counsel oor Sweeds

counsel

/ˈkaʊn.səl/ werkwoord, naamwoord

The exchange of opinions and advice; consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

råd

naamwoord onsydig

Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.
Andra lovprisar den som en fantastisk historieskildring, men förkastar dess råd som varande opraktiska för atomåldern.

råda

werkwoord

May we remember and constantly express in our lives the counsel we have received.
Må vi minnas och alltid i våra liv ge uttryck för de råd vi fått.

rå

adjective noun verb

May we remember and constantly express in our lives the counsel we have received.
Må vi minnas och alltid i våra liv ge uttryck för de råd vi fått.

advokat · maning · sakförare · vägledning · biträde · juridisk · plan · anvisning · rådslag · tillråda · rättegångsbiträde · överläggning · rekommendera · förorda · förhandling · mening

Soortgelyke frases

counselling
rådgivning · vägledning

counsel notice
mening · omdöme · råd · tycke · uppfattning · åsikt

queen's counsel
queen's counsel

political counseling
politisk rådgivning

legal counsel
målsägandebiträde

public defence counsel
offentlig försvarare

Queen's Counsel
Queen’s Counsel

prosecuting counsel
allmän åklagare · åklagare

duty counsel
offentlig försvarare

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Vad rådde Paulus de heliga att göra?

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Nutida profeter har uppmanat föräldrar att varje vecka ha en familjens hemafton för att undervisa sina barn om evangeliet, vittna om dess sanning och stärka sammanhållningen i familjen.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Men de gick in för det de gjorde enligt rådet: ”Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, såsom för Jehova och inte för människor.” — Kolosserna 3:23; jämför Lukas 10:27; 2 Timoteus 2:15.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Religiösa och sekulära tjänster inklusive personlig och social konsultation, religiös och spirituell reträtt och utvecklingstjänster, spirituell vägledning, och handledning

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Med kretstillsyningsmannens råd, ”Tacka aldrig nej till ett uppdrag från Jehova”, ringande i öronen tackade de ja till inbjudan.

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Som en Herrens domare kan han ge råd och kanske till och med disciplinering som leder till en lösning.

Career counselling and careers guidance (education)
Yrkesvägledning och yrkesrådgivning (undervisning/utbildning)

In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.
När det gäller viktiga beslut i livet är du förståndig om du söker råd hos dina föräldrar och andra vuxna och sedan rättar dig efter deras råd.

The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.
Herren råder de heliga att inte söka världsliga rikedomar, utom i avsikt att göra gott.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
På blanketten för tilldelad uppgift informeras eleven om vilka punkter han skall arbeta på, och det är tillbörligt att skolans tillsyningsman ger råd eller beröm med tanke på hur han klarade detta.

Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.
Må var och en som har åtagit sig att bära Kristi namn och hans Faders, Jehovas, namn följa Skriftens goda råd och fortsätta att genom tro och tålamod bygga upp sina kristna bröder och sina medmänniskor, så att han må ärva det underbara löftet om evigt liv för egen del och hjälpa andra att också uppnå detta. — 1 Tim.

6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.
6 Ens hälsa kan också förbättras genom att man tillämpar de råd bibeln ger om en människas levnadssätt i största allmänhet.

The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.
Bröderna fick rådet: Var försiktiga och undvik oroshärdar.

The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.
De råd för hur man skall leva som Jehova har låtit nedteckna i bibeln leder alltid till framgång, när de tillämpas.

When such requests are made, Counsel for the parties will be informed of the time which they will have for presenting their oral submissions
Ombuden informeras om den tid för de muntliga framställningarna som de förfogar över till följd av en sådan begäran

21. (a) What counsel and illustration did Jesus give at Revelation 3:19, 20?
21. a) Vilket råd gav Jesus, och vilken bild framställde han i Uppenbarelseboken 3:19, 20?

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt.

You have to right to legal counsel.
Du måste rätt till juridiskt biträde.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
7:31) Genom att följa detta råd kan du visa Jehova att du sätter tillbedjan av honom främst i ditt liv. (Matt.

An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.
En inspirerad hjälpföreningspresident rådgör med sin biskop och fastställer under bön besöksläraruppdrag för att hjälpa honom vaka över och ta hand om varje kvinna i församlingen.