corridor oor Sweeds

corridor

/ˈkɒrɪˌdə(ɹ)/, /ˈkɒɹɪˌdɔː(ɹ)/, /ˈkɒrɪˌdɔː/, /ˈkɔɹəˌdɔɹ/ naamwoord

A narrow hall or passage with rooms leading off it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korridor

naamwoord algemene, w

narrow hall or passage

Tom walked quickly down the corridor.
Tom gick hastigt genom korridoren.

flygkorridor

naamwoord algemene

airspace

If the value obtained from the assessment exceeds the internationally accepted value, administrative measures with respect to air corridors will be enforced.
Om det värde som bedömningen leder till är högre än det internationellt fastställda gränsvärdet kommer administrativa åtgärder avseende flygkorridorer att vidtas.

gång

naamwoord algemene

passage

I'm on the other side of the corridor opposite the guest room.
Jag bor på andra sidan gången mittemot gästrummen.

hall · gang · tambur · Farstu · farstu · mitgång

Soortgelyke frases

green corridor
grönt bälte · grönt område

animal corridor
djurkorridor

ecological corridor
ekologisk korridor

West Berlin Air Corridor
Västberlins luftkorridor

Multimedia Super Corridor
Multimedia Super Corridor

Corridors of Power
Corridors of Power

Polish Corridor
Polska korridoren

air corridor
flygkorridor

voorbeelde

2. demand that consultation with socio-economic groups form an integral part of corridor cooperation and that financial means be found to realise this objective;
2. kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;

Notes the current trend towards moving from defined benefit pension systems to defined contribution pension systems and is concerned about the observed decline in employer contributions that accompanies this trend; emphasises the need for strengthened participation and contribution levels of employees in existing pension schemes in order to ensure adequate retirement income for individuals and emphasises the need for continued adequate contributions by employers, particularly in defined contribution pension schemes; is concerned that the envisaged revision of IAS 19, as for example in the case of the possible abolition of the so-called "corridor-approach" could entail significant changes to pension systems that need to be carefully assessed, especially regarding possible adverse effects on the attractiveness of defined benefit schemes;
Parlamentet betonar att arbetstagarna i större utsträckning måste delta i och bidra till de rådande pensionssystemen, så att varje person kan garanteras en tillräcklig pensionsinkomst, och betonar att arbetsgivarna måste fortsätta att bidra i adekvat utsträckning, särskilt när det gäller avgiftsbestämda pensionssystem. Parlamentet är oroat över att den planerade översynen av IAS 19, t.ex. när det gäller ett eventuellt avskaffande av den s.k. korridormetoden, kan leda till viktiga ändringar av pensionssystemen, vilka noggrant måste bedömas, särskilt när det gäller möjliga negativa effekter avseende de förmånsbestämda pensionssystemens attraktivitet.

3.5 Spaces other than public spaces, corridors, public toilets, special category spaces, other stairways required by regulation 6.1.5, open deck spaces and spaces covered by paragraph .3.4.2 are not permitted to have direct access to stairway enclosures..
3.5 Andra utrymmen än samlingsutrymmen, korridorer, allmänna toaletter, utrymmen av särskild kategori, andra trappor som krävs enligt regel 6.1.5, öppna däcksutrymmen och utrymmen enligt punkt .3.4.2 ovan får inte ha direkt förbindelse till trapphus..

9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle
9 kupéer längs en sidokorridor eller motsvarande utrymme i form av salong med mittgång

Criteria for further freight corridors
Kriterier för ytterligare godskorridorer

(g) dead ends in connecting corridors shall be not longer than two meters.
g) Återvändsgränder i anslutande korridorer får inte vara över två meter långa.

With the conclusion of the last of the three Agreements, the Community will have reached the original negotiating objective of facilitating road goods transport between Greece and the other Member States through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary.
I och med att det sista av de tre avtalen ingåtts har gemenskapen uppnått det ursprungliga förhandlingsmålet att underlätta godstransporterna på väg mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna genom hela den korridor som går genom Bulgarien, Rumänien och Ungern.

Notes the progress in the construction of the border crossing points at the Neum corridor;
Europaparlamentet noterar framstegen i bygget av gränsövergångarna vid Neum-korridoren.

- A new Southern Gas Corridor: With the high possibility that the role of the Caspian region and Middle East in global oil and gas supplies will grow in the future, and with the need to avoid increasing the already high risks associated with maritime transport of oil and LNG, this appears more necessary than ever.
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.

- allows mark ups on tolls, the revenues of which must be spent on alternative infrastructure investments in the same TEN corridor.
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.

stand-alone local and regional networks for passenger services using the railway infrastructure, except where the services operate on part of a freight corridor;
Fristående lokala och regionala järnvägsnät för persontrafik utom när sådan trafik sker i en del av en godskorridor.

Priorities in the rail sector focus on the modernisation of railway lines in the mentioned Corridors and construction of a border station to Russia.
Prioriteringarna i järnvägssektorn är främst att modernisera järnvägslinjerna i de nämnda korridorerna och att bygga en gränsstation mot Ryssland.

All revenues generated by the simultaneous application of the mark-up and the external cost charges shall be invested in financing the construction of core network corridors listed in Part I of Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013.
Alla intäkter som genereras genom samtidig tillämpning av uppräkning och avgifter för externa kostnader ska användas till att finansiera anläggning av stomnätskorridorer som förtecknas i del I i bilaga III till beslut (EU) nr 1316/2013.

Other types of exchanges and corridors are also being considered.
Man överväger också andra slags utbyten och korridorer.

When she came out, the man who had given the talk was walking towards us along the corridor.
När hon kom ut kom mannen som hållit föredraget gående genom korridoren.

In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.
I detta sammanhang noterar jag Ungerns redogörelse för det brådskande behovet av finansiellt bistånd för att göra det möjligt för Ungerns infrastruktur att möta den ökande transittrafiken i Ungern och Ungerns önskan om att projekt rörande transittrafik genom Ungern tas under övervägande, i första hand moderniseringen och byggandet av järnvägslinjer och motorvägar mellan Hegyeshalom och Budapest, och mellan Budapest och Kelebia, då dessa utgör de viktigaste korridorerna för gemenskapens transittrafik.

MANAGEMENT OF THE FREIGHT CORRIDOR
FÖRVALTNING AV GODSKORRIDOREN

It's the staircase at the end of the corridor.
Det är vid trappan, längst ner i korridoren.

.1 All accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be equipped with a smoke detection and alarm system of an approved type, and complying with the requirements of regulation II-2/A/9.
.1 Alla bostads- och arbetsutrymmen, trapphus och korridorer skall vara utrustade med ett typgodkänt rökdetektor- och larmsystem och uppfylla bestämmelserna i regel II-2/A/9.

A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.
En fast anläggning för upptäckande av brand och brandlarm av godkänd typ, som uppfyller föreskrifterna i punkt 2.2 ska installeras och anordnas så att den upptäcker rök i arbetsutrymmen, kontrollstationer och bostadsutrymmen, inbegripet korridorer och trappor.

Molly Blom left her boss’s office and walked down the corridor.
Molly Blom lämnade chefskontoret och vandrade genom korridoren.

- transit route Rajka/Nagylak (Pan-European corridor IV): namely the E65 from the Slovakian border to Rajka and Hegyeshalom, E60 from Hegyshalom to Budapest, E60 Budapest southern bypass, E75 from Budapest to Kiskunfelegyhaza and Szeged, E68 from Szeged to Nagylak and the Romanian border,
- Transitvägen Rajka/Nagylak (pan-europeiska korridoren IV): E65 från slovakiska gränsen till Rajka och Hegyeshalom, E60 från Hegyeshalom till Budapest, E60 Budapest södra omfartsled, E75 från Budapest till Kiskunfelegyhaza och Szeged, E68 från Szeged till Nagylak och rumänska gränsen.

The investment plans referred to in paragraph 1 above shall include a strategy relating to the deployment of interoperable systems along the freight corridor which satisfies the essential requirements and the technical specifications for interoperability which apply to the rail networks as defined in Directive 2008/57/EC.
De investeringsplaner som avses i punkt 1 ska omfatta en strategi för utbyggnad av driftskompatibla system i godskorridoren som ska uppfylla väsentliga krav och de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som gäller för järnvägsnät enligt definitionen i direktiv 2008/57/EG.

I noticed that neither the security camera in the corridor nor the one by the exit door are functioning.
Jag noterade att både kameran i korridoren och den vid utgången är trasiga.

The project created V-shaped edge areas between the corridor and the forest.
Projektet skapade V-formade brynzoner mellan ledningsgatan och skogen.