core concept oor Sweeds

core concept

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärnkoncept

onsydig

" Hazing runs contrary to our core concepts of brotherhood " and is prohibited in all forms.
Att plåga är tvärtemot vårt kärnkoncept av broderskap, och är förbjudet på alla sätt.

voorbeelde

Other dialectical core concepts also figure often in Marx’s texts.
Också andra dialektiska kärnbegrepp figurerar ofta i Marx texter.

The core concept of general-relativistic model-building is that of a solution of Einstein's equations.
Kärnkonceptet för allmänt relativistiskt modellbyggande är en lösning av Einsteins fältekvationer.

Another core concept of this Directive is the definition of a group (Article 2 (11) and (12)).
Ett annat centralt begrepp i detta direktiv är definitionen av en grupp (artikel 2.11 och 2.12).

" Hazing runs contrary to our core concepts of brotherhood " and is prohibited in all forms.
Att plåga är tvärtemot vårt kärnkoncept av broderskap, och är förbjudet på alla sätt.

The proposed core concepts in the revised IHR are expected to cover the following criteria:
De föreslagna huvudkoncepten för revideringen av IHR förväntas omfatta följande kriterier:

Lindex assortment consist of three core concept: Easy, Sharp and Holly & Whyte.
Lindex damsortiment består av tre kärnkoncept: Easy, Sharp och Holly & Whyte.

At least we now have a standard definition for a few core concepts.
Vi har nu åtminstone några centrala begrepp som kommer att definieras enhetligt.

In this sense, the core concept is comparable to the PSA repo service under development by the CCP outlined above.
I det avseendet är konceptet jämförbart med ovannämnda repotjänst för pensionsförvaltare som är under utveckling.

The broad definitions and core concepts of the ISD have been flexible enough to accommodate evolution in business practices and national supervision.
De övergripande definitionerna och huvud koncepten i direktivet om investeringstjänster har varit tillräckligt flexibla för att kunna möta utvecklingen i fråga om affärsmetoder och nationell tillsyn.

Mechner created the Dagger of Time as a combined gameplay and narrative device within the four core concepts created by the team.
Mechner skapade Dagger of Time som ett föremål för både spelupplägget och berättandet inom fyra centrala koncept som skapades av arbetslaget.

The conclusions from the European Council in Tampere on 15-16 October 1999 then made this notion a core concept for the European Union.
I slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 placeras detta begrepp åter i Europeiska unionens fokus.

Besides these three core concepts, Lindex also has a cosmetic brand (Lindex beauty) and an assortment with maternity wear and a big range of accessories.
Utöver dessa tre kärnconcept har Lindex även accessoarer, det egna kosmetikmärket Lindex beauty- samt mammakläder på Shop Online.

The Infected, a core concept of the game, were inspired by a segment of the BBC nature documentary Planet Earth (2006), which featured the Cordyceps fungi.
De smittade, ett centralt koncept i spelet, inspirerades av ett segment av BBC:s naturdokumentärserie Planet Earth (från 2006), som presenterade Cordyceps-svampar.

The Commission plans to maintain the core concept of additionality of EFSI, that is to support only the operations, which address market failures or sub-optimal investment situations.
Kommission planerar att bibehålla Efsis centrala princip om additionalitet, dvs. att endast ge stöd till transaktioner avsedda att åtgärda marknadsmisslyckanden eller suboptimala investeringssituationer.

This is also a core concept of the hotspots in Greece (where a further 30 fingerprinting machines, on top of the current 46 ones, should be available soon).
Detta är också centralt för mottagningscentren i Grekland (där ytterligare 30 fingeravtrycksapparater, utöver de nuvarande 46, ska finnas snart).

A paradigm shift Increasing resource efficiency is based on six core concepts: circular economy, cascading use of resources, waste hierarchy, extended producer responsibility, industrial symbiosis and new business models.
Ett paradigmskifte Ökad resurseffektivitet bygger på sex grundläggande begrepp: kretsloppssamhälle, användning av resurser i flera steg, avfallshierarki, utökat producentansvar, industriell symbios och nya affärsmodeller.

With that said, let's write ourselves a simple program and while we do this, we will expose ourselves to some of the core concepts that exist within a computer program.
Med det sagt, låt oss skriva ett enkelt program och medan vi gör detta kommer vi utsätta oss för några av huvudkoncepten som existerar i ett datorprogram.

However, there is a large and clear shared core concept of what constitutes honest conduct in trade, which may be applied by the courts without great difficulty and without any excessive danger of greatly diverging interpretations.
Det finns dock ett klart och gemensamt grundläggande begrepp om vad som utgör god affärssed, och det kan tillämpas av domstolarna utan större svårighet och utan någon större fara för stora skillnader avseende tolkningen.

A major issue is the capacity of IPSAS to resolve the problem of consolidating accounts on the basis of the definition used for general government, which is now a core concept of fiscal monitoring in the EU;
En viktig fråga är om IPSAS kan bidra till att lösa problemet med att integrera definitionen av ”offentlig sektor” i redovisningen, eftersom detta för närvarande är ett centralt begrepp i den finansiella övervakningen i EU.

Given that the aim of the directive is thus limited to giving practical effect to Article 141 EC, the only possible conclusion is that the core concepts of Article 141 EC and those of the Directive are substantively congruent.
Med hänsyn till att direktivets begränsade räckvidd endast avser genomförandet av bestämmelserna i artikel 141 EG, måste slutsatsen bli att de grundläggande begreppen i artikel 141 EG överensstämmer med dem som anges i direktivet.

Though many of these aspects can be addressed under Natura 2000, which shall remain the core concept, there are aspects that are only partially covered or not at all, thus indicating a need of employment of wider concept of biodiversity;
Även om många av dessa aspekter kan tas upp inom Natura 2000, som ska förbli kärnan i det hela, finns det aspekter som bara delvis eller inte alls täcks, vilket visar på att man bör använda en bredare definition av begreppet biologisk mångfald.

He claimed that those asking for a non-violent BioShock were asking for "yet more homogenization in games" and "BioShock Infinite is not your game if you want a non-violent exploration of its themes, because Infinite's themes revolve around violence as a core concept".
Han hävdade att de som ber om ett icke-våldsamt Bioshock bad om "ännu mer homogenisering i spel" och "Bioshock Infinite är inte ditt spel om du vill ha en ickevåldsam utforskning av dess teman, eftersom Infinites teman kretsar kring våld som ett kärnbegrepp".

In the preceding months, a particular focus has been put on further developing training for the evaluation experts, including integrating issues relating to fundamental rights and the development of a new comprehensive training package for return experts based on a commonly agreed core concept.
Under de föregående månaderna hade särskilt fokus lagts på vidareutveckling av utbildning för utvärderingsexperter. Här ingick integrering av frågor med koppling till grundläggande rättigheter och utveckling av ett nytt omfattande utbildningspaket för återvändandeexperter, baserat på en gemensamt överenskommen grundprincip.