counterculture oor Sweeds

counterculture

naamwoord

Any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Motkultur

subculture whose values and norms of behavior deviate from those of mainstream society

The role of counterculture is to wake up the mainstream.
Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.

motkultur

algemene

The role of counterculture is to wake up the mainstream.
Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.

voorbeelde

A feminine counterculture in modern society , which ended in 2004, and Christian masculinity - a paradox of modernity: Men and religion in a Northern European context 1840-1940, which lasted until 2010.
En kvinnlig motkultur i det moderna samhället, vilket avslutades 2004, och Kristen manlighet – en modernitetens paradox: Män och religion i en nordeuropeisk kontext 1840–1940 som pågick till 2010.

Entertainment and education via the Internet and/or other communications networks with the aid of provided or user-generated multimedia content, electronic media, multimedia content, videos, music, movies, images, texts, photographs, games, audio content, experiences, or with the aid of other information in the fields of work and leisure, movies, television and video entertainment, music, messages, games, sport and lifestyle information, lifestyle trend, literature, art and counterculture, events and entertainment-related subjects, science and technology, social, private and work life, economics, ecology, non-profit, humanitarianism
Underhållning och utbildning via Internet och (eller) andra kommunikationsnät med hjälp av tillhandahållet eller av användare producerat multimediainnehåll, elektroniska medier, multimediainnehåll, videor, musik, spelfilmer, bilder, texter, fotografier, spel, ljudinnehåll, erfarenheter eller med hjälp av annan information från områdena yrke och och fritid, spelfilmer, tv- och videounderhållning, musik, nyheter, spel, sport och livsstilsinformation, livsstilstrender, litteratur, konst och nutidskultur, evenemang och underhållningsrelaterade ämnen, vetenskap och teknik, socialt, privat, yrkesmässigt liv, ekonomi, ekologi, icke-vinstdrivande, humanitära frågor

We had a counterculture lifestyle and made our own way.
Vi omfamnade en annan livsstil och gick vår egen väg.

They were interested in the counterculture.
De gillade motkulturen.

To say that forsaking the world in favor of receiving “him ... whom God hath ordained” is countercultural in today’s world is certainly an understatement.
Att säga att överge världen och i stället ta emot ”den som Gud ordinerat” står i motsats till dagens kultur är verkligen en underdrift.

They consider themselves “counterculture patriots” and not criminals.
De anser sig själva vara ”kulturradikala patrioter” och inga brottslingar.

The role of counterculture is to wake up the mainstream.
Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.

According to Professor Carl Raschke of the University of Denver, New Age thinking is essentially “an afterglow of the counterculture of the Sixties.”
Enligt professor Carl Raschke vid University of Denver är New Age-tänkandet i grund och botten ”en efterklang av 60-talets motkultur”.

The Youth International Party, whose members were commonly called Yippies, was an American radically youth-oriented and countercultural revolutionary offshoot of the free speech and anti-war movements of the 1960s.
Youth International Party, vars medlemmar kallade sig för Yippies, var en radikal ungdomlig rörelse som uppstod i kölvattnet på 1960-talets antikrigsrörelser och free speech-rörelser.

In Europe Provo was a Dutch counterculture movement in the mid-1960s that focused on provoking violent responses from authorities using non-violent bait.
Provo var en nederländsk motkulturrörelse under mitten av 1960-talet som fokuserade på att utlösa reaktioner hos makthavare genom att använda icke-våldsliga provokationer.

He appealed to what he later called the "silent majority" of socially conservative Americans who disliked the hippie counterculture and the anti-war demonstrators.
Hans stora väljarstöd kom från vad han kallade den tysta majoriteten (the silent majority) av konservativa amerikaner som ogillade hippie-kulturen och antikrigsrörelsen.

He's always been this sort of Zelig of the counterculture as I like to call him.
Han har alltid varit denna sort av en kameleont av motkulturen som jag gillar att kalla det.

She and Abrams began to work together on "early pieces and fragments" of a radical feminist text on the hatred of women in culture and history, including a completed draft of a chapter on the pornographic counterculture magazine Suck, which was published by a group of fellow expatriates in the Netherlands.
Hon och Abrams började arbeta tillsammans på "tidiga bitar och fragment" av en radikalfeministisk text om hatet mot kvinnor i kulturen och historien, inklusive ett färdigställt manus till ett kapitel om den pornografiska motkulturtidningen Suck, som gavs ut av en grupp andra exilamerikaner i Nederländerna.

Embracing the rise of the hippie counterculture of the late 1960s, she came to public attention when she organized a series of happenings in which naked participants were painted with brightly colored polka dots.
När hon tog till sig uppkomsten av hippiens motkultur i slutet av 1960-talet, väckte Kusama allmänhetens uppmärksamhet efter att hon organiserat en serie Kroppsfestivaler, där nakna deltagare hade målats med färggranna prickar.

He is perhaps best known for his book Techgnosis: Myth, Magic and Mysticism in the Age of Information, as well as his work on California counterculture, including Burning Man, the human potential movement, and the writings of Philip K. Dick.
Han är kanske mest känd för sin bok Techgnosis, liksom hans arbete med motkulturen i Kalifornien, inklusive Burning Man, human potential movement och skrifter av Philip K. Dick.

Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.
En utbredd motkulturell rörelse växte, underblåst av motståndet mot kriget, svart nationalism och den sexuella revolutionen.

“As the sixties progressed many surfers got swept into the counterculture, the hippie movement, and, of course, the drugs that went with it.
Men under sextiotalets lopp blev många surfare indragna i den motkultur som hippierörelsen utgjorde, och därmed naturligtvis också i det drogmissbruk som hörde samman med denna.

To say that forsaking the world in favor of receiving “him ... whom God hath ordained” is countercultural in today’s world is certainly an understatement.
Om man säger att detta att överge världen och i stället ta emot ”den som Gud ordinerat” står i motsats till dagens kultur, så är det verkligen en underdrift.

Unlike other protest songs, it has a gentle and conciliatory tone that appealed to anti-war, civil rights and counterculture groups alike.
Till skillnad från andra protestlåtar har den en mild och försonlig ton som tilltalar både antikrigs-, medborgerliga och motkulturgrupper.

Charlotte Johannesson and her husband Sture were central figures in Swedish counterculture of the 1960s, ‘70s and ‘80s.
Charlotte Johannesson och hennes man Sture var centralfigurer i den svensk alternativrörelsen under 1960-, 70- och 80-talen.

Go beyond the typical tourist sites in Berlin as you explore the city’s unique ethnic enclaves and thriving countercultures on this 4.5-hour guided walking tour.
Gå utöver de typiska turistområdena i Berlin när du utforskar stadens unika etniska enklaver och blomstrande motkulturer på denna 4,5-timmars guidad vandringstur.

The East Village has the highest concentration of bars in Manhattan and is a centre of counterculture in the city... this is where groups like the Beastie Boys, Ramones, Strokes, Blondie and Madonna got their breaks.
East Village har den högsta koncentrationen av barer på Manhattan och är stadens centrum för stadens subkultur... det är här som artister som the Beastie Boys, Ramones, Strokes, Blondie och Madonna fick sina genombrott.

Elie, a teenager keen on rock music, counterculture and other libertarian utopias of the 70’s, feels trapped in his cramped conventional environment.
Elie, en tonåring förtjust i rock musik, motkultur och andra libertarianska 70-tals utopier, känner sig fast i sin stela och konventionella omgivning.

At the same time, no significant effects were found with regard to adolescents who perceived themselves to belong to peer crowds within Counterculture.
Samtidigt så fanns det inga signifikanta effekter att hitta när det kom till ungdomar som såg sig själv tillhöra subgrupperingen Counterculture.

Dylan's early lyrics incorporated political, social, philosophical, and literary influences, defying existing pop music conventions and appealing widely to the counterculture.
Många av Dylans tidiga texter behandlade politiska frågor, samhällskritik, filosofi och litterära influenser, och trotsade dåvarande konventioner inom popmusiken och vände sig mycket till motkulturen.