cortege oor Sweeds

cortege

/kɔɹˈtɛʒ/, /ˈkɔɹ.tɛʒ/ naamwoord

Alternative spelling of cortege.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kortege

a ceremonial procession

If possible, at least one member of the bishopric accompanies the cortege to the cemetery.
Minst en medlem av biskopsrådet ska om möjligt åtfölja kortegen till begravningsplatsen.

tåg

naamwoord onsydig

a ceremonial procession

voorbeelde

When the royal cortege appeared in shot she noticed she was trembling ... He recognized the film at once.
När den kungliga kortegen kom in i bild märkte hon plötsligt hur hon rös ... * Han kände igen filmen med en gång.

In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortege.
1931, körde min farfar en av 200 Cadillacs hyrd av den legendariska Vito Genovese till sin frus begravningskortege.

If possible, at least one member of the bishopric accompanies the cortege to the cemetery.
Minst en medlem av biskopsrådet ska om möjligt åtfölja kortegen till begravningsplatsen.

Solomon returns to Jerusalem in regal splendor, and the people admire his cortege.
Salomo återvänder till Jerusalem med kunglig prakt, och folket beundrar hans följe.

To give her a taste of the royal life, Solomon had her accompany him to Jerusalem as part of his cortege, accompanied by 60 of his finest soldiers.
För att hon skulle få en inblick i det kungliga livet förmådde Salomo henne att som en del av hans sällskap, som åtföljdes av 60 av hans bästa soldater, följa med honom till Jerusalem.

Kungsträdgårdsgatan, exactly two years ago, the cortege with the royal couple and the Greek president.
Kungsträdgårdsgatan, för nästan prick två år sedan, kortegen med kungaparet och Greklands president.

Though Jesus attended a wedding, we cannot imagine that he would approve of the popular custom of having a cortege of cars circulate through town with much noise; police have even fined drivers for honking in a wedding procession.
Även om Jesus var med vid ett bröllop, kan vi inte tänka oss att han skulle ge sitt samtycke till den populära sedvänjan att ha en bilkortege som kör genom stan och för oväsen; polis har till och med bötfällt förare i bröllopståg för att de har tutat.

One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.
Den ena rapporten om transeuropeiska nät följer efter den andra, men de projekt som godkänts fortskrider i samma hastighet som ett begravningsfölje.

The front part of the cortege began to swing down into Kungsgatan.
Den främre delen av kortegen inledde svängen ner mot Kungsgatan.

The ceremony in the cathedral ends at 13.30, and the cortege will set off shortly after that.
Ceremonin i Storkyrkan är slut 13.30 och vi påbörjar kortegen strax därefter.

“The drive by the cortege to Whitney, Idaho, was a touching tribute to a prophet of God.
”Kortegens färd till Whitney i Idaho var en rörande hyllning till en Guds profet.

At a place called Nain, Jesus met the funeral cortege of a young man about to be buried.
I en stad som hette Nain mötte Jesus en begravningsprocession med kroppen av en ung man som just skulle begravas.

And now the married couple had to get through a cortege and a drawn-out formal banquet before the day was over.
Dessutom skulle brudparet behöva ta sig igenom både en kortege och en långrandig formell middag innan dagen var över.

Then if you will excuse me I must prepare to meet the cortege.
Om ni då ursäktar mig så måste jag förbereda kortegen.

But instead of focusing on the cortege as he had expected, the camera suddenly began to pan around.
Men istället för att fokusera på kortegen som han förväntat började kameran plötsligt att panorera ut.

They had been waiting for a funeral cortege, transporting the body of President Ezra Taft Benson to the cemetery in his hometown after funeral services in Salt Lake City, Utah.
De hade väntat på den begravningskortege som transporterade president Ezra Taft Bensons kropp till kyrkogården i hans hemstad efter begravningsgudstjänsten i Salt Lake City i Utah.

For instance, he once met a funeral cortege accompanying the bier of a young man who had just died in the city of Nain.
En gång mötte han till exempel i staden Nain ett begravningsfölje med båren av en ung man som just hade dött.

CUT A cortege of horses and carriages riding through Stockholm.
KLIPP En ryttarkortege på väg genom Stockholm.

We alternated between sitting stopped in traffic and moving at roughly cortege speed.
Vi växlade mellan att sitta helt fast i trafiken och att röra oss ungefär i kortegefart.

We could not, nor had to, observe, like those who could and had to do so, the long processions of prisoners who crossed Europe from every country, in fact forming a single European funeral cortege.
Vi varken kunde eller behövde bevittna de långa processionerna av fångar som reste genom Europa från alla länder och faktiskt utgjorde ett enda europeiskt begravningståg, till skillnad från dem som både kunde och tvingades bevittna detta.

The cortege is for free and all bikers are welcome to join.
Kortegen är gratis och alla hojåkare är välkomna!

After the wedding the bride and groom went on a cortege around Stockholm, then on a boat to the castle were they had dinner, cake and dance... it was like a del av firandet!
Efter vigseln var det kortege genom Stockholm, sen båtfärd till slottet där det var middag, tårta och bröllopsdans... som en saga... fairytale...

Each season brings along a cortege of festivities, such as the "Russian Winter Festival" between December and mid-January or classical music and jazz festivals and numerous spectacles like the dance festival in the white light of the "sleepless nights" of June.
Varje årstid har sina festivaler – ”Ryska vinterfestivalen” mellan december och mitten av januari, eller festivalerna med klassisk musik och jazz, eller de otaliga föreställningarna under dansfestivalen i det opalskimrande ljuset under de ”vita nätterna” i juni.

Now we don't really know wether to take the car to the sea or to go to the city and watch the so called cortege.
Vi vet inte riktigt om vi ska ta bilen till havet eller om vi ska åka in till stan för att kolla på kortegen.

The funeral cortege will depart from Helsinki Cathedral to Hietaniemi Cemetery at about 14.30, and the public can view the cortege as it proceeds along its route to the cemetery.
Begravningståget, som avgår cirka kl. 14.30 från Helsingfors domkyrka till Sandudd, kan följas längs med hela rutten vid sidan av vägen.