countenance oor Sweeds

countenance

/ˈkaʊn.tɪ.nəns/, /ˈkaʊn.tən.əns/ werkwoord, naamwoord

Appearance, especially the features and expression of the face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anlete

naamwoord onsydig

You will quickly see that purity and goodness are evident in her countenance.
Ni kommer snabbt att se att renhet och godhet lyser fram i hennes anlete.

ansikte

naamwoord onsydig

Describe someone you know who has received the Savior’s image in his or her countenance.
Beskriv någon du känner som har fått Frälsarens bild i sitt ansikte.

min

voornaamwoord algemene

But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.
Men han hade sett min dämpade uppsyn och min tunga portfölj.

tillåta · uppsyn · stödja · stöd · godkänna · lugn · anblick · vy · tempo · konservera · hastighet · anseende · förvara · behålla · ansiktsuttryck · tolerera · uppmuntra · fattning · understödja · uppmuntran · gilla · medhåll · tåla · främja · lugn min · moraliskt stöd

Soortgelyke frases

to countenance
tillåta · tolerera · uppmuntra

put out of countenance
förfärlig · hemsk

voorbeelde

The scripture records that “his countenance did smile upon them” and “their hearts were open and they did understand in their hearts” (3 Nephi 19:25, 33).
Det står skrivet i skrifterna att ”hans ansikte log mot dem” och ”deras hjärtan var öppna, och de förstod i sina hjärtan” (3 Nephi 19:25, 33).

We must take upon us the name of Jesus Christ and receive His image in our countenance so that when He comes we will be more like Him.
Vi måste ta på oss Jesu Kristi namn och ha hans bild inpräntad i vårt ansikte så att vi kan vara mer lika honom när han kommer.

52 And he said unto the first: Go ye and labor in the field, and in the first hour I will come unto you, and ye shall behold the joy of my countenance.
52 Och han sade till den förste: Gå ut och arbeta på åkern, och jag skall komma till dig i den första timmen, och du skall se mitt ansiktes glädje.

“Have ye received his image in your countenances?”
”Är hans bild präntad i edert medvetande?”

She has a pleasing countenance, when she smiles.
Hon ser tilltalande ut när hon ler.

His “fallen countenance” (Genesis 4:5) indicated his clear and conscious desire to do her harm.
Hans vrede (Första Moseboken 4:5) var ett tecken på att han uppenbart och medvetet ville göra henne illa.

I have since come to know Kate better, and she has helped me understand the reasons for the joyful countenance I observed in the temple that day.
Jag har sedan dess lärt känna Kate bättre och hon har hjälpt mig förstå anledningarna till att hon såg så glad ut när jag träffade henne i templet den dagen.

It is possible that this power does not countenance environmental-protection provisions where they would prevent passage completely.
Det är möjligt att den inte lägre skulle gälla för miljörättsliga bestämmelser om dessa skulle innebära att genomfarten skulle förhindras helt.

“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.
Jag har haft några tillfredsställande samtal, och ett med en mycket stilig ung herre från Jersey, vars ansiktsuttryck var mycket allvarsamt.

The mere fact that some of them seem to have been unwilling, as AzyX contends, at the conference organised by it in Frankfurt on 15 March 2001, during a four-and-a-half hour meeting to countenance switching to a different format does not exclude a change in their attitude if the contested decision - whose anticipated adoption it was decided to support at that meeting - were later annulled.
Enbart den omständigheten att, som AzyX har påstått, några av dem vid en konferens som det ordnat i Frankfurt den 15 mars 2001 under ett fyra och en halv timme långt möte verkar ha varit ovilliga att uppmuntra en övergång till ett annat format, utesluter inte en förändring i deras attityd rörande det ifrågasatta beslutet - vars förväntade antagande man beslöt att stödja vid det mötet - senare skulle ogiltigförklaras.

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
Herren jämförde sin väg med vår väg när han undervisade profeten Samuel, som sändes att finna en ny kung: ”Men Herren sade till Samuel: ’Se inte på hans utseende och på hans resliga gestalt, ty jag har förkastat honom. Ty det går inte efter vad en människa ser. En människa ser det som är för ögonen, men Herren ser till hjärtat’” (1 Sam. 16:7).

My countenance must have betrayed my poor spirits because one of my co-workers, with whom I had talked on many occasions, inquired about my situation.
Min uppsyn måste ha avslöjat mitt dåliga humör, för en av mina medarbetare, som jag har pratat med många gånger, frågade hur det var med mig.

We cannot countenance repeatedly extending the management boards – from 15 to 25 – by adding additional experts, and then, if that does not work, setting up an executive board.
Vi kan inte tillåta att styrelserna för dessa byråer utökas gång på gång – från 15 till 25 – genom att lägga till ytterligare experter och att sedan, om detta inte fungerar, inrätta en verkställande myndighet.

Do you think I could ever win a woman's love with this countenance so like a criminal's?
Och tror du att jag kunde vinna en kvinnas genkärlek med denna uppsyn av brottsling?

Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.
Irland kan inte tolerera några förslag om harmonisering av bolagsskattesatserna, i synnerhet under denna period av ekonomisk avmattning.

32 Not only was his robe exceedingly white, but his whole person was aglorious beyond description, and his countenance truly like blightning.
32 Inte endast var hans mantel enastående vit, utan hela hans person var abländande bortom all beskrivning, och hans ansikte liknade i sanning bljungelden.

I am disappointed at Mr Byrne's unwillingness to countenance or even research into a prophylactic routine vaccination in future, and this at a time when the Commission has advertised in farming publications - daily and weekly in the UK - all sorts of routine vaccinations to tackle all sorts of epidemics and diseases.
Jag är besviken på kommissionär Byrnes ovilja att stödja eller ens undersöka förebyggande vaccinering i framtiden, och detta vid en tidpunkt då kommissionen har annonserat i jordbrukspublikationer - som ges ut dagligen och veckovis i Förenade kungariket - om olika former av rutinvaccinering för att tackla olika former av epidemier och sjukdomar.

This is how we make ourselves in the Lord’s image rather than the world’s and receive His image in our countenances.
Det är så vi ändrar om oss till Herrens avbild så att hans avbild kan ses i vårt ansikte.

17 What, then, does history identify as that aggressive “king fierce in countenance”?
17 Vem är då denne aggressive ”kung som har bister uppsyn”, enligt vad historien visar?

30:1-10) When the king asks Nehemiah about the reason for his gloomy countenance, Nehemiah tells him of the condition of Jerusalem and requests permission to return and rebuild the city and its wall.
30:1—10) När kungen frågar om anledningen till Nehemjas dystra uppsyn, berättar Nehemja för honom om Jerusalems tillstånd och ber om tillåtelse att få återvända och återuppbygga staden och dess mur.

13. (a) Jesus’ bright, shining countenance reminds us of what?
13. a) Vad påminner oss Jesu glänsande, lysande ansikte om?

The applicant cannot claim that such a mechanism was advocated by the Commission in July 1982, on the occasion of contacts between the Commission and nine European producers concerning the restructuring of the petrochemical sector: not only did the Commission make clear its refusal on that occasion to countenance any price or sales quota agreements between producers, but those contacts took place after the implementation of the compensation mechanism whose existence the Commission has demonstrated in this case.
Sökanden kan inte med framgång hävda att ett sådant system förordades av kommissionen i juli 1982 vid kontakter mellan kommissionen och nio europeiska producenter angående omstruktureringen av petrokemibranschen. Kommissionen gav vid detta tillfälle uttryck för att den motsätter sig alla typer av prisavtal eller försäljningskvoter mellan producenter, och dessa kontakter ägde dessutom rum efter genomförandet av kompensationssystemet, vilket kommissionen har styrkt förekom i föreliggande fall.

17 But the eyes of Leʹah had no luster,* whereas Rachel+ had become beautiful in form and beautiful of countenance.
17 Men Leas ögon hade ingen glans,* medan Rakel+ däremot hade en vacker gestalt och ett vackert utseende.

If we want to talk credibly about a single market, can we really countenance discrimination against certain Member States in the form of differences in payments per hectare or capping?
Om vi på ett trovärdigt sätt vill tala om en inre marknad, kan vi i så fall verkligen tolerera diskriminering av vissa medlemsstater i form av skillnader i stöd per hektar eller tak?

In fact, it tells us of a most beautiful instance of romantic love, that of 77-year-old Jacob for the beautiful maiden Rachel, “beautiful in form and beautiful of countenance.”
I den finns den vackra skildringen om den 77-årige Jakobs kärlek till den sköna jungfrun Rakel. Det sägs att ”Rakel hade en skön gestalt och var skön att skåda”.