courses oor Sweeds

courses

werkwoord, naamwoord

Plural form of course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se course

Soortgelyke frases

base course
bärlager

course of studies
studiegång

course correction
kursändring

course of action
handlingsplan · tillvägagångssätt

crash course
intensivkurs · snabbkurs

voorbeelde

Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.

Of course he does.
Det är klart han har.

The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

It shall consider any matter referred to it by the Cooperation Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.
Samarbetskommittén ska behandla de frågor som samarbetsrådet hänskjuter till den och övriga frågor som kan uppkomma i samband med det löpande genomförandet av avtalet.

It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Under kommissionens samråd har det också kommit fram förslag om att man bör överväga möjligheten att utvidga direktivets bestämmelser för att tillåta även yrkesorganisationer att ta på sig ansvar för övervaka och säkerställa efterlevnad av bestämmelserna om penningtvätt, förutsatt att de uppfyller villkoren i artikel 37.2 i det tredje direktivet mot penningtvätt.

However, that course of action is open to two types of objection.
Detta förfarande är emellertid öppet för två typer av invändningar.

The external group had been retained, of course, and essentially in the same form as before.
Den externa gruppen hade man givetvis behållit och i allt väsentligt i samma skepnad som tidigare.

We were discreet, but of course there were people who knew what was going on.
Vi var diskreta, men naturligtvis fanns det folk som förstod vad som pågick.

For domestic sales made in the ordinary course of trade the profit per product type for the product types concerned was used.
Vid försäljning på hemmamarknaden som genomförts vid normal handel användes vinst per berörd produkttyp.

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.

Yes, of course.
Ja, naturligtvis.

We could go for that drink, in another bar of course.
Vi kan ta den där drinken i en annan bar naturligtvis.

The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningen

Of course you didn' t
Varför söker de efter er?

His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
I detta utgår han från en analys av den institutionella och normativa ram som denna region fått och den möjlighet till en modern demokratisk struktur detta ger, utan att bortse från vare sig den kulturella särarten eller de särskilda historiska, sociala och ekonomiska band som förenar Macao med Portugal och Europa, å ena sidan, och med Folkrepubliken Kina å den andra.

30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
30 Den nationella domstolen vill genom sin andra och tredje fråga få klarlagt om de arbetsuppgifter som den berörde enligt artikel 31.1 d måste utföra under den särskilda utbildningen för allmänpraktiserande läkare, innebär att denne, innan han påbörjar utbildningen, först måste ha erhållit ett sådant grundutbildningsbevis som avses i artikel 3.

At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Lagförslaget är för närvarande inte helt och hållet tillgängligt i sin exakta lydelse, men kommissionen kommer givetvis att hålla sig noggrant underrättad om händelseutvecklingen.

We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.
Vi förlitar oss dock på att en eventuell dominoeffekt kan paralyseras tack vare den solida ekonomiska grund och den demokratiseringsprocess som ändå finns i Latinamerika, mycket tack vare de olika avtalen med Europeiska unionen.

This problem will be largely solved in the course of 1998.
Denna fråga kommer till stor del att lösas under 1998.

Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.
Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.

I'm sane, of course.
Jag är tillräknelig, så klart.

Competent authorities shall provide administrative assistance upon request, or spontaneously when the course of investigations so requires.
Behöriga myndigheter skall ge administrativt stöd efter begäran eller på eget initiativ om det visar sig behövas under undersökningarnas gång.

Of course.
Såklart.