couch oor Sweeds

couch

/kaʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture for the comfortable seating of more than one person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

soffa

naamwoord algemene, w

furniture for seating of more than one person

There is a TV remote control under the couch.
Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan.

uttrycka

werkwoord

schäslong

kanapé · formulera · divan · säng · ligga · bänk · fälla · förnedra · förödmjuka · lägga sig · Soffa · klä i ord · ligga på lur

Soortgelyke frases

onion couch
Knylhavre

couch gag
Couch gag

Couch's goby
Rutryggad smörbult

couch potato
soffliggare · soffpotatis

couch grass
kvickrot

John Couch Adams
John Couch Adams

couching
förödmjukelse

voorbeelde

Sort of semipermanent couch surfing!
Typ halvpermanent soffasurfning

58 In that context, the meaning and scope of those terms must be determined, in accordance with settled case-law, taking into account both the terms in which the provisions of EU law concerned are couched and their context, the objectives pursued by the legislation of which they form part (see, inter alia, judgments in Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, paragraph 19, and Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, paragraph 31) and, in the circumstances of this case, the origins of that legislation (see, by analogy, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).
58 Innebörden och räckvidden av dessa begrepp ska i detta sammanhang enligt fast rättspraxis fastställas med beaktande av såväl ordalydelsen i de relevanta bestämmelserna i unionsrätten, deras sammanhang som de mål som eftersträvas med de föreskrifter som de ingår i (se, bland annat dom Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, punkt 19, och dom Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, punkt 31) och, i förekommande fall, omständigheterna kring föreskrifternas tillkomst (se, analogt, dom Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punkt 135).

17 While the offer was couched in terms of a purchase for cash of the CCF shares, it also included a share exchange alternative between the two companies at the rate of 13 shares in HSBC for one share in CCF.
17 Budet var utformat som ett kontantköp av aktierna i CCF men det fanns även möjlighet att byta aktier mellan bolagen enligt principen: 13 aktier i HSBC i utbyte mot en CCF-aktie.

Radar had one of those sectional couches, and everyone was crowded onto it.
Radar hade en sådan där sektionssoffa och alla satt hopträngda i den.

It was featured in many photographs and films from the Silver era, including Couch and Blow Job.
Den finns representerad på otaliga fotografier och i filmer från silvereran, som exempelvis i filmerna Couch och Blow Job.

It refers to the terms in which Paragraph 57 of the HKG is couched, under which the levy is charged in proportion to the use made of facilities and indeed in such a way that under Paragraph 57 proportionality is `also [to] be measured by reference to the ratio between the levy amounts and the difference between purchase and selling prices.'
Den har härvid hänvisat till ordalydelsen av 57 § i HKG, enligt vilken avgiften skall tas ut enligt proportionalitetsprincipen och denna proportionalitet även skall "bedömas mot bakgrund av förhållandet mellan avgiften och skillnaden mellan inköpspris och försäljningspris".

I can' t believe I lost the deposit on that U- Haul...... and I threw out my couch
Vänner måste kunna tala om andra.- Jag instämmer helhjärtat

Together we sat on the couch, slowly thumbing through laminate pages.
Tillsammans satt vi i soffan och bläddrade långsamt igenom de laminerade sidorna.

The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.
Det faktum att det är en knapp offentlig resurs och att det har en gränsöverskridande karaktär gör vårt ingripande som EU-lagstiftare värdefullt, men vi borde inte innefatta den här processen som en konfrontation mellan de olika användningsområdena för frekvensband.

And I-I did have some time on the couch to think about this sort of stuff.
Och jag hade lite tid när jag sov på soffan att tänka på såna här saker.

Seating and couching mats, including pillows, cushions, mattresses and top mattresses with pressure relieving and heat conveying intermediate layers of foam for the hospital and nursing home sector
Sitt- och liggunderlag, inklusive kuddar, dynor, madrasser och toppmadrasser med tryckminskande och värmeledande mellanlager av skump för sjukhus- och vårdhemssektorn

35 Schematically, it may be said that the terms used in the different official languages of the Community in order to render the term in issue `aims of a trade-union nature' are couched in either narrow or broad terms.
35 I stora drag kan man säga att de uttryck som används i de olika officiella språkversionerna för att ange det omtvistade uttrycket "fackligt syfte" i förevarande fall motsvarar två varianter. Den ena har en omfattande betydelse och den andra en snäv betydelse.

4.5. Bearing this in mind, the EESC congratulates the Commission on an initiative which is wisely couched in terms of a suggestion: the creation of an ad hoc group involving tax authorities and businesses (although certified operators are not mentioned), with the objective of seeking a common approach to the various issues surrounding relations between them.
4.5 Mot den bakgrunden välkomnar EESK kommissionens initiativ, som försiktigtvis kallas ”förslag”: Att inrätta en särskild arbetsgrupp där företrädare för skattemyndigheter och företag deltar (man nämner inte certifierade verksamhetsutövare) med uppdrag att ta fram ett gemensamt arbetssätt i förhållande till de olika problem som dyker upp i förbindelserna mellan aktörerna.

And now he does love me...... and he wants to sit on a couch in New York City with me
Nu gör han det.Han vill sitta i en soffa i New York med mig

Dear losers, do you really think I' d hide presents under the couch?
Jag tänkte på det du sa.Jag kanske var lite fördömande

You don't need to sleep on the couch.
Du behöver inte sova på soffan.

One having the low position on the third couch had the lowest place at the meal.
Den som hade den lägsta platsen på tredje bänken hade den nedersta platsen vid måltiden.

The European Liaison Committee for Social Housing couched the debate on integration in terms of removing inequalities and equal opportunities.
European Liaison Committee for Social Housing menade att integrationsdebatten handlar om att avskaffa ojämlikheter och skapa lika möjligheter.

This report is in the spirit of the previous reports since it is couched in terms that are meant to be positive, encouraging and open while remaining, I hope, tough, yet balanced.
Det är samma anda i detta betänkande som i de tidigare betänkandena, eftersom det är skrivet på ett sätt som är avsett att vara positivt, uppmuntrande och öppet, samtidigt som det förhoppningsvis ändå är kraftfullt och balanserat.

Textile material, in particular textile material for the production of collars, clothing for pets, bags, cushions, furnishings, pads for furniture, couches, baskets, beds, nesting boxes for household pets
Textilmaterial, speciellt tyger för tillverkning av halsband, kläder för husdjur, väskor, dynor, inredningsprodukter, möbeltyger, britsar, korgar, sängar, reden för husdjur

In the lounge just inside the door Albert and Janine had fallen asleep on the couch.
I vardagsrummet innanför altandörren sov Albert och Janine i soffan.

You get your stuff out of my room and you crash on the couch.
Flytta ut ur mitt rum och sov på soffan.

Hour two, we're gonna wrap around the back of the couch and we're gonna scratch at it. Mm-hmm.
Efter det ska vi klösa på soffan.

Provisions couched in the same terms are laid down in Article 15(3) of Directive 92/96/EEC, applying to life assurance, and Article 25(3) of Directive 93/22/EEC, applying to investment services in the securities field.
I artikel 15.3 i direktiv 92/96/EEG om livförsäkringar och artikel 25.3 i direktiv 93/22/EEG om investeringstjänster inom värdepappersområdet föreskrivs liknande bestämmelser.

159 The applicant therefore complains that the Council adopted Decision 2007/868 at a time when it was aware, not only of the decision of the POAC and of its findings of fact, but also of the POAC’s refusal to grant the Home Secretary leave to bring an appeal before the Court of Appeal and of the terms in which that refusal was couched.
159 Sökanden har således kritiserat rådet för att det antog beslut 2007/868 vid en tidpunkt då det kände till inte bara beslutet av POAC och POAC:s konstateranden rörande de faktiska omständigheterna, utan även dess avslag på Home Secretarys ansökan om att få överklaga till Court of Appeal och hur detta avslagsbeslut var formulerat.