cost of borrowing oor Sweeds

cost of borrowing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kreditkostnad

voorbeelde

This is an advantage considering the current high cost of borrowing on the financial markets
Med tanke på de nuvarande höga kostnaderna för att ta lån på de finansiella marknaderna innebär detta en fördel

Counting the Costs of Borrowing
Räkna ut vad det kostar att låna

With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.
Inflationen gjorde att det snabbt blev allt dyrare att låna pengar.

For borrowing and lending operations, the yield on loans and costs of borrowings in 1998 are as follows:
Intäkter och kostnader i upp- och utlåningsverksamheten under budgetår 1998 redovisas nedan.

What is the cost of borrowing they would have to pay?
Vilken kostnad skulle de behöva betala för upplåningen?

This is an advantage considering the current high cost of borrowing on the financial markets.
Med tanke på de nuvarande höga kostnaderna för att ta lån på de finansiella marknaderna innebär detta en fördel.

Can the cost of borrowing which the Greek Government secured through the abovementioned bonds be considered normal?
Jag vill fråga kommissionen om följande: Kan den lånekostnad som den grekiska staten lyckades tillskansa sig med hjälp av dessa obligationer anses vanlig?

These circumstances, coupled with the high cost of borrowing prevailing in the market, caused serious liquidity problems
Dessa omständigheter, i kombination med de höga kostnaderna för lån på marknaden, medförde allvarliga likviditetsproblem för företaget

That said, the cost of borrowing was rising and the presence of collateral most often required.
Kostnaderna för att låna pengar ökade emellertid, och för det mesta krävdes säkerheter.

The rate is higher than both the PIBOR and the cost of borrowing outside the group by Sofipost.
Räntesatsen är högre än såväl PIBOR som kostnaden för att finansiera lånet utanför Sofipost-gruppen.

These circumstances, coupled with the high cost of borrowing prevailing in the market, caused serious liquidity problems.
Dessa omständigheter, i kombination med de höga kostnaderna för lån på marknaden, medförde allvarliga likviditetsproblem för företaget.

For the borrowing and lending operations, the yield on loans and costs of borrowings in 1999 are as follows:
Inkomster och utgifter i upp- och utlåningsverksamheten under budgetår 1999 redovisas nedan.

For the borrowing and lending operations, the yield on loans and costs of borrowings in 2001 are as follows:
Inkomster och utgifter i upp- och utlåningsverksamheten under budgetår 2001 redovisas nedan.

The Action Plan should result in lower costs of borrowing, improved start-up financing and a broader investor base.
Handlingsplanen ska leda till lägre lånekostnader, bättre uppstartsfinansiering och en bredare bas av investerare.

For the borrowing and lending operations, the yield on loans and costs of borrowings in 2000 are as follows:
Inkomster och utgifter i upp- och utlåningsverksamheten under budgetåret 2000 redovisas nedan.

For the borrowing and lending operations, the yield on loans and costs of borrowings in 1997 are as follows:
Inkomster och utgifter i upp- och utlåningsverksamheten under budgetår 1997 redovisas nedan.

This will result in a higher cost of investment for the private sector and a higher cost of borrowing for government.
Man kan vänta sig att dessa stater kommer att få betala högre realräntor än valutaunionsländerna, eftersom dessa länders ekonomier kommer att betraktas som mer riskfyllda.

A 3A credit rating keeps the cost of borrowing low in other forms of fund-raising on the part of the Bank.
En kreditvärdering motsvarande en AAA-rating gör att lånekostnaderna bevaras på en låg nivå i andra former av kapitalanskaffning från bankens sida.

This review includes an assessment of the public and/or private indebtedness in view of the future evolution and cost of borrowing; and
Denna översyn omfattar en bedömning av offentlig och/eller privat skuldsättning i ljuset av den framtida utvecklingen och lånekostnaderna.

The cost of borrowing also covers the risk, however, and banks normally consider that SMEs represent a higher risk than large-scale enterprises.
Kostnaden för ett lån brukar också inbegripa riskerna, och bankerna anser vanligen att små och medelstora företag utgör en större risk än storföretag.

However, the pricing of EIB loans remains attractive for the clients due to the EIB’s low costs of borrowing from the financial markets.
Prissättningen på EIB-lån är dock fortfarande attraktiv för kunderna på grund av EIB:s låga lånekostnader på finansmarknaderna.

A higher real interest rate increases the opportunity cost of borrowing money, decreasing the amount of interest-sensitive expenditures such as investment and consumption.
En högre reell räntesats ökar alternativkostnaden av att låna pengar vilket minskar mängden räntekänsliga utgifter såsom investering och konsumtion.

The tables provide details about loans which consumers use to compare the cost of borrowing before requesting a bespoke loan from their chosen financial institution.
Tabellerna ger information om lån, och konsumenterna använder dem för att jämföra lånekostnaderna innan de ansöker om ett lån hos sitt finansinstitut.

Many people are ‘captives’ of their homes, whether social or owner-occupied housing, because of lack of supply, tax reasons or the cost of borrowing.
Många medborgare är ”fångade” av sin egen bostad – detta gäller såväl subventionerat boende som ägarbostäder – på grund av bristande utbud, skattemässiga orsaker eller till exempel lånevillkoren.

[9] Donations (discounted subsidy paid as a single amount anticipated at the time of the loan) also aim to reduce the cost of borrowed capital.
Räntesubventioner och direkt gåvobistånd (vid ett enda tillfälle) är i stort sett identiska [9].