creche oor Sweeds

creche

naamwoord

A representation of the Nativity scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

julkrubba

barnkrubba

voorbeelde

Early childhood centres and creches
Barntillsyn – dagvård

Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.
Ungarna överlever genom att stå tätt intill varandra.

Provision of space for the provision of services including restaurant, cafe, cinema, creche, nursery, health club, beauty salon and banking services
Upplåtande av utrymme för ombesörjande av tjänster inklusive restauranger, kaféer, biografer, daghem, lekskolor, hälsoklubbar, skönhetssalonger och bankinrättningar

Creche facilities
Daghem

Mobile creches
Mobila daghem

You could move that creche over to that church and everything' s just fine
Ni kan flytta krubban till kyrkan,- så blir allting bra

9. Draws attention to the social cost of not developing rural areas and the continuing unplanned over-concentration of cities which leads both to an increase in environmental problems (accumulation of sewage, motor traffic, etc) and an upsurge in crime and other problems in urban areas and to isolation and feelings of exclusion in rural areas; accordingly, it is necessary to develop new support for families (creches, etc) for which a special initiative could be taken, particularly the provision of accommodation for young people between the ages of 18 and 25, the development of reception and accommodation structures for old people losing their independence, and the creation of public and private multi-service centres (post-office, insurance, banks, etc);
9. fäster uppmärksamhet på den sociala kostnaden av att inte utveckla landsbygdsområdena och den fortsatta oplanerade överkoncentrationen i städer, som leder till ökning av miljöproblemen (koncentration av avloppsvatten, biltrafik och så vidare), av kriminalitet och andra problem i tätorter och till isolering och en känsla av utanförskap i landsbygdsområden, i samband härmed bör det utvecklas nya former för stöd till familjer (barnomsorg etc.,), som kan bli föremål för en särskild åtgärd i form av boendemöjligheter för ungdomar mellan 18 och 25 år; vidare bör det utvecklas mottagnings- och boendestrukturer för äldre som inte längre kan klara sig själva, och det bör inrättas offentliga och privata servicecentra (post, försäkringsbolag, banker etc.),

CRECHES(a) A considerable degree of interinstitutional cooperation has already been achieved in this field.
DAGHEMa) En hög grad av interinstitutionellt samarbete har uppnåtts på området.

· An amount of EUR 1.2 million is earmarked for the opening of a new creche (interinstitutional cooperation with the ESC and CoR is envisaged)
· Ett belopp på 1,2 miljoner euro öronmärks för ett nytt daghem (interinstitutionellt samarbete med EESK och Regionkommittén förutses).

Upon arriving at the creche window, he had been in a buoyant mood.
När han kom fram till fönstret, hade han varit på strålande humör.

Providing information about creche services
Tillhandahållande av information om daghemstjänster

Does the Commission believe that buying the Foyer for the above sum will make a greater contribution to the work-life balance (as under the Lisbon Strategy) than the creation of significantly more creche places?
Anser kommissionen att beslutet att köpa Foyer för ovannämnda belopp i högre grad stöder politiken för främjande av möjligheterna att förena arbete och familjeliv (Lissabonstrategin) än en avsevärd ökning av antalet dagisplatser?

2 1 5 3 Early childhood centre and other creches
2 1 5 3 Olika typer av daghem

Services for providing food and drink, catering, childcare services, creches, holiday homes, leisure centres, temporary accommodation
Utskänkning av mat och drycker, cateringtjänster, daghemsverksamhet, lekskolor, semesterbostäder, fritidscenter, upplåtande av kortvarigt boende

iii. in Luxembourg, by hiring blocks of places in private creches.
iii. i Luxemburg har grupplatser hyrts i privata daghem.

- the Office's contribution to the cost of looking after children (creches, day-care centres, etc.),
- växtsortsmyndighetens bidrag till personalens barntillsynskostnader (daghem osv.),

This appropriation is intended to cover Parliament's contribution to all the expenditure of the Early Childhood Centre and outside creches with which an agreement has been concluded.
Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade utgifterna till daghemmet och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.

Children's creches
Daghem

In addition, similar problems are occurring with the creches and nurseries.
Även daghemmen är drabbade av samma problem.

It is also absolutely essential that childcare facilities be made more accessible, by means of financial support for creches, home help or individual childcare providers.
Det är samtidigt absolut nödvändigt att underlätta barntillsynen genom att ge ekonomiskt stöd till daghemsavgifter, barnomsorg i hemmet eller hos dagmamma.