copyright infringement oor Sweeds

copyright infringement

naamwoord

(copyright law) The unauthorized use of copyrighted material in a manner that violates one of the copyright owner's exclusive rights, such as the right to reproduce or perform the copyrighted work, or to make derivative works that build upon it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upphovsrättsintrång

naamwoord onsydig

unauthorized use of copyrighted material

Copyright infringement is not a straight ‘yes’ or ‘no’ question.
Det är inte alltid helt enkelt att avgöra om det rör sig om upphovsrättsintrång.

upphovsrättsöverträdelse

naamwoord algemene

unauthorized use of copyrighted material

Piratkopiering

voorbeelde

It’s easier to circumvent a patent than to paraphrase an entire course to avoid copyright infringement.
Det är lättare att ta sig förbi ett patent än att skriva om en hel kurs för att undvika upphovsrättsintrång.

Copyright infringement is not a straight yes or no question
Det är inte alltid helt enkelt att avgöra om det rör sig om upphovsrättsintrång

Online advertising is a major source of income for copyright infringing internet sites.
Onlinereklam är en stor inkomstkälla för webbplatser som inkräktar på upphovsrätten.

We will respond to clear notices of alleged copyright infringement.
Vi vidtar åtgärder mot brott mot upphovsrätten.

Counterfeit products and international copyright infringements damage the European economy, thereby putting European jobs at risk too.
Varumärkesförfalskning och intrång i den internationella upphovsrätten skadar EU:s ekonomi och utsätter därigenom även sysselsättningen i EU för risker.

From where I'm sitting, it looks like copyright infringement, theft.
Från där jag befinner mig, ser det ut som copyrightintrång, stöld.

Copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.
Upphovsrättsbrott och illegal fildelning är exempel på sådana utmaningar.

Such schemes will allow copyright holders to monitor Internet users and identify alleged copyright infringers.
Detta kommer att ge upphovsrättsinnehavarna möjlighet att övervaka Internetanvändare och identifiera personer som misstänks ha gjort intrång i upphovsrätten.

You’ll be able to report spam, phishing, illegal content, and copyright infringement and other concerns.
Du kan anmäla skräppost, nätfiske, olagligt innehåll, brott mot upphovsrätten och andra problem.

If you see a violation of Google's copyright policies, report copyright infringement.
Om du ser en överträdelse av Googles policy för upphovsrätt, anmäl upphovsrättsintrång.

Rightholders fight against such websites which engage in massive copyright infringement.
Rättsinnehavarna motsätter sig sådana webbplatser som medför ett väsentligt intrång i upphovsrätten.

The offense is called " assisting copyright infringement ".
Brottet är medhjälp till brott mot upphovsrättslagen.

in the conditions of use, the operator indicates that copyright-infringing content may not be posted,
företaget i användningsvillkoren påpekar att innehåll som gör intrång i upphovsrätt inte får laddas upp,

The plaintiffs alleged that it was a copyright infringement of a 1949 song of their own called "Supercalafajalistickespeealadojus".
De påstod att det var ett intrång på deras copyright på en sång från 1951 - "Supercalafajalistickespeealadojus".

What are the consequences of copyright infringement?
Vilka följder får brott mot upphovsrätten?

Those best practices should take into account the extent of the copyright infringing content on the service .
Denna bästa praxis bör beakta omfattningen av det innehåll i tjänsten som bryter mot upphovsrätten

Agloe began as a paper town created to protect against copyright infringement.
Agloe började som en pappersstad skapad som skydd mot copyrightintrång.

All they needed was a single claim of copyright infringement.
Det enda som behövdes var ett enda påstått brott mot upphovsrätten.

However, in US law transformative use alone is not a defence to copyright infringement.
Enligt amerikanska lagstiftning är dock inte sådan omgestaltande användning i sig tillräcklig för att handlingen inte ska betraktas som intrång i upphovsrätt.

It's called copyright infringement and piracy.
Copyright och piratkopiering.

Elements under discussion obviously include third-party liability provisions related to copyright-infringing material online.
Bland de frågor som nu diskuteras finns naturligtvis skadeståndsbestämmelser i samband med upphovsrättsliga överträdelser på nätet.

There has also been partial harmonisation at Union level of the remedies applicable to copyright infringements.
Det har också skett en delvis harmonisering på unionsnivå beträffande de förfaranden och sanktioner som är tillämpliga på intrång i upphovsrätten.

It is Google's policy to comply with notices of copyright infringement pursuant to the Digital Millenium Copyright Act.
Google har som policy att iaktta anmälningar av brott mot upphovsrätten enligt Digital Millennium Copyright Act.