crowd dispersal oor Sweeds

crowd dispersal

voorbeelde

A few hours later, our military did come and the crowd dispersed.
Några timmar senare dök vår militär upp och folkmassan skingrades.

After the concert ended and the crowd dispersed, about 400 Witness volunteers went in to make things ready.
Sedan konserten avslutats och massan skingrats, strömmade 400 frivilliga bland vittnena in för att ställa allt i ordning.

By the time that crowd dispersed, another group of 300 had arrived.
När skaran skingrades, hade det kommit ytterligare en grupp på 300 personer.

On hearing this, the policeman became frightened, and the crowd dispersed.
När polisen fick höra detta blev han rädd, och folkskaran skingrades.

Eventually, the crowd dispersed without harming us.
Slutligen skingrades hopen utan att skada oss.

The Tsar went in, and after that the greater part of the crowd dispersed.
Tsar Alexander avlägsnade sig och därefter skingrades större delen av folkmassan

Finally it was all over, and the crowd dispersed.
Till slut var det hela över och folkmassan upplöstes.

As the crowds dispersed and the gentle breeze cleared the air of smoke and powder, Brooklyn Bridge just stood there quietly, ready to carry traffic once again.
När folkmassorna skingrat sig och den svaga brisen rensat luften från rök och krutdamm, stod Brooklyn Bridge helt lugnt kvar på sin plats redo att på nytt bära trafiken.

“After the performances were over and the crowds had dispersed, I felt alone,” Andrew continued.
”Sedan föreställningarna hade slutat och åskådarna skingrats, kände jag mig övergiven”, fortsätter Andrew.

The pope’s Angelus speech is over, and the crowd is dispersing.
Påvens angelusbön är slut och folkmassan har börjat skingras.

The crowd had dispersed, and the crows had returned to resume their feast.
Folkhopen hade skingrats och kråkorna hade kommit tillbaka för att återuppta festen.

The crowd had dispersed in almost complete silence.
Folkhopen hade skingrats under så gott som total tystnad.

The crowd having dispersed, Marcia now saw a strange sight.
När folksamlingen skingrats möttes Marcia av en märklig syn.

The mob was just about to enter the house when 15 policemen arrived and ordered the crowd to disperse.
Pöbelhopen var just på väg att ta sig in i huset, då 15 polismän anlände och beordrade hopen att skingras.

By midnight the crowds began dispersing, leaving behind a battlefield strewn with broken glass and overturned and burned-out autos.
Vid midnatt började folkmassorna skingras och lämnade bakom sig ett slagfält översållat med glasskärvor och omkullvälta och utbrända bilar.

One day Martin gave a talk, and Aliide went up to him, waited for the crowd to disperse, and said: “Teach me.”
En gång när Martin hållit sitt tal gick Aliide fram till honom, väntade att folket hade skingrats och sade: – Lär mig.

If, as a result of the investigation procedure, the Government still considers its statements and invoices, which are inconsistent with the above, to be relevant, how can it reconcile this with the January 2009 announcement of the Government spokesman that the crowd dispersal equipment was purchased from Hungary’s share of the Schengen Fund?
Om regeringen, som ett resultat av undersökningsförfarandet, fortfarande hävdar att deras uttalanden och fakturor är relevanta, vilket inte är förenligt med ovanstående resonemang, hur kan den få ihop dessa med det uttalande som regeringens talesman gjorde i januari 2009 att vattenkanonerna köptes genom Ungerns andel av Schengenfonden?

Ewert Grens lingered, one last glance out the window as the crowd began to disperse.
Ewert Grens dröjde kvar, en sista blick ut genom glaset på folkmassan som började skingra sig.

The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.
En klocka slår, fönstren stängs, och folksamlingen skingras.

The town clerk eventually calmed the crowd, and they dispersed.
Stadens sekreterare lyckades till slut lugna folkmassan och de skingrades.

That would come later, I thought, once the crowd began to disperse.
Det kom senare, tänkte jag, när mötet hade skingrats.

I took it for a test drive and ran straight through a crowd at the dispersal center.
Jag tog en provtur och körde rakt in i en folkmassa.

On 22 October 2007 the police used the new water cannons to disperse crowds in the streets of Budapest.
Den 22 oktober 2007 använde polisen de nya vattenkanonerna för att skingra folkmassor på Budapests gator.

The city got into an uproar over this, and it was only with great effort that the city recorder calmed the people down and got the crowd to disperse.
Staden kom i uppror på grund av detta, och det var endast med stora ansträngningar som stadens skrivare lugnade folket och fick folkskaran att skingra sig.

When the crowd began to disperse around Jacob, she took the children by the hand and went up to him.
När skaran börjat skingras omkring honom tog hon barnen vid handen och gick fram till honom.