countess oor Sweeds

countess

/ˈkaʊntɨs/ naamwoord

The wife of a count or earl, or the title used by a women who holds the title in her own right.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grevinna

naamwoord algemene, w

wife of a count or earl

Just because a woman is a foreigner doesn't make her a countess.
Bara för att en kvinna är utländsk behöver hon inte vara grevinna.

Countess

Soortgelyke frases

Countess Palatine Hedwig Elisabeth Amelia of Neuburg
Hedvig Elisabeth Amalia av Pfalz-Neuburg

voorbeelde

"""No,"" Countess Lidia Ivanovna interrupted him; ""there are limits to everything."
— Nej, — avbröt honom grevinnan Lidija Ivanovna. — Det finns en gräns för allt.

I should like to be a countess.
Jag vill bli grevinna.

At the head of the table on one end sat the countess.
I ena änden av bordet satt grevinnan.

The countess took up her position in the front row of this crowd.
Folk lämnade plats för grevinnan, som kunde ta plats i främsta ledet i denna folkmassa.

I made a mistake a while ago, and The Countess holds me responsible.
Jag begick ett misstag och baronessan skyller på mig.

"""Won't you sit down, countess?"
— Behagar ni ta plats, grevinna?

For my part I am sure, that the cousin of the countess miss Koskull is his mistress and that his feelings for the countess are entirely platonic."
För min del tror jag säkert, att grevinnans kusin fröken Koskull är hans älskarinna och att hans känslor för grevinnan äro helt platoniska."

“That’s how it was with Countess Pohl, sir.
— Jo, så var det hos grevinnan Pohl.

All evidence will be destroyed per the decision of Count Thurzo in order to keep the Countess ' name as untained as possible
Bevisen ska förstöras, enligt greve Thurzos beslut-- för att hålla grevinnans namn så fläckfritt som möjligt

She is the Countess.
Det är hon som är grevinnan.

Countess Bethory was being escorted across the country by her royal guard when it all began.
Grevinnan Báthory eskorterades genom landet av den kungliga vakten när allt började.

Meanwhile, Colonel Pavloff (Frank Reicher), head of the Russian secret police, assigns his own agent, Countess Olga Mironova (Luise Rainer), to take to Russia documents incriminating Wolensky as an enemy agent, along with an order for his arrest.
Under tiden ger den ryska översten Pavloff (Frank Reicher) sin egen agent, grevinnan Olga Mironova (Luise Rainer), i uppdrag att leverera dokument till Ryssland som visar att Wolensky är hemlig agent som bör arresteras.

Was the countess there?
Även grevinnan?

The countess's house is about three miles away.
Grevinnans hus ligger på andra sidan.

The Countess doesn' t know you
Jag känner inte er.- Frénégonde

Countess, did you get your second transfusion?
Fick du din andra trans - fusion, Grevinnan?

Countess Nordstone found Korsunsky, with whom she was to dance the mazurka, and told him to ask Kitty.
Grevinnan Nordstone sökte rätt på Korsunskij, som hon dansat masurka med, och bad honom bjuda upp Kitty.

Countess Rosen, who noticed this, asked the Duke to sit, but he pretended not to hear, continued his conversation, and after the visit had passed one half hour, both the Duke and the beauty retired, satisfied and full of relief over this first step.
Grefvinnan Rosen, som märkte detta, bad hertigen sätta sig, men han låtsade icke höra, fortföljde sin konversation, och sedan denna visiten räckt en half timme, retirerade sig både hertigen och den sköna, nöjde och intagne af lädje öfver detta första steg.

Her Celestial Munificence, the Countess Drucilla of Dunstable.
Hennes himmelska frikostighet, grevinnan Drucilla av Dunstable.

Unless the Countess gets what she must have... you lose your refuge and her protection
Om inte grevinnan får vad hon måste ha... förlorar du din tillflykt och hennes skydd

We all felt this slight on the Countess shouldn't pass without our consulting you.
Vi ville ta upp skymfen mot grevinnan med er.

Protecting the countess is what I'm here for, ain't it.
Att skydda grevinnan är vad jag är här för.

The Countess decided her dress wasn't smart enough.
Grevinnan tyckte inte att klänningen var fin nog.

But I hope, count, you would not consent to live in the country always, said Countess Nordston.
— Jag hoppas dock, att greven inte skulle finna sig i att alltid bo på landet, — sade grevinnan Nordstone

Little more than a week, Countess.
Lite mer än en vecka, grevinnan.