counter-offensive oor Sweeds

counter-offensive

naamwoord

An attack made in response to a previous offensive, and intended to stop it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motoffensiv

Noun algemene

attack made in response to a previous offensive

This offensive and the Pakistani Army's counter-offensive provoked an unprecedented level of displacement among civilians.
Denna offensiv och den pakistanska arméns motoffensiv ledde till fler fördrivna civila än någonsin tidigare.

voorbeelde

The FYROM army launched a counter-offensive against the occupied villages which ended on 1 April.
Fyroms armé inledde en motoffensiv mot de ockuperade byarna som slutfördes den 1 april.

None of the generals at the Maastricht conference expected a large-scale counter-offensive.
Ingen av de generaler som deltog i Maastrichtkonferensen hade förväntat sig en stort upplagd motoffensiv.

This offensive and the Pakistani Army's counter-offensive provoked an unprecedented level of displacement among civilians.
Denna offensiv och den pakistanska arméns motoffensiv ledde till fler fördrivna civila än någonsin tidigare.

The Swedish counter offensive had begun and it would continue all the summer of 1808.
Den svenska motoffensiven hade börjat och den skulle pågå hela sommaren 1808.

The Russian counter-offensive failed to regain Novgorod, however.
Den ryska motoffensiven misslyckades dock att inta Novgorod.

The main German counter offensive began on September 21.
Det tyska Landeswehrs huvudsakliga anfall startade 21 juni.

General Carleton then launched a counter-offensive, ultimately driving the smallpox-weakened and disorganized Continental forces back to Fort Ticonderoga.
General Carleton inledde därefter en motoffensiv, och drev i sista stund tillbaka de smittkoppsdrabbade och oorganiserade amerikanska styrkorna till Fort Ticonderoga.

After repairs were effected, the ship was renamed Tallinn and used in the Soviet counter-offensive that relieved Leningrad in 1944.
Efter reparationer genomförts döptes hon om till Tallinn och användes i den sovjetiska motoffensiven som undsatte Leningrad 1944.

The next day on 29 May, however, the Turkish forces were significantly reinforced, which enabled them to initiate a counter-offensive on Aragats station.
Följande dag, den 29 maj, hade de turkiska styrkorna fått förstärkningar, varefter de inledde en motoffensiv mot Aragats järnvägsstation.

B. whereas the Sudanese regime is having to face serious counter-offensives on several fronts in both the north and the south of the country,
B. Den sudanska regimen ställs mot tunga motoffensiver på flera fronter, både i landets norra och södra delar.

The exercise scenarios were: (1) repelling an attack by Nato armies on Belarus coming from Polish territory; (2) a counter-offensive to the west through Poland.
Manövrerna avsåg att 1) avvärja ett Nato-angrepp på Belarus utgående från polskt territorium och 2) genomföra en motoffensiv i riktning västerut via Polen.

The armoured brigades of the Swedish army, which operated the Strv 103, were designated anfallsbrigader (assault brigades) and tasked with launching counter-offensives on enemy beachheads and airborne landings.
Den svenska arméns pansarbrigader (PB 63), där Strv 103 ingick, var anfallsbrigader med uppgift att gå till motanfall mot fientliga brohuvuden och luftlandsättningar.

This was followed by an Italian counter-offensive into Egypt and the capture of Sidi Barrani in September 1940 and again in December 1940 following a British Commonwealth counteroffensive, Operation Compass.
Detta följdes av en italiensk motoffensiv i Egypten och erövringen av Sīdī Barrānī i september 1940 och därefter i december 1940 av en brittisk motoffensiv, under namnet Operation Compass.

A German-Bulgarian counter-offensive began the following month in Dobruja and in the Carpathians, driving the Romanian army back into Romania by mid-October and eventually leading to the capture of Bucharest.
En tysk-bulgarisk motoffensiv började följande månad i Dobrudzja och i Karpaterna, som drev tillbaka Rumäniens armé tillbaka till Rumänien i mitten av oktober och slutligen ledde till att Bukarest intogs.

Translation of European children's books into European languages will give Europe the chance to launch a counter-offensive in the world of children's culture, making the most of communities of Europeans throughout the world.
Översättning av europeiska barnböcker till de europeiska språken kommer att ge möjlighet att sätta igång en europeisk motoffensiv inom barnkulturvärlden, som tillvaratar det bästa hos europeiska samhällen i hela världen.

The other scenario, which is more likely, includes a large-scale counter-offensive by the group close to Kabila, which would result, quite understandably, in a supra-regional conflict on an even wider scale.
Ett annat scenario, som kanske är det troligaste, inbegriper en motoffensiv i stor skala från gruppen närmas Kabila, vilket förståeligt nog kan resultera i en regional konflikt av ännu större omfattning.

The victory played an important role in the partial failure of the Turkish invasion of Eastern Armenia, as well as in securing a victorious counter-offensive in Bash-Aparan and the heroic resistance in Karakilisa.
Segern var en viktig del i att den turkiska invasionen i Östra Armenien delvis misslyckades, liksom till att säkra en framgångsrik motoffensiv i Bash Abaran och stärka motståndet i Karakilisa.

Faced with this hijacking of sovereignty, I think that we need to organise a proper counter-offensive if we are going to put a brake on the race to the bottom with the social acquis.
När man försöker kidnappa suveräniteten på det sättet behöver vi organisera en lämplig motoffensiv om vi ska kunna bromsa kapplöpningen mot att urholka det sociala regelverket.

This in turn endangered Libyan control over the Aouzou Strip, and Aouzou fell in August to the FANT, only to be repelled by an overwhelming Libyan counter-offensive and the French refusal to provide air cover to the Chadians.
Detta hotade i sin tur Libyens kontroll över Aouzouremsan, och Aouzou föll i augusti till FANT, bara för att slås tillbaka av en överväldigande libysk motoffensiv och Frankrikes vägran att ge luftskydd till tchadierna.

And as the Russian counter offensive begins to fade and the Spring thaw turns the land into a sea of mud, a triumphant Adolf Hitler summons the inner circle of his high command to supreme headquarters on the Eastern front
När Sovjets motoffensiv ebbar ut och marken blir till gyttja i tövädret samlar Hitler triumfatoriskt den inre kretsen av befälhavare i sitt högkvarter på östfronten

It is essential that we see the FTAA project as a counter-offensive by the United States to reduce the European Union's influence - which, although in principle it is contradictory, can also be described as beneficial - in relation to Latin America.
Om vi inte förstår att projektet med det amerikanska frihandelsområdet innebär en motoffensiv från Förenta staternas sida avsedd att minska och fjärma Europeiska unionens inflytande över Latinamerika - vilket även om det i princip kan verka motsägelsefullt också kan vara fördelaktigt - då förstår vi ingenting.

After a winter counter-offensive that drove German troops away from Moscow but depleted the Red Army's reserves, the Kharkov offensive was a new Soviet attempt to expand upon their strategic initiative, although it failed to secure a significant element of surprise.
Efter en framgångsrik vintermotoffensiv som drev tyska trupper bort från Moskva, men som även utarmade Röda arméns reserver, var Charkivoffensiven ett nytt sovjetiskt försök att utöka sitt strategiska initiativ, även om man misslyckades med att genomföra dess överraskningsmoment.

Simultaneously, the U.S. carrier task forces under Fletcher approached Guadalcanal to counter the Japanese offensive efforts.
Samtidigt närmade sig tre stridsgrupper Guadalcanal med hangarfartyg under Fletchers befäl för att möta de japanska offensiverna.

Olofmeister quietly began his Counter-Strike: Global Offensive career in Absolute Legends and H2k without garnering much attention.
Olof "olofmeister" Kajbjer började sin Counter-Strike: Global Offensive-karriär lugnt i Absolute Legends och H2k utan att dra till sig mycket uppmärksamhet.

Counter-Strike: Global Offensive (Global Offensive) is a team-based first-person shooter developed by Valve Corporation and Hidden Path Entertainment, released in 2012.
Counter-Strike: Global Offensive (förkortat CS:GO) är ett förstapersonsskjutarespel utvecklat av Valve Corporation och Hidden Path Entertainment och utgivet av Valve 2012.