counting of the votes oor Sweeds

counting of the votes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rösträkning

voorbeelde

Blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
Blanka eller ogiltiga röster räknas inte.

whereas after strong protests a re-count of the votes cast on 5 April was conducted,
Efter starka protester genomfördes en omräkning av rösterna den 5 april.

Mr President, my colleague, Mr Markov, had very clearly requested that we proceed to an electronic count of the vote on Amendment 1.
Herr talman! Min kollega Helmuth Markov begärde med stor tydlighet att vi skulle övergå till elektronisk räkning av rösterna för ändringsförslag 1.

They pointed in particular to the lack of controls on the counting of the vote and the failure to monitor early voting procedures.
Man påpekade framför allt att rösträkningen inte kontrollerades och att det fanns säkerhetsbrister i förtidsröstningen.

Especially agitated were the leaders, who knew all the details and the count of all the votes.
Särskilt oroliga visade sig ledarna, som kände alla enskildheter och förstod att räkna rösterna.

Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of László Tőkés
Talmannen yttrade sig på nytt om valet av vice talman och förklarade rösträkningsmetoden samt bekräftade valet av László Tőkés

Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of László Tőkés.
Talmannen yttrade sig på nytt om valet av vice talman och förklarade rösträkningsmetoden samt bekräftade valet av László Tőkés.

° ° ° Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of László Tőkés.
° ° ° Talmannen yttrade sig på nytt om valet av vice talman och förklarade rösträkningsmetoden samt bekräftade valet av László Tőkés.

What happened recently in Belarus was only a vote, which, along with the counting of the votes, was in the hands of the government of the eternal incumbent.
Det som nyligen skedde i Vitryssland var bara en röstning som, tillsammans med rösträkningen, var i händerna på samma gamla ledare.

Upon a count of the votes by its members, the EFTA Public Procurement Committee delivered a positive opinion on the Authority’s draft decision on 16 April 2013 (6).
(5) Efter en omröstning bland sina ledamöter inkom Eftas kommitté för offentlig upphandling med ett positivt yttrande om myndighetens utkast till beslut av den 16 april 2013. (6)

It warned of numerous irregularities in the counting and recording of the votes during these elections.
Man uppmärksammade ett stort antal oegentligheter i samband med räkningen och registreringen av rösterna under valet.

full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of the votes
full insyn i valförfarandets alla aspekter, särskilt med avseende på förfarandet för att registrera kandidater, sammansättningen av valkommittéer och rösträkningen

full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of the votes,
full insyn i valförfarandets alla aspekter, i synnerhet med avseende på förfarandet för att registrera kandidater, sammansättningen av valkommittéer och rösträkningen,

A simple majority shall be formed when the count of votes cast in favour of the decision is higher than the count of votes cast against.
Det råder enkel majoritet när antalet röster för ett beslut överstiger antalet röster mot beslutet.

whereas the election process did not meet democratic criteria because of the prohibition on registration of opposition candidates and the failure to allow the opposition to monitor the counting of the votes,
Valprocessen uppfyllde inte demokratiska kriterier eftersom det var förbjudet att registrera oppositionskandidater och eftersom oppositionen inte tilläts övervaka rösträkningen.

If the abstentions had been counted, the result of the voting would have been different (first plea in law).
Resultatet av omröstningen skulle ha blivit ett annat om nedlagda röster hade räknats in (första grunden).

The technology that enables the entire e-voting process, including the counting of the votes cast, in the Netherlands is approximately 90 % provided by a single company (Nedap) and about 10 % by SDU.
Den teknik som möjliggör hela det elektroniska röstningsförfarandet, inkluderande rösträkning, tillhandahålls i Nederländerna för upp till 90 procent av ett enda företag (Nedap) och för ca 10 procent av SDU.

In last week’s municipal elections in Albania, a number of problems and irregularities were observed in the electoral process which has delayed the counting of the votes and the announcement of the results.
I samband med kommunalvalet i Albanien förra veckan kunde en rad problem och oegentligheter i samband med valförfarandet konstateras, vilket har lett till att rösträkningen och meddelandet om valresultatet har försenats.

The President recalled the way of counting the votes
Talmannen påminde om rösträkningsmetoden

The President recalled the way of counting the votes.
Talmannen påminde om rösträkningsmetoden.