crowd oor Sweeds

crowd

/kɹaʊd/, /kraʊd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

massa

naamwoord algemene

group of people

But the crowds were so jaded, they didn't even notice.
Men massorna var så avtrubbade att de inte ens märkte det.

folkmassa

naamwoord algemene

group of people

They caught sight of the man among the crowd of people.
De skymtade mannen genom folkmassan.

mängd

naamwoord algemene

group of things

Always trying to stand out from the crowd.
Du skiljer dig alltid från mängden.

folkmängd · hop · folksamling · skara · grupp · hög · tränga · klunga · samling · skock · flock · trycka · anlopp · gäng · ansamling · vimmel · publik · folkhop · åskådare · fylla · trängas · pressa · överhopa · människomassa · uppbåd · anhopning · gang · stuva · crwth · folkmass · sammanhopning · överpacka · hejduk · stockning · kumpan · ansätta · hopa sig · närma sig · packa ihop · pressa ihop · sätta åt · tränga ihop · tränga sig · trängas i · trängas kring · trängas på

Soortgelyke frases

crowd out
tränga ut · undanträngningseffekt

Crowded House
Crowded House

to crowd in on
tränga sig på

crowds
se crowd

crowded out
fullpackad

crowded
av folk · full av folk · full av liv · fullpackad · fullproppad · fullsatt · myllrande · packad · proppad · späckad · trång · tät · överbefolkad

go with the crowd
följa med strömmen (göra som alla andra gör)

that would pass in a crowd
det skulle ingen lägga märke till

a dense crowd
en tät folkmassa

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
När de 12 figurerna två och två visar sig i fönstren, ser det ut som om de granskar folksamlingen nedanför.

Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Kosovos specialiserade polisenheter för kontroll av folksamlingar och upplopp har främst kosovoalbanska anställda, vilket är en källa till spänningar när de är utplacerade i norra delen.

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken.

The Commission also finds that the negative effects of the measure are limited, since the distortion of competition created by the aid is not significant as it does not crowd out investments by competitors and it does not create a position of market power.
Kommissionen anser också att de negativa effekterna av åtgärden är begränsade eftersom den snedvridning av konkurrensen som stödet orsakar inte är betydande, då det inte tränger ut konkurrenternas investeringar och inte ger upphov till ett starkt marknadsinflytande.

The streets were much wider here than in Venice, and not nearly as crowded.
Gatorna var mycket större här än i Venedig och inte alls lika trånga.

With this crowd, baby, you'd better not stink.
Nu är det bäst att du är bra, gumman.

At the station, Karanja found the crowd and the train dull.
Nere vid stationen tyckte Karanja, att både folksamlingen och tåget var tråkiga.

4:16) Today those of the “great crowd” publicly acknowledge that they are Christian witnesses of Jehovah, and for that reason they must be very careful as to how they try to serve Jehovah in a sacred way.
4:16) I vår tid erkänner medlemmarna av den ”stora skaran” offentligt att de är kristna vittnen för Jehova, och av den orsaken måste de vara mycket noga med hur de söker tjäna Jehova på ett heligt sätt.

Ospina called in the army, which in some places fired into the crowds.
Ospina kallade in armén, som på vissa platser sköt rakt in i folkmassan.

The character at the bank who tells the angry crowd that their money's in "Bill's house, and Fred's house" is based on James Stewart's George Bailey character in the bank run scene from It's a Wonderful Life.
Bankmannen som berättar att pengarna är i Bills och Freds hus är baserad på George Bailey i Livet är underbart.

5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?
5. a) Hur kan vi avgöra vad som krävs för att bli en del av den ”stora skaran” som skall bli bevarad?

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Matteus 6:9, 10) Den stora skaran ger gensvar i allt större antal, när de smorda berättar för andra om Guds underbara gärningar.

43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.
43:10–12) Jag kommer också mycket väl ihåg konventet i Washington D.C. 1935, där det hölls ett historiskt tal om den ”stora skaran”, som omtalas i Uppenbarelseboken, och vilka som utgör den.

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Så här sade Jesus till dem som hade samlats för att lyssna till honom: ”Sluta upp med att vara bekymrade för er själ i fråga om vad ni skall äta eller vad ni skall dricka, eller för er kropp i fråga om vad ni skall ha på er.

the facilitation of access to finance, for instance, through mapping existing channels; exploring innovative financing instruments (including peer-to-peer, crowd, and micro financing); proposing simplification of fiscal rules and the creation of new financing windows — e.g. to facilitate access to private, international and multilateral funds.
underlätta tillgång till finansiering, t.ex. genom att kartlägga befintliga kanaler, utforska innovativa finansieringsinstrument (inklusive person-till-person, gräsrots- och mikrofinansiering); föreslå förenklingar av skatteregler, skapa nya finansieringsmöjligheter – t.ex. underlätta tillgången till privata, internationella och multilaterala fonder.

Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.
Leta dig nu fram genom människomyllret till de fullsatta roulettborden.

For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.
Ett exempel på detta är ett Jehovas vittne som höll på att handla i en till trängsel fylld livsmedelsbutik i Kalifornien.

She remained oblivious of the buzz of excitement in the crowd that gave way to silence as the starter raised his pistol.
Hon tog inget intryck av den surrande entusiasmen bland publiken som följdes av tystnad när startern lyfte sin pistol.

40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’
40 För att framhålla att de som tillhör denna fårlika ”stora skara” är Lammets, Jesu Kristi, lärjungar och tillber i Jehova Guds andliga tempel återger aposteln Johannes följande samtal, som uppkom med anledning av synen av den ”stora skaran”: ”Och som gensvar härtill sade en av de äldste till mig: ’Dessa som är klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka är de, och varifrån har de kommit?’

So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.
Det gjorde också människorna som väntade i Mojaveöknen.

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
c) För vad varnar Jesus folkskaran, och vem berömmer han inför sina lärjungar?

Jesus Christ, when on earth, spoke to a crowd of the Jews about difficulties between individuals and went on to say: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matt.
När Jesus Kristus befann sig på jorden, talade han till en skara judar om svårigheter som kunde uppstå individer emellan och sade sedan: ”Därför, om du kommer med din gåva till altaret och där drager dig till minnes, att din broder har något emot dig, så lägg ned din gåva där framför altaret och gå först bort och förlik dig med din broder och kom sedan och bär fram din gåva.” — Matt.

No crowd, just business.
Utan publik, rena affärer.