counteraction oor Sweeds

counteraction

naamwoord

An act of retaliation; a counterattack

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motaktion

algemene

As landfill tariffs rise, fly-tipping often increases and requires strict counteraction.
Allteftersom deponiavgifterna höjs ökar den olagliga dumpningen, vilket kräver kraftiga motaktioner.

neutralisering

Noun

Soortgelyke frases

counteract
beskydda · freda · motarbeta · motsäga · motverka · sabotera · skydda · värja · värna

to counteract
att motverka · motverka

voorbeelde

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(rådgivande utskott: CULT, BUDG) - EU:s strategiska meddelande för att bekämpa propaganda mot EU som sprids av tredje parter (2016/2030(INI))

Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Utveckling av nya behandlingsmetoder för smittsamma sjukdomar för att motverka antimikrobiell resistens.

What they did was not in itself improper, and it seemed that it would counteract Jewish prejudices and allow for many others to hear the good news of salvation that Paul was intensely interested in preaching.
Vad de gjorde var inte otillbörligt i sig självt, och det föreföll som om det kunde motverka judiska fördomar och få många andra att lyssna till de goda nyheterna om frälsning, som Paulus var så varmt intresserad av att predika.

Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att tillsammans med Ryssland, Polen och Litauen sträva efter att uppnå en balans mellan behovet att säkra EU:s yttre gränser och behovet att göra visum- och transitordningarna smidiga för resor till och från Kaliningrad, i synnerhet för att motverka rädslan att Kaliningradregionen skall isoleras. Parlamentet begär att man överväger idén att inrätta ett EU-konsulat i Kaliningrad och anser att erbjudandet av effektivare förfaranden till en låg kostnad för utfärdandet av transitvisum bör kontrolleras regelbundet, och att beslut att om att lätta på visumbestämmelserna kan fattas på grundval av förbättringar som konstateras i dessa regelbundna övervakningsrapporter.

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Vidare uppges den gällande åtgärden inte längre vara tillräcklig för att motverka dessa utjämningsbara subventioner.

Article 24 of Directive 2003/96 is thus intended to counteract that barrier and ensure free movement, whilst protecting the Member States’ legitimate fiscal interests.
Syftet med artikel 24 i direktiv 2003/96 är således att undanröja detta hinder och att skydda den fria rörligheten samtidigt som skyddet för medlemsstaternas legitima skatteintressen säkerställs.

Considers that whilst an important line of defence against terrorism is the mobilisation of public opinion against those who pose a threat to the rule of law and fundamental democratic principles, it must be ensured that any measures to counteract this threat do not engender xenophobia or prejudice.
Även om en viktig försvarslinje mot terrorism är att få den allmänna opinionen med sig mot dem som hotar rättsstaten och grundläggande demokratiska principer, anser Europaparlamentet att det måste garanteras att åtgärder som syftar till att motverka detta hot inte föder främlingsfientlighet eller fördomar.

Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.
För att motverka dåligt inflytande uppmanas föräldrar därför att inte bara ställa upp regler för barnen, utan att tillbringa tid tillsammans med dem och tala med dem om Jehova Gud och hans rättfärdiga krav.

Member States shall, however, have the right to monitor the rate of and take measures necessary to counteract petrol tourism for the purposes of tax avoidance in their border regions.
Medlemsstaterna skall dock ha rätt att övervaka förekomsten av bränsleturism och att vidta nödvändiga åtgärder mot bränsleturism i skatteflyktssyfte i sina gränsregioner.

We need to take steps to counteract this.
Vi måste vidta åtgärder för att motverka detta.

The Russian state customs committee designed the various measures he mentions in an attempt to find effective means to counteract fraud, which it claims is occurring on a wide scale.
Ryska statens tullkommitté utformade de olika bestämmelserna frågeställaren nämner i ett försök att hitta effektiva medel för att bekämpa bedrägeri, vilket kommittén påstår förekommer i stor utsträckning.

The various national governments spend enormous amounts of public money in an attempt to involve the public in European affairs by means of expensive commercials, but at local level, municipal and provincial authorities counteract this policy.
De olika nationella myndigheterna satsar enorma belopp av allmänna medel för att väcka medborgarnas intresse för valet till Europaparlamentet genom dyra reklaminslag, men kommunerna och provinserna motarbetar denna politik på lokal nivå.

Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Genom en sådan åtgärd kan man kanske motverka medborgarnas negativa inställning till EU.

What measures have been taken to counteract the problems mentioned above?
Vilka åtgärder har vidtagits för att motverka nämnda problem?

With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Vi skulle kunna konstruera ett vapen som kan slå ut dess kraft.

Is the Commission prepared to combine the desire for reducing pollution of the environment with counteracting distortion of competition by working towards the introduction of a directive on pesticides applicable to all EU countries which is at least as stringent as the rules currently in force in the Netherlands?
Är kommissionen beredd att förena strävan efter mindre miljöförstöring och strävan att motverka snedvridningar av konkurrensen genom att verka för att det skall införas ett direktiv om bekämpningsmedel som skall gälla i alla EU-länder och vara åtminstone lika rigoröst som de bestämmelser som redan nu gäller i Nederländerna?

22:15) From an early age they need proper training to counteract wrong tendencies. —Ps.
22:15) Redan i tidiga år behöver de en rätt fostran för att motverka orätta tendenser. — Ps.

[16] The measures under article 13 of the Treaty of Amsterdam to counteract racism and xenophobia must be vigorously pursued and action to integrate migrants into our societies must therefore be seen as the essential corollary of the admission policy.
[16] Åtgärderna enligt artikel 13 i Amsterdamfördraget för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet måste bedrivas med kraft och åtgärder för att integrera invandrarna i våra samhällen måste därför betraktas som en naturlig följd av invandringspolitiken.

Second, in light of these findings, even if it were found that the current level of measures should be changed on the grounds that it was no longer necessary to counteract dumping, it is not possible to determine with a reasonable degree of accuracy what would be the appropriate level in the absence of reliable export prices which result from and reflect the normal conditions on the Union market.
För det andra kan det mot bakgrund av dessa konstateranden slås fast att även om man skulle finna att åtgärdernas nuvarande nivå borde ändras såsom varande inte längre nödvändiga för att motverka dumpning, är det inte möjligt att med rimlig exakthet avgöra vilken nivå som vore lämplig eftersom det saknas tillförlitliga exportpriser som härrör från och återspeglar normala förhållanden på unionsmarknaden.

Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Tjänst som generaliserar objekttyper i en objektsamling för att förbättra effektiviteten i kommunikationen genom at motverka datareduceringens oönskade effekter.

We have to counteract the idea that fires are fought with the help of planes in the summer.
Vi måste emellertid slåss mot tanken om att man skall bekämpa bränderna med flygplan på somrarna.

Also, during their shelf life, ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ are softer and sweeter than other sugared almonds since no other raw materials are used, whereas for other sugared almonds other raw materials are added to counteract the sweetness of the product.
Under bäst före-perioden är Koufeta Amygdalou Geroskipou också mjukare och sötare än andra kanderade mandlar, eftersom inga andra råvaror används. (Vid framställning av andra kanderade mandlar tillsätts även ytterligare råvaror för att väga upp produktens sötma.)

To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.
För att motverka bristen har vissa medlemsstater (Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Kroatien, Irland, Lettland, Polen och Sverige) vidtagit åtgärder för att underlätta utbildning och kompetensutveckling inom vårdyrken och för att kunna erbjuda höjda löner och stöd för att göra vårdsektorn mer attraktiv.

As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.
Som föredraganden nämnde så motverkas detta problem genom att tillsätta järnsulfat till cement.

Secondly, a polycentric model of space would be a sensible approach to counteracting the disparity between the centre and the periphery.
För det andra: En polycentrisk modell vore ett förnuftigt koncept för att motverka de ökande skillnaderna från centrum till ytterområde.