crisscross oor Sweeds

crisscross

/ˈkɹɪskɹɒs/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

To move back and forth (over something.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

härs och tvärs

crossing one another

kors och tvärs

crossing one another

Isa stared out at the canals that crisscrossed Amsterdam’s streets.
Isa stirrade ut över kanalerna som gick kors och tvärs över Amsterdams gator.

korsa

werkwoord

Isa stared out at the canals that crisscrossed Amsterdam’s streets.
Isa stirrade ut över kanalerna som gick kors och tvärs över Amsterdams gator.

korsmönstrad · zickzackmönster · korsa varandra

voorbeelde

" and crisscrossing it all are the railroads.
" och järnvägslinjerna går kors och tvärs. "

Judgment of the General Court of 9 November 2016 — Birkenstock Sales v EUIPO (representing a pattern of wavy, crisscrossing lines)
Tribunalens dom av den 9 november 2016 – Birkenstock Sal mot EUIPO (Återgivning av böljande linjer som korsar varandra)

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.
Släktingar, landsmän och trosfränder bildade på så sätt ändamålsenliga nätverk som genomkorsade Europa.

It overarches our lives from birth until our old age, crisscrossing through the fields of education and training, employment, and social and care services.
Den omfattar alla skeden i livet, från födelsen till ålderdomen, och täcker alla områden, från utbildning och sysselsättning till sociala tjänster och vård- och omsorgstjänster.

The timelines, you know, they can, like, crisscross.
Alla tidslinjerna skär varandra.

The vegetable-growing area of Haut-Léon is located on a plateau inclined slightly towards the sea and crisscrossed with a network of small rivers joining the coast.
Grönsaksdistriktet Haut-Léon ligger på en platå som sluttar svagt mot havet och genomkorsas av en mängd små floder som mynnar ut i havet.

Their representatives have been hurriedly crisscrossing the earth from one capital to another.
Deras representanter har brådstörtat farit kors och tvärs över jordklotet från den ena huvudstaden till den andra.

For the next three summers, they crisscrossed the region.
Under de tre följande somrarna reste de kors och tvärs över regionen.

These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.
Detta är djur som kan praktiskt taget simma hela vägen från ekvatorn till polcirklarna och tillbaka och kan korsa hela oceaner under loppet av ett årstid.

Distressed, he watched as they mixed into the mud, rolled into a dark hollow crisscrossed with spider webs.
Plågad såg han hur de blandades med leran och rullade iväg till en mörk öppning täckt med spindelnät.

During that time the railway accident at Apache in Lorraine, very close to the Luxembourg border, revealed that convoys of trains crisscross Europe in every direction transporting nuclear waste towards reprocessing plants without anyone's knowledge, without our knowing what safety measures have been taken and what conditions this transportation takes place in.
Samtidigt åker tågsätt kors och tvärs genom Europa för att transportera kärnavfallen till upparbetningsfabrikerna utan att någon vet om det, utan att vi vet vilka säkerhetsåtgärder som vidtagits och under vilka förutsättningar dessa transporter sker. Detta avslöjades genom järnvägsolyckan i Apach, i Lorraine, några stenkast från den luxemburgska gränsen.

But most of the Indian subcontinent depends on annual monsoon rains to soak the dry earth, fill wells and lakes, and swell the mighty rivers crisscrossing the country.
Men den största delen av den indiska subkontinenten är beroende av årliga monsunregn för att bevattna den torra jorden, fylla brunnar och sjöar och öka vattenståndet i de mäktiga floder som genomkorsar landet.

Vast forests crisscrossed by streams and rivers fill the landscape in every direction.
Vidsträckta skogar, korsade av strömmar och floder, fyller landskapet i varje riktning.

10 The Board of Appeal considered, inter alia, that the sign displayed wavy lines crisscrossing at right angles in a repetitive sequence that could extend in all four directions of the square and could therefore be used on any two-dimensional or three-dimensional surface.
10 Överklagandenämnden ansåg bland annat att kännetecknet föreställde vågformade linjer som korsade varandra i rät vinkel i en repetitiv sekvens som kunde utsträckas i alla fyra riktningar från kvadraten och således kunde anbringas på alla två- eller tredimensionella ytor.

Jesus, the entire ocean was crisscrossed with a whole lattice of submarine magic.
Herregud, hela havet genomkorsades av ett helt nätverk av undervattensmagi.

He crisscrossed the Promised Land on foot, walking hundreds of miles on preaching tours in an effort to reach as many people as possible.
Han färdades till fots kors och tvärs genom det utlovade landet och vandrade hundratals kilometer på predikofärder i en ansträngning att nå så många som möjligt.

Two weeks we crisscross the North Sea and get nothing.
Två veckor har vi åkt kors och tvärs över nordsjön och inte fått något.

During the first weeks on the job, her wrist and fingers had stung from a white crisscrossing of tiny little scars.
De första veckorna på arbetet hade det svidit i handlov och i fingrar, som hade ett vitt korsmönster av små, korta ärr.

In order to keep the entire arrangement as natural and serene as possible, the stalks must fan out from one central point and not be thrown together in a crisscross pattern.
För att få hela arrangemanget att se så naturligt och välbalanserat ut som möjligt måste stjälkarna stråla ut från en central punkt och inte sättas tillsammans kors och tvärs.

She did it again and again, crisscrossing the entire room, from one exit to the other.
Hon gjorde det igen och igen, kors och tvärs över hela rummet, från en utgång till den andra.

In addition, people along the route showed little sympathy for the men who regularly crisscrossed the French landscape.
Och folket som bodde längs färdvägen visade inte mycket medkänsla med dessa fångar som regelbundet genomkorsade det franska landskapet.

Men and women crisscrossed the road, loading their vehicles with sacks of rice and potatoes and baskets full of fruit.
Män och kvinnor korsade gatan och lastade fordonen med säckar fyllda med ris och potatis och korgar fulla med frukt.

By the end of the 19th century, the world was crisscrossed with telegraph lines.
Vid slutet av 1800-talet hade världen täckts med ett nät av telegrafledningar.

I’d lost it amid the blow-downs and temporary roads that crisscrossed and eventually obliterated the trail.
Jag hade tappat den ur sikte under alla rotvältor och timmervägar som korsade och till slut utplånade den.

One of them —a muscular man wearing a loincloth, two cartridge belts crisscrossed over his bare chest, and holding an automatic weapon in his hand— stepped forward.
En av dem — en muskulös man som var iförd ett höftskynke, hade två patronbälten i kors över sitt bara bröst och höll ett automatvapen i handen — klev fram.