cotyledon oor Sweeds

cotyledon

/ˌkɑt.l.ˈiːd.n/ naamwoord

(botany) The leaf of the embryo of a seed-bearing plant; after germination it becomes the first leaves of the seedling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärtblad

naamwoord

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic.
På samma sätt utgör hjärtbladens särskilda kemiska sammansättning en genetiskt kontrollerad kvalitativ egenskap.

Hjärtblad

part of the embryo within the seed of a plant

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic.
På samma sätt utgör hjärtbladens särskilda kemiska sammansättning en genetiskt kontrollerad kvalitativ egenskap.

Cotyledon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ökenklockor

Cotyledon (genus)

voorbeelde

1.3 shape of the cotyledons
1.3 hjärtbladens form

Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 to 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.
Håll plantan mellan två fingrar, droppa med hjälp av en pipett en droppe (ca 5–10 μl) av det uppslammade koncentrerade extraktet på stjälken mellan hjärtbladen och det första bladet.

Expertise: The low moisture content of the seeds and the low percentage of crushed cotyledons are due to local expertise relating to both the exclusive cultivation of Lathyrus clymenum L. and the processing of its seeds.
Expertkunskap: denna lokala expertkunskap grundas såväl på den exklusiva odlingen av Lathyrus clymenum L. som på behandlingen av fröna, som är orsaken till den låga vattenhalten och den låga andelen krossade hjärtblad.

Transplant seedlings with fully expanded cotyledons (# to # days) into pasteurised potting compost
Fröplantorna utplanteras i steril planteringsjord då hjärtbladen är helt utvecklade (# till # dagar

It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Den består huvudsakligen av grobladspartiklar tillsammans med en mindre mängd skal.

Physical characteristics of the seeds: yellowish colour, very small — 1 000 seeds do not weigh more than 150 g, a somewhat angular, irregular shape, small diameter (4-7 mm) and small percentage of broken cotyledons (1-5 %).
Fröna har följande fysiska egenskaper: gulaktiga, mycket små (1 000 frön väger inte mer än 150 g), något kantiga och oregelbundna till formen, liten diameter (mellan 4–7 mm) samt med en låg andel krossade hjärtblad (mellan 1–5 %).

4.5 colour of the cotyledons (H)
4.5 hjärtbladens färg (H)

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled quality characteristic.
På samma sätt utgör hjärtbladens särskilda kemiska sammansättning en genetiskt kontrollerad kvalitativ egenskap.

Inoculate the plant stems just above the cotyledons using a syringe fitted with a hypodermic needle (not less than 23G).
Inokulera plantornas stjälkar just ovanför hjärtbladen med en spruta som är försedd med injektionsnål (minst 23 G).

Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using a syringe fitted with a hypodermic needle (not less than 23 G).
7.4.1 Inokulera äggplantornas stjälkar precis ovanför hjärtbladen med en spruta som är försedd med injektionsnål (minst 23G).

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic.
På samma sätt utgör hjärtbladens särskilda kemiska sammansättning en genetiskt kontrollerad kvalitativ egenskap.

Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 - 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.
Håll plantan mellan två fingrar, droppa med hjälp av en pipett en droppe (ca 5–10 μl) av det uppslammade koncentrerade extraktet på stjälken mellan hjärtbladen och det första bladet.

Cress (7) : sprouted seeds obtained from the germination and development of true seeds in soil or in hydroponic substrate, to produce a green shoot with very young leaves and/or cotyledons.
Krasse (7) : groddar som utvinns genom groning och utveckling av verkliga frön i jord eller genom hydrokultur (hydroponiskt odlingssubstrat) för att framställa gröna skott med mycket unga gröna blad och/eller hjärtblad.

- products which have been skinned and split into two cotyledons.
- Produkter som har skalats och kluvits i två hjärtblad.

Transplant seedlings with fully expanded cotyledons (10 to 14 days) into pasteurized potting compost.
Plantera ut fröplantorna i steril planteringsjord då hjärtbladen är helt utvecklade (10 till 14 dagar).

Environment: the influence of the environment relates to the cultivation of Lathyrus clymenum L., the development of quantitative properties such as the chemical composition of the cotyledons, and the existence of unique production factors such as Santorini's soil
Miljö: miljöns inverkan avser odlingen av Lathyrus clymenum L., utvecklingen av kvantitativa särdrag som hjärtbladens kemiska sammansättning och förekomsten av unika produktionsfaktorer, exempelvis jorden på Santorini

Ease of cooking: because they are small and uniform and have a high carbohydrate content, the cotyledons cook very quickly and a minimal amount of water is required.
Snabb kokning: eftersom hjärtbladen är små och homogena samt har en hög kolhydrathalt går det snabbt att koka bönorna och det behövs mycket lite vatten.

The percentage of broken cotyledons varies from # % to # % depending on the production process
Dess maximala vattenhalt uppgår till # procent och andelen krossade hjärtblad varierar mellan #-# procent beroende på produktionsprocessen

Soft, light texture: this is due to the small size and uniformity of the cotyledons, and their high carbohydrate content.
Luftig konsistens: beror på att hjärtbladen är små och homogena och på den höga kolhydrathalten.

Lathyrus clymenum L. gives ‘Fava Santorinis’ its physical properties, since these are linked to the specific phenotypic expression of major taxonomic characteristics, such as the size and colour of the cotyledons.
Lathyrus clymenum L. ger ”Fava Santorinis” dess fysiska egenskaper, vilka beror på den specifika fenotypiska karakteriseringen av viktiga taxonomiska särdrag, som exempelvis hjärtbladens storlek och färg.

Adequate packaging of the processed product should occur immediately and swiftly after removal of the husks and separation of the cotyledons in order to prevent the fragile final product from absorbing humidity
Produkten ska omedelbart, och omgående efter skalningen och avlägsnandet av hjärtbladen, förpackas på lämpligt sätt för att undvika att den känsliga slutprodukten tar åt sig fukt