det är svårt att bedöma om det nya systemet för ekonomisk styrning har lett till varaktig konvergens, eftersom det gått alldeles för kort tid sedan den nya lagstiftningen infördes för att man ska kunna dra några meningsfulla slutsatser.

Calls for support to be provided for multilateral projects designed to improve the Member States’ education and training systems and, therefore, for European education and training projects under which access to education and vocational training would be regarded as a basic social right, and therefore considers that lifelong education and training should focus on the convergence and recognition of professional qualifications and expects companies to participate, in accordance with the responsibility they shoulder from a social-policy point of view, in professional training and the development of skills, in cooperation with the responsible bodies;
Europaparlamentet begär stöd för multilaterala projekt som utarbetats för att förbättra medlemsstaternas utbildningssystem, så att samordning mellan deras referenssystem för kunskaper och kvalifikationer främjas och så att tillgång till utbildning börjar betraktas som en social grundrättighet. Parlamentet anser att det livslånga lärandet bör utvecklas i överensstämmelse med och erkännande av yrkeskvalifikationer på europeisk nivå. Det förväntar sig att företagen, inom ramen för sitt socialpolitiskt ansvar och i samråd med de behöriga institutionerna, engagerar sig i grundläggande och fortsatt yrkesutbildning.

The dialogue confirmed that most non-European partner countries have also embarked on reform processes seeking convergence with European higher education systems along the lines of the Bologna process.
I dialogen framgick att även de flesta icke-europeiska partnerländerna inlett reformer för att närma sig de europeiska systemen för högre utbildning enligt Bolognaförklaringens principer.