crept oor Sweeds

crept

/ˈkrɛpt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of creep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krupit

werkwoord

But some new errors also crept in as words were miscopied.
Men vissa nya fel kröp också in när orden kopierades fel.

kröp

werkwoord

But some new errors also crept in as words were miscopied.
Men vissa nya fel kröp också in när orden kopierades fel.

voorbeelde

He crept forward, wondering how large vehicles ever managed to negotiate it.
Han kröp fram och undrade hur det var möjligt för stora transportfordon att ta sig fram.

Darkness crept back into the forests of the world.
Mörkret kröp tillbaka över världens skogar.

He grabbed one of his gorillas’ pistols and crept slowly over towards the love nest.
Han grep gorillans grovkalibriga pistol och smög långsamt ut mot Kärleksnästet.

Soon it would be twenty-four hours since William had entered the bunker and Jan had crept up and locked him in.
Snart var det ett dygn sedan William hade krupit in i bunkern och Jan hade smugit fram och låst om honom.

It is obvious that an error has crept into the wording of Article 29(1) of the implementing regulation.
Det är uppenbart att det smugit sig in ett fel i ordalydelsen av artikel 29.1 i tillämpningsförordningen.

A few of the more courageous children crept almost close enough to touch the bear with darting fingers.
Några av de modigare barnen smög så nära att de nästan kunde röra vid björnen med utsträckta fingrar.

Elsa had crept up into her lap and asked: “But what can we do?”
Elsa hade krupit upp i hennes knä och frågat: ”Vad kan vi göra?”

Then Andryushka Vosmiletov, glittering with his earring and round villager’s neck, crept up to him.
Då trängde sig Andrjusjka Vosmiletov med glänsande örringar och tjock bondnacke fram till honom.

But it was he...... who crept room to room...... dispatching everyone close to your heart
Men det var han...... som kröp från rum till rum...... och tog kål på dem som du älskade så mycket

I crept to the water’s edge, staring through the foliage to its shimmering surface.
Jag smög längs strandkanten och stirrade genom lövverket mot dess skimrande yta.

He crept into his unmade bed and put his hands behind his head.
Han kröp ned i den obäddade sängen och lade händerna bakom huvudet.

She’d crept around the memories, as a child creeps in a dark house, afraid of disturbing shadows.
Hon hade smugit sig runt sina minnen så som ett barn smyger sig in i ett mörkt hus, rädd för att störa skuggorna.

Armed with wide-bladed knives called parangs, Moslem bands crept at night into the homes of communists, killing entire families and burying their bodies in shallow graves.
Beväpnade med bredbladade knivar som kallas parang, tog sig kristna band under natten in i kommunisters hem och mördade hela familjer.

With cautious steps he sneaked over to sister’s bed and crept in close beside her under the covers.
Med försiktiga, tassande steg smög han över till systers säng och lade sig tätt intill henne under täcket.

They've crept in like snakes in the grass.
De har ålat sig in som ormar i gräset.

(DE) Mr President, I would like to draw attention to an error that has crept into the voting list of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
(DE) Herr talman! Jag vill uppmärksamma ett fel som har smugit sig in i omröstningslistan för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.

There was a softness around him, and a languor crept upon his limbs.
Det fanns en mjukhet omkring honom, en längtan som smög in i hans lemmar.

Troilus has crept into the camp and is accompanied by Ulysses, and they are watch the scene unfolding between Diomedes and Cressida unnoticed.
Troilus besöker det grekiska lägret och Ulysses visar honom i smyg vad som pågår mellan Diomedes och Cressida.

He then traced the way in which the spurious reading crept into the Latin versions, first as a marginal note, and later into the text itself.
Han spårade sedan hur den oäkta texten hade smugit sig in i de latinska översättningarna, först som en randanmärkning och sedan in i själva texten.

Twice he opened his eyes and squeezed them shut again, then crept over to the bar counter.
Han öppnade ögonen och knep igen dem två gånger och smög bort till bardisken.

I have the impression that some reticence has crept in recently in the Council too.
Herr talman, jag har fått intrycket att man även i rådet uppträtt försiktigt den sista tiden.

On occasion, some who have crept into the Christian congregation have tried to corrupt those who are spiritually weak and who are not walking confidently in divine light. —Jude 8, 12-16.
Ibland har några som har kommit in i den kristna församlingen försökt fördärva dem som är andligt svaga och som inte förtröstar på Gud och vandrar i hans ljus. (Judas, vers 8, 12–16)

He crept under the cart with the child; it did not help noticeably.
Han kröp med barnet in under kärran; det hägnade inte kännbart.

The truth is, by the time you dragged me to shore, something new had crept into your heart - pride.
När du drog iland mig hade nåt annat krypt in i ditt hjärta - högmod.

Do you remember the night we crept from the great house and hung paper lanterns from the trees in the grove?
Minns du den kvällen vi smög oss ut från stora huset och hängde upp papperslyktor överallt i skogsdungen?