cross-subsidies oor Sweeds

cross-subsidies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korssubventionering

algemene

The regions have to receive relevant financial information in the light of cross subsidies.
Regionerna måste få relevant ekonomisk information om korssubventionering.

voorbeelde

(d) Cross-subsidy between different air navigation services shall be clearly identified.
(d) Korssubventionering mellan olika flygtrafiktjänster skall vara tydligt identifierbar.

Furthermore, limiting acceptable cross-subsidy arrangements to domestic flights would contradict the very principle of non-discrimination.
En begränsning av de acceptabla arrangemangen med korssubventioner skulle vidare bestrida principen om icke-diskriminering.

In the final analysis, the procedural framework must serve to head off distortions of competition or cross-subsidies.
Regelverket bör med andra ord förhindra att det uppstår snedvridning av konkurrensen och korssubventioneringar.

ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, and supply activities
Förhindra korssubventionering inom verksamhetsgrenarna överföring, distribution och leverans

Cross subsidies have been progressively removed.
Korssubventioneringar har stegvis tagits bort.

'(d) cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.
”d) Korssubventionering ska inte vara tillåten mellan trafiktjänster och terminaltjänster.

Finally, what steps will the Commission take to prevent future cross-subsidies and distortions of competition?
Vilka åtgärder avser kommissionen till sist vidta för att i framtiden förhindra korssubventioner och snedvridningar av konkurrensen?

THE ECONOMIC CONCEPT OF CROSS SUBSIDIES
DET EKONOMISKA BEGREPPET "KORSSUBVENTIONERING"

No connection has been established between these price examples and the cross subsidies received in previous years.
Det är inte utrett att det finns ett samband mellan dessa prisexempel och de korssubventioner som eventuellt mottagits under de föregående åren.

That abuse was said to have resulted in cross-subsidies in favour of SFMI.
Detta missbruk tog sig uttryck i korsvisa subventioner till förmån för SFMI.

Cross subsidies between these different activities should be excluded.
Korssubventionering mellan dessa olika verksamheter bör uteslutas.

Cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.
Korssubventionering ska inte vara tillåten mellan en-route-tjänster och terminaltjänster.

The Commission considers that after 1991, there was no further incentive to grant cross subsidies.
Kommissionen anförde att det efter år 1991 inte längre fanns incitament att lämna korssubventioner.

Cross subsidy between the three businesses will be forbidden.
Korssubventionering mellan de tre affärsverksamheterna kommer att vara förbjuden.

They add that there is no risk of cross-subsidy because AGVO has no commercial activity.
De anser dessutom att det inte finns någon risk för korssubventionering, eftersom AGVO inte har någon kommersiell verksamhet.

cross-subsidy shall not be allowed between enroute services and terminal services.
Korssubventionering ska inte vara tillåten mellan en-route-tjänster och terminaltjänster.

ensuring that there are no cross‐subsidies between transmission, distribution, and supply activities;
Förhindra korssubventionering inom verksamhetsgrenarna överföring, distribution och leverans.

(f) ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities;
f) Förhindra korssubventionering mellan verksamhetsgrenarna överföring, distribution, lagring, LNG och leverans.

Transparency of airport finance, and guidelines for cross subsidy and government subsidy
Insyn i flygplatsens ekonomi och riktlinjer för korssubventioner och statssubventioner

1st part: up to ‘cross-subsidies’
Första delen:”Europaparlamentet anser ... korssubventioner”

Questions concerning state cross-subsidy and consequently issues of competition in the energy market may therefore arise.
Detta kan ge upphov till frågor om statlig korssubventionering och i förlängningen om konkurrensen på energimarknaden.

Duty-free sales frustrate the required internalization of the external effects of transport, due to cross subsidies.
Genom korssubsidieringen hindrar de den önskade internaliseringen av kommunikationernas externa effekter.

Such cross-subsidies cannot be accepted.
Sådana korssubventioner kan inte tolereras.

Amendment 15, 2nd part (on Article 14) limits the cross-subsidies between air navigation services to exceptional cases.
I den andra delen av ändringsförslag 15 (avseende artikel 14) fastställs att korssubventionering mellan flygtrafiktjänster endast skall tillåtas i undantagsfall.

(e) cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.
e) Korssubventionering ska inte vara tillåten mellan en-route-tjänster och terminaltjänster.