crowning oor Sweeds

crowning

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of crown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kröning

algemene

Chapters 9–15 describe the crowning of Saul and his reign as king.
Kapitel 9–15 beskriver Sauls kröning och hans styre som kung.

Soortgelyke frases

crown jewels
Kronjuveler

Civic Crown
borgarkrona

crown cap
kapsyl · kronkapsyl

Grey-crowned Rosy Finch
Grånackad alpfink

Grey Crowned Crane
Grå krontrana

crown of thorns
törnekrona

voorbeelde

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.
7 Då lämnade Satan Jehova* och slog Job med smärtsamma bölder*+ över hela kroppen, från huvudet ända ner till fötterna.

At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.
Informations- och kommunikationstekniken glorifieras för närvarande och förses med alla möjliga dygder.

The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Undernumret omfattar inte tunna korkskivor som används som packningar i kapsyler (undernr 4504 10 91 och 4504 10 99).

When Napoleon Bonaparte was crowned as Emperor of the French in 1804, he revived the style and grandeur of jewellery and fashion in France.
När Napoleon Bonaparte kröntes till kejsare av Frankrike 1804 återupplivade han den höga stilen på smyckestillverkningen i Frankrike.

Scotland' s nobles fought him and fought each other over the crown
Skottlands adelsmän kämpade mot honom och mot varandra om kronan

This shift in power was reinforced when in 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Denna maktförflyttning förstärktes 1862 när Settlement of Belize in the Bay of Honduras förklarades brittisk koloni, kallad Brittiska Honduras, och kronans representant befordrades till viceguvernör underordnad Jamaicas guvernör.

The abbey had the income from one third of the crown taxed fishing in Norrköping.
Klostret hade rätt till en tredjedel av kungens fiske i Norrköping.

CROWN CONCH
SOLURSSNÄCKA

Therefore, taking into account these specific guarantees provided by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and in order to avoid any unnecessary disruption to trade after the withdrawal date, the United Kingdom and certain of its Crown Dependencies should be included in the lists of third countries, territories and parts thereof set out in Annex I to Implementing Decision 2012/137/EU authorised for the introduction into the Union of consignments of semen of domestic animals of the porcine species.
Med beaktande av dessa särskilda garantier från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och för att undvika onödiga störningar i handeln efter utträdesdagen bör därför Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och vissa av dess kronbesittningar upptas i förteckningen över tredjeländer, territorier och delar därav i bilaga I till genomförandebeslut 2012/137/EU från vilka sändningar av sperma från tamsvin får föras in till unionen.

Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth
Delar och komponenter till stödstycken för dentala implantat, Tandkronor och Jacketkronor, tandimplantat, Konstgjorda tänder,Flexibla delar, gjuten del avseende dentala stommar, Ortodontiska anordningar, Tandproteser, Tandproteser, Tandbryggor,Och proteständer

(13) Interested parties were informed of the intention to terminate the investigation and re-impose a definitive anti-dumping duty on imports of the product concerned produced and sold for export to the Community by Crown Suzhou and were given the opportunity to comment.
(13) Berörda parter underrättades om avsikten att avsluta undersökningen och retroaktivt återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av den berörda produkten som framställs och säljs på export till gemenskapen av Crown Suzhou. Parterna gavs tillfälle att lämna synpunkter på detta.

Now, the gods crown thee!
Nu kröner gudarna er!

And Josephine's crown with the other ladies, doesn't fit properly.
Och Josephine krona med de andra damerna, inte passar ordentligt.

In case of single portal axles (SP): Angle between pinion axle and crown wheel axle within ± 3,5°
Vid singelportalaxlar (SP): Vinkel mellan drevaxel och hjulaxel inom ± 3,5°.

Honey, you see a crown of thorns on my head?
Bär jag en törnekrona kanske?

And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.
Allt kröntes av kommitténs ordförande Renzo Imbenis diplomatiska kunnande.

(4) Danish Crown is Europe's largest pig slaughterhouse and Vestjyske Slagterier is the third largest pig slaughterhouse in Europe.
(4) Danish Crown är Europas största och Vestjyske Slagterier är Europas tredje största slakteri för grisar.

(r) ‘crown cover’ is the share of a fixed area that is covered by tree crowns, expressed as a percentage;
(r) krontäckning: den andel av ett visst område som är täckt av trädkronor, uttryckt i procent.

However, in the present case, where Swedish crowns, which are legal tender in the Kingdom of Sweden, are exchanged for bitcoins, which are not legal tender in any country, the following question arises: Must both of the means of payment involved in the exchange be legal tender?
Med tanke på att det aktuella fallet gäller växling mellan svenska kronor, som är lagligt betalningsmedel i Sverige, och bitcoins, som inte är lagligt betalningsmedel i någon stat, uppkommer dock frågan om båda betalningsmedlen i växlingstransaktionen måste utgöra lagliga betalningsmedel.

Action brought on 15 December 2011 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council
Talan väckt den 15 december 2011 — Crown Equipment (Suzhou) och Crown Gabelstapler mot rådet

Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Kronkorkar, proppar, kapsyler och lock, av oädel metall

In fulfillment of Jehovah’s command, how were the turban removed and the crown lifted off, and thereby what was brought to an end, this introducing what world situation?
Hur blev huvudbindeln avtagen och kronan avlyft, varigenom Jehovas befallning uppfylldes? Vad var det som upphörde i och med detta, och vilken världssituation uppstod därigenom?

the exemption of BTPS under the Pension Protection Fund (Entry Rules) Regulations 2005 from the requirement laid down in part 2 of the Pensions Act 2004 to contribute an annual levy to the Pension Protection Fund corresponding to its pension liabilities covered by the Crown guarantee.
Undantaget för BTPS enligt Pension Protection Fund (Entry Rules) Regulations 2005 från kravet enligt del 2 i 2004 års pensionslag på betalning av en årlig avgift till pensionsskyddsfonden för den del av dess pensionsåtaganden som omfattas av den statliga garantin.

I may not have been born with a crown, but this country relies on my money.
Jag föddes inte med en krona men landet förlitar sig på mina pengar.

But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.
När det gäller rådjur och amerikansk ren är emellertid både hannen och honan hornbeprydda.