court case oor Sweeds

court case

A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

experiment

naamwoord

A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction.

försök

noun verb

A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction.

The last thing we need is a pending court case when we're trying to keep him under surveillance.
Det sista vi behöver är ett pågående rättsfall när vi försöker hålla honom under övervakning.

mål

naamwoord onsydig

A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction.

process · prov · rättegång

Soortgelyke frases

backlog of court cases
eftersläpning i domstolarna

voorbeelde

Dad used to carry that in to court cases.
Far hade med sig den i rättegångarna.

This is also confirmed by the Court’s case-law.
Ovanstående bekräftas också av domstolens praxis.

However, the Court’s case-law illustrates the difficulties arising in relation to this essential distinction.
I domstolens rättspraxis förtydligas dock de svårigheter som är förknippade med denna nödvändiga avgränsning.

It argues that the reasoned opinion fails to satisfy the requirements laid down in the Court's case-law.
Enligt regeringen uppfyller inte det motiverade yttrandet de krav som uppställts i domstolens rättspraxis.

However, he correctly pointed out that there was no indication of this in the Court’s case-law.
Han fastställde emellertid med rätta att det i domstolens rättspraxis inte finns något som tyder på detta.

40 Thus, in resolving this problem, the Court's case-law can be of assistance.
40 För att lösa denna fråga kan man således ta hjälp av domstolens rättspraxis.

Legal services, in particular representation and assistance in court cases
Juridisk rådgivning representation, speciellt representation och medverkande i processer

Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.
Av 263 domstolsfall slutade 99 med frikännande och 71 med fällande dom.

Information obtained from the Court’s case-law
Innehållet i domstolens praxis

1, 2. (a) Who is involved in the most crucial court case ever to be argued?
1, 2. a) Vem är invecklad i det mest avgörande rättsfall som man någonsin kommer att lägga fram argument i?

It submits that that approach is wrong having regard to the Court's case-law on the subject.
Företaget har gjort gällande att detta antagande är felaktigt mot bakgrund av domstolens rättspraxis på området.

The Court's case-law, and in particular the Service public federal Finances judgment, says nothing different.
EU-domstolens rättspraxis och framför allt domen Service public fédéral Finances är inne på samma linje.

Figure 19 shows the average length of first instance court cases when dealing with money laundering criminal offences.
Diagram 19 visar den genomsnittliga handläggningstiden för förstainstansärenden som rör penningtvättsbrott.

An anticipation of a possible outcome of a court case cannot guide Commission’s decisions in that regard.
En förväntning om ett eventuellt resultat i ett domstolsförfarande kan inte utgöra vägledning för kommissionens beslut i detta avseende.

Number of appeals, court cases and legal cases
Antal överklaganden, domstolsmål och rättsfall

cover the expenditure for reimbursement of lost Court cases (EUR 1 50 000),
täcka utgifterna för ersättning för förlorade rättsfall (1 50 000 euro).

Many wonder as they hear reports about some court case.
Den frågan ställer sig många, när de får höra rapporter om något rättsfall.

The Court’s case-law displays a tendency to adhere to the system based on that balance of interests.
Domstolens praxis visar en tendens att upprätthålla det regelverk som har skapats genom en sådan intresseavvägning.

On the strength of the Court's case law, the Commission departments propose the following interpretations:
Med utgångspunkt i EG-domstolens rättspraxis lägger kommissionen fram följande tolkningar i frågan.

A – On the Court’s case-law on res judicata
A – Domstolens praxis angående rättskraft

Court cases, now withdrawn : caused two to three months of delay in implementation of certain projects.
Rättsliga åtgärder, nu återkallade : Ledde till att genomförandet av vissa projekt försenades två eller tre månader.

(25) Outside that sector, or similar sectors, the Court’s case-law is, however, more restrictive.
25) Utanför detta område eller närstående områden är domstolens rättspraxis mer restriktiv.

The Advocate General added that `the Court's case-law does not define what is meant by "generic name"'.
Generaladvokaten anförde även att "[i] domstolens rättspraxis går det inte att finna någon definition av vad som skall förstås med generisk benämning".

Court cases
Domstolsförfarande

The question inevitably arises after yet another court case causes doubt and dismay".
Frågan inställer sig efter ytterligare ett rättsfall som kan ifrågasättas”.