coy oor Sweeds

coy

/kɔɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(archaic) Quiet, reserved, modest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blyg

adjektief

Do you have any where she's leaning over a saddle looking coy?
Har du några där hon lutar sig över en sadel och ser blyg ut?

tystlåten

som ogärna yttrar sig

Don't be coy with me, Duffy.
Var inte tystlåten med mig, Duffy.

pryd

Adjective

She was being very coy, and he said, " Aren't you pagan enough? "
Hon var väldigt pryd och han sa: " År du inte tillräckligt hednisk? "

avskild · skygg · undangömd · slingra sig · vara undvikande angående någonting

Coy

Soortgelyke frases

to be coy
vara blyg

voorbeelde

Factors of uncertainty that could have an impact on the forecasted amounts are the accession of new members to the COI (Jordan and maybe Libya) leading to changes in the EC share and the weight of moving exchange rates between the US dollar and the Euro leading to unforeseeable changes in the COI administrative budget.
Osäkerhetsfaktorer som skulle kunna inverka på de uppskattade beloppen är eventuella nya medlemmar i Internationella olivoljerådet (Jordanien och kanske Libyen) vilket skulle påverka gemenskapens bidrag och förändringar i euro/dollarkursen vilket skulle kunna ge oförutsebara återverkningar på Internationella olivoljerådets förvaltningsbudget.

Well, now you're playing coy, William.
Nu låtsas du vara blyg. William.

However, the COI system needs to be reinforced and more staff hired.
Systemet för information om ursprungsländer behöver dock förstärkas och det krävs mer personal.

whereas the UN Commission of Inquiry (CoI) investigated ‘the systematic, widespread and grave violations of human rights’ in North Korea and released a report on 7 February 2014; whereas the CoI concluded in its report that Pyongyang’s human rights abuses are ‘without any parallel in the contemporary world’ and found ‘an almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience, and religion, as well as of the rights to freedom of opinion, expression, information, and association’; whereas the CoI found in many instances that the violations of human rights constitute crimes against humanity; whereas the situation of human rights in the DPRK has worsened since 2014;
FN:s undersökningskommission har utrett ”de systematiska, utbredda och allvarliga människorättskränkningarna” i Nordkorea och lade fram en rapport den 7 februari 2014. I denna kom undersökningskommissionen fram till att Pyongyangs människorättskränkningar ”saknar motstycke i dagens värld” och fann ”en nära nog fullständigt förvägrad rätt till tanke-, samvets- och religionsfrihet samt till åsikts-, yttrande-, informations- och föreningsfrihet”. I många fall fann undersökningskommissionen att människorättskränkningarna utgör brott mot mänskligheten. Människorättssituationen i Nordkorea har förvärrats sedan 2014.

However, the COI does not check whether all the required documents have been stored.
Den centrala avdelningen för inspektioner på plats kontrollerar dock inte om alla nödvändiga dokument har lagrats.

I'm not being coy with you, Charles.
Jag spelar inte svårfångad.

DECISION revising the trade standard applying to olive oils and olive pomace oils (COI/T.15/Rev...): modification of the limits of heptadecanoic, heptadecenoic and eicosenoic acids.
BESLUT om ändring av handelsnormen för olivoljor och olivoljor av pressrester (COI/T.15/Rev...): vad gäller gränsvärdena för heptadekansyra, heptadekensyra och eicoseionoicsyra.

The methyl esters are prepared according to COI/T.20/Doc.
Metylestrarna bereds enligt COI/T.20/Doc.

Now, don't be coy, veil.
Var inte blyg nu, Veil.

CoI When officials find themselves in a CoI, they must immediately inform their institution ( see Part C of this Annex ).
Intressekonflikt Tjänstemän som befinner sig i en intressekonflikt måste omedelbart informera sin institution ( se del C i denna bilaga ).

On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.
Följande är oljornas sensoriella profil, med utgångspunkt i andra sekundära beskrivningar av aromatisk typ (COI/T.20): ”Oljor med aromer som vanligtvis påminner om nyklippt gräs och/eller valnöt. Aromer från exotiska frukter, gröna frukter eller kronärtskocka kan också framträda, liksom en eftersmak som påminner om mandel”.

Twenty-five experts were deployed within ten support teams, delivering six thematic workshops on Dublin and COI, mapping the reception system of Italy and providing training to the Italian judiciary.
25 experter placerades ut i tio stödgrupper som anordnade sex tematiska workshoppar om Dublin och information om ursprungsland, kartlade mottagningssystemet i Italien och gav utbildning till det italienska rättsväsendet.

This enables COI to obtain a better understanding of requirements, which should streamline the planning process.
Detta gör det möjligt för den centrala avdelningen för inspektioner på plats att få en bättre förståelse av kraven, vilket borde göra planeringsprocessen effektivare.

Catherine, you are not going to be coy or twee about the sex of my grandchild.
Catherine. Var inte tillgjord när det gäller mitt barnbarns kön.

The first, second, third and fourth draft decisions modify the trade standard applying to olive oils and olive pomace oils (COI/T.15/Rev...): they concern, respectively, the modification of the limit of ethyl esters; the modification of the limits of heptadecanoic, heptadecenoic and eicosenoic acids; the modification of the limit of the specific extinction coefficient at wavelength 270 nm (K270); and the official notification of the ISO methods adopted with a view to achieving full harmonisation and inclusion of a reference to the new peroxide value method.
Det första, det andra, det tredje och det fjärde utkastet till beslut innebär att handelsnormen för olivolja och olivolja av pressrester ändras (COI/T.15/Rev...): utkasten avser ändring av gränsvärdena för etylestrar, ändring av gränsvärdena för heptadekansyra, heptadekensyra och eicoseionoicsyra, ändring av gränsvärdet för den specifika extinktionskoefficienten vid våglängd 270 nm (K270) och officiell anmälan av de ISO-metoder som antagits för att uppnå fullständig harmonisering, samt införande av en hänvisning till den nya metoden för bestämning av peroxidvärdet.

No man needs to be coy with me, I know what people are like!
För mig behöver ingen människa i världen genera sig, jag vet hur det är fatt med människorna!

Today let's not be coy.
Vi ska inte vara blyga idag.

The product specification has been amended by introducing medians for the typical descriptors, eliminating the 6,5 rating (no longer relevant) and adopting the provisions of method COI/T20 Doc. No 22.
Specifikationen har ändrats genom tillägg av medianer för de typiska egenskaperna, genom avskaffandet av betyget 6,5 för den sensoriska analysen (som inte längre ska utföras) och genom antagandet av metoden COI/T20/Doc. nr 22.

Oh, let's not be coy.
Vi ska inte hymla.

The European Council also called for the establishment of appropriate structures involving the national asylum services of the Member States with a view to facilitating practical and collaborative cooperation towards three main objectives: achieving an EU wide Single Procedure; the joint compilation, assessment and application of Country of Origin Information (COI); and how Member States can better work together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting from factors such as geographic location.
Europeiska rådet uppmanade även till att inrätta lämpliga strukturer som inbegriper medlemsstaternas nationella asylmyndigheter för att underlätta praktiskt och aktivt samarbete om tre huvudsakliga mål. För det första att införa ett enda förfarande inom hela EU, för det andra att gemensamt sammanställa, bedöma och använda information om ursprungsländer samt för det tredje att ta itu med de särskilda påfrestningar på asylsystemen och mottagningskapaciteten som bland annat kan bero på geografisk belägenhet.

I think you're being coy.
Du vill bara skryta.

The difference between the headcount and FTE figures was mainly due to the time which inspectors were able to devote to missions, but also, according to the COI, to unreliable figures provided by the NCAs.
Skillnaden mellan antalet heltidsanställda och antalet heltidsekvivalenter berodde främst på den tid som inspektörerna kunde lägga på uppdragen, men också, enligt den centrala avdelningen för inspektioner på plats, på att siffrorna från de nationella behöriga myndigheterna inte var tillförlitliga.

They cover smaller regions with shared borders or, in the case of the COI, bordering the same ocean
De koncentrerar sig på mindre områden med gemensamma gränser, eller i IOC:s fall områden som delar samma havsområde

There's a saxophone player named Coy Harlingen.
Det finns en saxofonist som heter Coy Harlingen.