cost the earth oor Sweeds

cost the earth

werkwoord

(idiomatic) to be a huge expense

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara mycket dyr

voorbeelde

I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.
Och jag minns hur talman Pöttering skällde ut oss, hånade oss och påstod att detta kostade skjortan.

We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Vi vill vara längst upp till vänster, där bra liv inte kostar på jorden.

And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Och därför tänker jag att det faktiskt är troligt att lycka inte kostar på jorden.

And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth.
Och dessa fem sätt, som vi har tryckt på dessa praktiska vykort, skulle jag vilja säga, behöver inte kosta på jorden.

And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth.
Och då tror jag att vi alla kan skapa en värld vi alla vill ha, där lycka inte kostar på jorden.

I conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - English-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.
Som avslutning vill jag säga att uttrycket ”to cost the earth” som vi engelsktalande och kanske även andra glatt använder i dess bildliga betydelse nu även måste tas bokstavligt.

We have neglected this sector for far too long. For far too long we have relied on energy sources that cost the earth and cannot be disposed of, such as nuclear power, for example.
Vi har försummat denna sektor alldeles för länge, satsat alldeles för länge på energikällor som kostar otroligt mycket pengar, där avfallet inte kan tas om hand; som exempel kan kärnkraften nämnas.

It is also about transforming Europe into a low-carbon economy that is good for the environment and good for business. An economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.
Det handlar också om att förvandla Europa till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp som är bra för miljön och för affärerna, en ekonomi som medför en ökad levnadsstandard men som inte utgör en belastning för vår planet.

Having your car modified for daytime driving shouldn't cost you the Earth.
Att få din bil modifierade för dagtid körning borde inte kosta dig skjortan.

If we do not rapidly change from our almost total dependence on fossil fuels, it will, as our peer review climate scientists repeatedly and with increasing urgency point out, do just that: cost the earth through global warming.
Om vi inte gör något åt vårt beroende av fossila bränslen snarast, kommer jorden att få betala genom global uppvärmning, precis som våra klimatforskare upprepar allt mer ihärdigt.

To save the Earth... the cost of one life is the price that must be paid.
Ett liv är priset som måste betalas.

The risks and consequences of nuclear power plants, their safety and sustainability, energy costs and the earth's resources — these are topics of great relevance throughout Europe today.
Kärnkraftverk, risker och följder, säkerhet och hållbarhet, energikostnader och jordens resurser: dessa frågor är i dag högaktuella i hela Europa.

The total cost of earth movement corresponding to this overburden excavation is EUR 1902805.52 (316600200 pesetas).
Den totala kostnaden för flyttning av jord motsvarande denna bortschaktning uppgick till 1902805,52 euro (316600200 pesetas).

The European Commission is ordered to bear its own costs and to pay three quarters of the costs of ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN and Corporate Europe Observatory, which shall bear one quarter of their own costs.
ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN och Corporate Europe Observatory ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.

The European Commission is ordered to bear its own costs and to pay three quarters of the costs of ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN and Corporate Europe Observatory, which shall bear one quarter of their own costs.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av ClientEarths, Friends of the Earth Europes, Stichting FERN:s och Corporate Europe Observatorys rättegångskostnader. ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN och Corporate Europe Observatory ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.

To avoid wasteful duplication, it would be better to make full use of the potential offered by these systems and reduce the cost of Earth surveillance.
För att undvika onödig överlappning vore det bättre att utnyttja den potential som dessa system innebär fullt ut och minska kostnaden för jordobservationer.

3 Economic Problems and Love of Material Things: In most countries of the earth, unemployment and the high cost of living cause anxieties.
3 Ekonomiska problem och kärlek till materiella ting: I de flesta av jordens länder vållar arbetslöshet och höga levnadskostnader bekymmer.

The scientists worked from over 100 published studies to estimate the replacement cost per hectare of various services provided by the earth.
Forskarna utgick från över 100 publicerade undersökningar för att beräkna vad det skulle kosta per hektar att ersätta det som jorden tillhandahåller.

(Romans 5:12) And God permitted this —for a period of time— so that all could see what the course of independence would cost mankind, the animals and the earth.
(Romarna 5:12) Och Gud tillät detta — till en tid — så att alla skulle kunna se vad oberoendets kurs skulle komma att kosta människosläktet, djuren och jorden.

157 In addition, it must be found that, since, in the contested decision, the reason for which the amount of EUR 513 757.49 was declared incompatible with the common market was based on the fact that the costs relating to the moving of earth were recorded as operating costs in the undertaking’s accounts, the applicant’s arguments seeking to challenge the Commission’s views concerning the over evaluation of the volume of earth displaced and of the cost of that work, which were put forward for the sake of completeness, are irrelevant.
157 Förstainstansrätten konstaterar dessutom att sökandeföretagets invändningar mot de synpunkter som kommissionen framförde i fullständighetens intresse rörande överskattningen av mängden förflyttad jord och kostnaden för detta arbete saknar relevans eftersom beloppet på 513 757,49 euro i det angripna beslutet fastställdes vara oförenligt med den gemensamma marknaden med anledning av att kostnaderna för förflyttningen av jorden hade bokförts som rörelsekostnader i företagets räkenskaper.

153 In response to the Commission’s arguments, according to which 27% of the costs relating to moving earth in the Buseiro sector were covered by operating aid, the applicant claims that operating aid and aid to cover exceptional costs have different objectives and must therefore be distinguished.
153 Som svar på kommissionens argument, enligt vilka 27 procent av kostnaderna för förflyttning av jord i sektorn Buseiro hade täckts av driftstöd, har sökandeföretaget anfört att driftstöden och stöden för att täcka extraordinära kostnader har olika syften och därför skall skiljas åt.