crème de la crème oor Sweeds

crème de la crème

naamwoord

(idiomatic, singular only) Best of the best; something that's superlative. The very best.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gräddan

naamwoord

best of the best

crème de la crème

gräddan, eliten, den högsta societeten

grädda

naamwoord algemene

eliten

voorbeelde

We cater to the elite, the crème de la crème.
Vi vänder oss till eliten. Högsta toppen.

The crème de la crème.
Det bästa som finns.

She's the crème de la crème.
Hon är i toppklass.

Well, you get la crème de la crème , do you not on Friday morning!
(Applåder) Visst får man crème de la crème på fredagsmorgnarna, eller hur?

JW’s penchant for the fancy life: the upper crust, the crème de la crème.
JW:s faiblesse för det fina livet: de övre lagren, crème de la crème.

He shows only the crème de la crème.
Han ställer bara ut de allra bästa.

“The Crème de la Crème”
”Av toppklass”

The crème de la crème of Denver.
Gräddan av Denver-societeten.

Crème de la crème, people who looked fresh and sun-kissed even though the autumn wind was whipping outside.
Crème de la crème, folk som såg fräscha ut fast det var höstrusk ute.

In an asylum world, the likes of Datura rise to the top, the crème de la crème of the insane.
I en dårhusvärld tar sig sådana som Datura upp till toppen, de vansinnigas crème de la crème.

How do we ensure its efficiency and success, and its status as the genuine crème de la crème of Europe?
Hur kan vi se till att den blir effektiv och framgångsrik och att den får status som en verklig crème de la crème i Europa?

Here we are, like, crème de la crème, and there is no doubt about it, that I'm going to lose big.
Så här är vi, mitt i smeten, och det finns ingen tvekan, om att jag kommer förlora stort.

What better place to go up in smoke than in front of the crème de la crème of New York society?
Finns det ett bättre ställe att göra det på än framför gräddan... av New Yorks elit?

magazines in my college composition courses for the past seven years, and I must say, your writers are the crème de la crème.
vid mina collegekurser i uppsatsskrivning, och jag måste säga att era skribenter är av toppklass.

She listens and then once a week the DJs gather at the pool, they hear her crème de la crème,'cause she's got the taste.
Hon lyssnar, och en gång i veckan samlas diskjockeyerna där och hör gräddan av skivorna, för hon har smak.

And as for you, Mr Berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records, sitting here pretending to be the crème de la crème of European politics.
Och, Berthu, i era led finns det en massa folk vars namn står i brottsregistret och som nu sitter här och gör sig viktiga som om de vore crème de la crème i den europeiska politiken.

That is the reason for the need for convergence in the structure of studies on the basis of the Bologna standard, with three years' undergraduate study for the large mass of students, two years' specialisation for the select and a three-year doctorate for the crème de la crème.
Detta är orsaken till behovet av konvergens i studiestrukturen på grundval av Bologna-standarden, med tre års universitetsstudier för grundexamen för den stora massan, två års specialisering för de utvalda och en treårig doktorandutbildning för gräddan.

The introduction of 'research forms' in order to select researchers from a scientific institution or university in another Member State and the mobility of researchers and senior company executives will help big business to select the crème de la crème of researchers and staff its companies on terms which will boost its profitability (flexible terms of employment, unpaid work, exemption from insurance contributions).
Om vi dels inför ”forskarformulär” för att göra det möjligt att välja forskare från en vetenskaplig institution eller ett universitet i en annan medlemsstat, dels garanterar rörlighet för forskare och höga företagschefer, kommer detta att hjälpa stora företag att välja de absolut bästa forskarna och anställa dem i företagen på villkor som kommer att öka deras vinster (flexibla anställningsvillkor, obetalt arbete, befrielse från försäkringskostnader osv.).

The crème de la crème of design for your kitchen.
Crème de la crème-design för ditt kök.

“I search the world for the crème de la crème of beauty and lifestyle.
”Jag söker över hela världen efter crème de la crème av skönhetsmärken.

These are the 'crème de la crème' of football chants from all over the world.
Här hittar du dom bästa hejaramsorna från hela världen.

When it comes to feeding your baby, mother’s milk is truly the crème de la crème.
Du vet att bröstmjölk är bra för ditt barn, men känner du verkligen till alla fördelar?

Texas Hold'em Poker is the crème de la crème when it comes to skill-based poker gaming.
Texas Hold'em Poker är den högsta klassen av alla skicklighetsbaserade pokerspel.

"AGH is the crème de la crème in the management consultant business" ASSETS IN GOOD HANDS.
AGH är ett globalt business konsultföretag. Tillsammans med oss är dina tillgångar i Goda händer.