criticise oor Sweeds
criticise
en
To evaluate (something), and judge its merits and faults
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
kritisera
en
to find fault
In particular, the extrapolation of the shortcomings to the entire system cannot be criticised.
I synnerhet kan den sammantagna bedömningen av bristerna i systemet inte kritiseras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
De kom precis från PentagonEurLex-2 EurLex-2
I have criticised one particular aspect of the Structural Funds, namely that incomes in different regions are calculated using the measure of GNP per capita and that there is no adjustment for the level of buying power.
Fadern sitter i hörnetEuroparl8 Europarl8
This has been severely criticised as setting a bad example to the whole world, since the aim of the United States, like that of the international community, is to do everything possible to prevent the production and spread of weapons of mass destruction.
Gång #, bredvid kondoleanskortennot-set not-set
169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas aveller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn aEurLex-2 EurLex-2
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Angående: Motorväg M#- förbifarten Rathcormac/FermoyEuroparl8 Europarl8
I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
Jag kommer alltid att tjäna RomEuroparl8 Europarl8
97 It follows that the plea under consideration, by which Selex criticises the grounds of the judgment under appeal which led the Court of First Instance to conclude that the appellant had failed to demonstrate that the activity of technical standardisation consisted in offering goods or services on a given market, is redundant.
Du skickade en strippa till migEurLex-2 EurLex-2
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Allmänna specifikationernot-set not-set
After the provisions of the contested Regulation No 2815/98 had been heavily criticised in the competent committee of the Italian Parliament, the Italian Government brought the present action.
Big Brother- huset, det här är DavinaEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission criticises the fact that the Irish legislation fails to impose any obligation on planning authorities and the Agency to coordinate their activities.
Författare till ansökan om avregistrering ...EurLex-2 EurLex-2
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertainties
Vad du än får i lön är det inte värt det häroj4 oj4
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zlotyEuroparl8 Europarl8
In the past, however, the agency was criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.
Nej, det gör jag inteEurLex-2 EurLex-2
However, one may legitimately criticise its failure to adduce sufficient evidence or prove that the Luxembourg authorities could not perform their monitoring tasks without the involvement of an ad hoc agent resident in Luxembourg.
Om jag inte kan utlösa fallskärmen dör du också!EurLex-2 EurLex-2
105 In that regard, the Commission does not appear to be criticising the existence of that committee or the obligation to consult it as such, but rather the fact that the committee is composed of potential competitors of the economic operator wishing to set up a new large establishment in Catalonia.
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaEurLex-2 EurLex-2
44 However, in their applications, in reality they criticised the fact that they had been unable to make full use of the import licences, as their reference quantities, which were based solely on imports of third‐country bananas, entitled them to do.
Vill ni tala om vad som händer?EurLex-2 EurLex-2
71 The applicant criticises the Commission, first, for relying primarily on the allegations of the UK Steel Association, according to which the activities of the applicant that are not covered by the ECSC Treaty are included in the ECSC sector of its production, with a view to including those advantages in the basis of calculation of the aid without, however, checking if this is valid.
Haiti är fullt av motsägelser, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
102 Reyrolle is in fact entitled to lodge an appeal relying, before the Court of Justice, on pleas arising from the judgment under appeal itself which seek to criticise, in law, its merits (judgment of 29 November 2007 in Case C‐176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission, paragraph 17).
Återgå till era poster!EurLex-2 EurLex-2
39 The fact that Germany has set limit values for substances where the Council has not yet laid down such values cannot in itself be criticised.
Det måste har varit hanEurLex-2 EurLex-2
A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Accor/Dorint, tillEurLex-2 EurLex-2
The Court criticised the Commission ’ s position for the EAGGF years 1994 to 1996 in its Annual Reports for 1998 and 1999.
B-# # #Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheterelitreca-2022 elitreca-2022
I do not think that Mr Jarzembowski's approach, where we only criticise without making any improvements, is the right one.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEuroparl8 Europarl8
First, the appellant criticises the Court of First Instance for not responding to one of its arguments.
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digEurLex-2 EurLex-2
Monty Dobson, a historian at Central Michigan University, criticised the depiction of Viking Age clothing, but went on to say that fictional shows like Vikings could still be a useful teaching tool.
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisterWikiMatrix WikiMatrix
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Lustigt, mormor pratade jämt om huset Lorraine rustade upp åt migEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.